偈六十九首 其二五

人从卞州来,不得东京信。

陕路既相逢,到底难亲觐。

抚掌笑呵呵,解佩空王印。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感雅趣
创作背景
北宋禅林开示学人场景
本偈为北宋临济宗杨岐派僧人释道宁所作,是其在禅堂接引参学僧众时的随机开示,针对学人执着于地域、名相分别的迷思创作,无明确具体创作年份记载,为其传世六十九首偈颂中的第二十五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅宗偈颂是佛教禅宗用于开示悟境、传法印心的特殊韵文体裁,多为四言、五言、七言短句,不严格遵循近体格律要求,以表意明了、直指心性为核心创作目标,在唐宋禅林广泛使用,是禅门重要的传法载体。
情感 · 解读
本偈核心传递禅宗破除地域、名相分别执念的禅理,无世俗悲喜情绪,以通透洒脱的姿态传递开悟后的自在境界,引导学人放下对名相概念的执着,直契本心。

基础解读 READING

语文核心知识
卞州、东京、空王印
1. 第一句中的“卞州”是北宋时期对汴京的俗称,也就是今天的河南省开封市。2. 第二句中的“东京”是北宋朝廷对都城汴京的官方正式称呼。3. 这里的卞州和东京实际指向同一个地域,没有本质差别。4. 第六句中的“空王”是佛教文化中对佛陀的尊称。5. 因为佛陀主张万法皆空,破除一切执念,所以才有这个称呼。6. “空王印”指的是印证修行者开悟境界的佛法印信。7. 偈中的“解佩”就是指领悟禅理、获得开悟印证的状态。8. “亲觐”原本指晚辈拜见长辈,这里指契入本心、获得开悟的状态。
全文白话翻译
1. 有人从卞州这个地方过来。2. 却带不来任何东京的消息。3. 我们在去往陕西的路上刚好遇见了。4. 但就算相逢到底也没办法真正亲近。5. 我拍着手哈哈大笑着。6. 已经领悟了佛印所印证的开悟境界。7. 整首偈没有晦涩的术语,用日常场景传递禅理。8. 所有描述的日常场景都是为了隐喻禅门的道理。
破除名相执念的禅理开示
1. 这首偈是禅门用来开示学人的作品。2. 核心讲的是不要执着于名字、概念这些表面的东西。3. 卞州和东京本来是同一个地方,却被人当成两个不同的概念。4. 就像很多人执着于表面的名相,看不到事物的本质。5. 就算和真理相逢,也因为执念没办法真正领悟。6. 只有放下这些分别的执念,才能真正获得开悟。7. 整首偈用很通俗的场景讲透了深刻的禅理。8. 传递的是开悟后洒脱自在的精神状态。
跨学科 · 是什么
北宋都城称谓制度历史学
1. 北宋实行四京制度,把都城汴京定为东京。2. 同时还有西京洛阳、南京应天府、北京大名府三个陪都。3. 汴州是汴京在唐代以来的旧称,民间也常俗写为卞州。4. 所以卞州和东京本质上指的是同一个城市,没有差别。5. 当时的参学僧人大多知道这个常识,所以能快速get到偈子的隐喻。6. 这种称谓差异是北宋时期常见的民间语言现象。7. 禅门常用大家熟悉的日常现象做比喻来开示学人。8. 降低了禅理的理解门槛,更适合大众接受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1. 这首偈是五言,每句诵读时可以两字一顿,最后一个字拖长音。2. 节奏参考:人从/卞州/来,不得/东京/信。3. 陕路/既相逢,到底/难亲/觐。4. 抚掌/笑呵呵,解佩/空王/印。5. 前四句诵读时语气要平缓,带一点疑惑感。6. 第五句“抚掌笑呵呵”要读得轻快洒脱,带出愉悦感。7. 最后一句“解佩空王印”要读得沉稳有力,带出通透感。8. 整体诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。
五言转折句式仿写
1. 这首偈前两句用“有A却无B”的转折句式制造反差感。2. 仿写时可以先写一个符合常识的前提,再写一个反差的结果。3. 比如可以仿写“人从故乡来,不带家山信”。4. 也可以仿写“春从枝头来,不带桃花信”。5. 这种句式适合用来制造悬念或者隐喻更深的道理。6. 仿写时不需要严格押韵,只要表意通顺就可以。7. 可以先从日常的场景入手,再慢慢加入自己想要表达的含义。8. 多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
陕路既相逢,到底难亲觐应用
1. 这句名句可以用来形容人和人之间有隔阂的状态。2. 比如两个人明明离得很近,却因为误会没办法亲近,就可以用这句话。3. 也可以用来形容追求目标的时候,明明看起来很近,却因为自己的执念没办法实现。4. 比如写作文的时候写自己追求学习目标遇到瓶颈的状态就可以引用。5. 引用的时候可以不用特意解释禅理,直接用字面的引申含义就可以。6. 适合用在记叙文、散文的情感表达部分。7. 能让文字更有文学感,避免表达太直白。8. 日常聊天的时候也可以用来调侃和朋友之间的小误会。
关联知识图谱
《神秀慧能偈》同主题
1. 《神秀慧能偈》是唐代禅宗的经典偈子,核心也是讲破除执念的禅理。2. 和本偈的核心主旨完全一致,都是禅门开示的常用作品。3. 两首偈都用通俗的语言传递深刻的禅理,没有晦涩的术语。4. 都在后世禅林被广泛引用,影响很大。5. 都是针对参学僧人的迷思创作的,有很强的现实指向性。6. 两首偈的创作场景都是禅门接引学人的场景。7. 都属于五言偈颂的体裁,风格简洁明快。8. 是了解禅宗文化的入门级经典作品。

名句 CLASSIC LINES

陕路既相逢,到底难亲觐
该句是本偈核心开示句,以世俗相逢却无法亲近的矛盾场景隐喻执着名相则无法契入本心的禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释道宁 1053年-1113年
北宋僧人、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待