自画山水寄正受题其上

虎观它年青汗手,白头田亩未能闲。

自嫌麦陇无佳思,戏作南斋百里山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
晁补之晚年闲居寄赠友人
本诗作于宋徽宗崇宁年间晁补之罢官闲居济州金乡时期,彼时诗人脱离官场,以躬耕、书画自娱。本次创作是诗人自作山水画卷后,题诗于画端寄赠友人释正受,兼具日常酬赠与艺术抒怀的双重属性,学界对创作时间的考证普遍指向崇宁二年至大观元年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,定型于唐代,每首四句、每句七字,需严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规则。宋代七言绝句在继承唐人传统的基础上,进一步发展出重意趣、散文化、生活化的创作特征,更注重日常场景的诗意提炼。本诗是北宋中后期七言绝句的典型作品,符合仄起首句不入韵的格律范式。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年罢官闲居的安然旷达,既包含对躬耕田园生活的坦然接纳,也藏有以书画自娱、寄赠友人的清雅意趣。全诗无失意愤懑的不平之气,整体基调平和舒展,充分体现了北宋中期文人受儒家安贫乐道、道家旷达出世思想共同影响的心境特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“虎观”指东汉的白虎观,是汉代宫中校书、讲经的场所,这里代指诗人曾经任职的朝廷馆阁机构。第二,“青汗手”指执笔写作的手,古代把竹简烤出汗来防止虫蛀,叫杀青,所以用青汗代指写作。第三,“麦陇”就是麦地的田埂,也泛指成片的麦田。第四,“南斋”指诗人闲居时的书房,是他日常读书作画的地方。第五,“正受”是诗人的友人,法号释正受,是当时知名的僧人,和晁补之交往密切。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,回想当年我在朝廷的馆阁里,握着笔撰写典籍,度过了一段仕宦时光。第二句的意思是,现在我已经头发白了,在田园里耕作,还没有闲着的时候,每天都有农事要忙。第三句的意思是,我自己嫌弃成天对着麦田,没有什么清雅的思绪,觉得生活有点平淡。第四句的意思是,所以我就随性在书房里画了一幅绵延百里的山水图,来寄托自己的情思,还把这幅画寄给了友人正受。所有译文都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人题在自己画的山水画上的作品,用来寄给友人正受。全诗通过对过往仕宦经历和当下闲居生活的对比,写出了诗人晚年罢官之后,一边躬耕田园,一边以书画自娱的生活状态。整首诗的基调非常平和,没有对官场的抱怨,也没有对生活的不满,反而充满了安然自适的旷达感,体现了宋代文人特有的风雅气质。读者不需要专业的文史知识,也能读懂诗里传递的闲适情绪。
跨学科 · 是什么
白虎观典故历史学
大家平时读古诗经常会遇到用古代地名代指机构的情况,虎观就是很常见的一个典故。东汉的白虎观位于当时的都城洛阳皇宫里,是皇家的文化场所,主要用来校勘儒家经典、召集学者讨论学术问题。从唐代开始,诗人们就经常用虎观来代指朝廷的史馆、秘书省等文化机构,所以这句诗里的虎观,说的就是晁补之曾经在秘书省任职的经历。这个典故的用法非常普遍,没有特殊的引申义,大家只要知道它的来源就能理解诗句的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候按照每句四三的节奏断句就可以,不需要太复杂的技巧。第一句“虎观/它年/青汗/手”可以读得稍微平缓一点,带一点回忆的感觉。第二句“白头/田亩/未能/闲”语速可以放慢,突出现在的状态。第三句“自嫌/麦陇/无佳/思”可以带一点轻微的转折感,第四句“戏作/南斋/百里/山”可以读得轻松一点,突出“戏”字的随性。整首诗的语气要平和舒展,不要读得太激昂或者太悲伤,符合闲适的基调。大家平时自己诵读的时候,也可以跟着节奏轻轻打拍,更容易把握韵律。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“自嫌XX无佳思,戏作XXXXX”是非常好用的句式,大家平时写随笔、发朋友圈的时候都可以仿写。这个句式的核心是先写自己对当下普通场景的小遗憾,再写自己用兴趣爱好来填补的小行动,非常有生活气息。比如大家平时宅在家里觉得无聊,就可以写“自嫌宅家无佳思,戏作窗边半幅花”,说的就是自己在家觉得没意思,就对着窗户画了半幅花。仿写的时候不用追求格律,只要把前后的转折关系写清楚就可以,很容易上手。大家可以试着结合自己的兴趣爱好,比如摄影、手工、烘焙等,写出符合自己生活的句子。
核心名句应用场景
“自嫌麦陇无佳思,戏作南斋百里山”这句诗,非常适合用在描述非功利性的业余创作的场景里。比如你平时上班很累,周末的时候随手画了一幅画、拍了一组照片、做了一个手工,发朋友圈的时候就可以配这句诗,显得很有雅趣。或者你写关于兴趣爱好的短文,提到自己不追求专业成就,只是享受创作的过程,也可以用这句诗来开头或者结尾,能够很好地提升文字的质感。这句诗没有太生僻的字词,大部分人都能读懂,所以用在日常的写作场景里非常合适,不会显得突兀。大家平时用的时候,也可以根据自己的情况稍微改一下,比如把“麦陇”改成自己的日常场景,“百里山”改成自己的创作内容。
关联知识图谱
苏门四学士同作者|同流派
晁补之是北宋著名文学家,与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”,四人都曾受到苏轼的指导和提携,文学创作风格也受苏轼的影响很大。晁补之的诗、文、词、书画都有很高的成就,闲居时期的作品更是充满了苏门文人特有的旷达特质,和其他三人的创作风格有明显的共性。

名句 CLASSIC LINES

自嫌麦陇无佳思,戏作南斋百里山
该句以极浅白的口语化表达,完成了从日常田园劳作到艺术创作的自然跳转,极具宋代文人的生活化意趣。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待