偈六十三首 其一七

滂沱天际雨,嘹喨寺亭钟。

耳目不到处,翻怜面壁翁。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理
创作背景
禅门开示创作
本偈为北宋临济宗僧人释道宁所作,是他日常开示僧众的作品,创作于其住持潭州开福寺期间,无具体对应的特殊历史事件,为日常禅理阐发之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅偈是佛教禅宗僧人用于表述悟道心得、开示信众的诗歌体裁。它属于古体诗的特殊分支,不严格遵循近体格律要求,内容多围绕禅理禅机展开。历代禅偈多收录于灯录、语录等佛教典籍中,是禅宗文化的重要载体。
情感 · 解读
本偈核心情感是僧人对自性般若的参悟体悟。它跳出日常感官认知的局限,表达了对达摩祖师面壁九年悟入实相的赞叹与共鸣,暗含摆脱外缘束缚、明心见性的禅门追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
滂沱:形容雨下得非常大的样子。嘹喨:同“嘹亮”,形容声音清脆响亮。寺亭钟:指寺庙亭阁里悬挂的撞钟。耳目不到处:指眼睛看不见、耳朵听不到的认知范畴之外的境界。翻怜:反而心生爱惜、赞叹的意思。面壁翁:指禅宗初祖达摩祖师,他曾在少林寺面壁九年修行。偈是佛教特殊的诗歌体裁,多为四句结构,用于阐发佛理。本偈没有生僻通假字,所有字词语义都贴合禅门常用语境。
逐句白话释义
第一句的意思是天边落下了滂沱的大雨。第二句的意思是寺庙亭阁里传来了嘹亮的钟声。第三句的意思是在我们眼睛看不见、耳朵听不到的认知边界之外。第四句的意思是此刻反而更加理解和赞叹当年面壁修行的达摩祖师了。整段释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开。禅偈的字面意思浅显易懂,深层含义需要结合禅宗修行理念理解。逐句翻译严格对应原句的语序,没有调整表达顺序。所有表述都符合日常通用语言规范,没有使用专业术语。
全诗核心主旨与内容概括
这首禅偈一共四句,前两句写眼前常见的雨和钟声两种意象。后两句从日常景物转向禅理的阐发,是全诗的核心部分。它想要告诉读者,真正的禅理不在感官能接触到的外在世界里。达摩祖师当年面壁九年,就是要摆脱外界感官的干扰,找到自己的本心。整首偈没有复杂的修饰,直白道出了禅宗修行的核心要义。它的风格平实自然,符合禅门偈颂不重文采、重义理的特点。读者不需要有太多佛教知识,也能感受到诗里传递的宁静超脱的氛围。核心主旨是鼓励人们摆脱外界干扰,向内探寻自己的内心世界。
跨学科 · 是什么
禅宗哲学思想哲学
这首偈里体现的是禅宗“向内求”的哲学思想。它认为外在的感官体验都是虚幻的,不能让人获得真正的智慧。真正的觉悟要靠自己向内探寻,不能依赖外界的信息。这种思想是中国禅宗非常有代表性的理念,影响了很多中国传统文化的分支。它和儒家“反求诸己”、道家“清心寡欲”的思想也有一定的共通之处。普通人也可以借鉴这种思想,减少外界无效信息的干扰,专注自己的目标。对应的诗句是“耳目不到处,翻怜面壁翁”。这里的哲学理念没有晦涩的术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
整首偈每句都是五个字,诵读的时候每句可以做两次停顿。第一句的停顿为“滂沱/天际雨”,语速可以稍快,体现雨下得大的感觉。第二句的停顿为“嘹喨/寺亭钟”,语速可以放缓,体现钟声的悠长。第三句的停顿为“耳目/不到处”,语气要放轻,带一点思索的感觉。第四句的停顿为“翻怜/面壁翁”,语气要加重,突出赞叹的情感。整首偈的诵读整体节奏要平缓,不需要太强烈的情绪起伏。每句读完可以稍微停顿半秒,给人留出回味的空间。这种诵读方式适合所有年龄段的学习者使用。
基础句式仿写指导
本偈的句式是“景物+景物+感悟+评价”的结构,非常适合用来写感悟类的短句。仿写的时候可以先选两个身边常见的景物作为开头。比如可以写“习习窗边风,沙沙案头书”作为前两句。然后第三句写自己的感悟触发点,比如“心无旁骛时”。第四句写对应的评价或者感悟,比如“始知读书乐”。仿写的时候不需要严格押韵,只要语义通顺就可以。这种句式非常适合用来记录日常的小感悟,简单容易上手。初学者可以多尝试用身边的景物做素材进行练习。
核心名句写作应用
核心名句“耳目不到处,翻怜面壁翁”适合用在表达专注、超脱主题的文章里。比如写自己专心做一件事,忽略了外界干扰的时候就可以用这句话。比如写学习的作文里,可以说“当我完全沉浸在解题的乐趣中时,才真正理解‘耳目不到处,翻怜面壁翁’的含义,原来专注本身就是一种快乐”。也可以用在写传统文化、禅宗相关的作文里,用来表达对古人修行境界的赞叹。这句话自带宁静超脱的氛围,能给文章增添不少文化韵味。使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解它的意思。它既适合用在记叙文的结尾做感悟升华,也适合用在议论文里做论据。日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用这句话来表达自己专注的状态。
关联知识图谱
达摩祖师相关典故同典故
面壁翁指的是禅宗初祖达摩祖师。相传他从印度来到中国,在少林寺的山洞里面壁九年修行。他的这种修行方式是禅宗“明心见性”理念的典型体现。这个典故在中国传统文化里的知名度非常高,很多文学作品都有引用。本偈引用这个典故就是为了说明摆脱感官干扰、向内求的修行道理。普通读者对这个典故都有基本的认知,不需要额外过多解释。这个典故和本偈的核心主旨高度契合,是理解全诗的关键。相关内容都可以在正规的佛教典籍里找到对应的记载。

名句 CLASSIC LINES

耳目不到处,翻怜面壁翁
这两句是本偈的核心,直白道出禅宗“离心意识参”的修行要旨。

标签 TAGS

作者 POET

释道宁 1053年-1113年
北宋僧人、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待