常州问东坡疾

扁舟驾兰陵,自愞旧风物。

君家有天人,雄雄维摩诘。

我口吞文殊,千里来问疾。

若以默相酬,露柱皆笑出。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 友情 · 戏谑 · 禅理
创作背景
佛印赴常州探苏轼之疾
北宋元丰年间,苏轼寓居常州期间患病,好友庐山归宗寺禅师释了元(佛印)闻讯后乘船赴常州探病,作此诗寄寓关切与调侃,为二人交往的直接记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格束缚,表达自由灵活,历代都有大量优秀作品传世,宋代禅诗多采用这种体裁进行创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对好友苏轼患病的真切关切,二是禅门弟子特有的洒脱诙谐,以机锋典故调侃好友,尽显二人超越世俗身份的方外交情,没有客套虚礼,情感真挚明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰陵是常州的古称,维摩诘是佛教大乘著名居士,以辩才无碍闻名,文殊是佛教文殊菩萨,为智慧第一的菩萨,露柱是禅门对寺院殿堂前木柱的称呼,愞在这里是眷恋的意思。本诗字词没有生僻的通假字,古今异义较少,大部分词义和现代用法接近。
逐句白话释义
我乘着小船来到古称兰陵的常州,这里熟悉的旧风物让我心生眷恋。你家里现在有一位天人般的人物,就是威风凛凛的维摩诘居士啊。我就像是口吞了文殊菩萨的人,从千里之外特意赶来询问你的病情。你要是用沉默来回应我的问候,就连殿前的露柱都会忍不住笑出声来。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋禅僧佛印前往常州探望患病的好友苏轼时所作,通篇借用禅门经典典故,以诙谐调侃的语气表达对好友的真切关切,完全没有世俗交往的客套,充分展现了二人深厚的方外交情,整体风格明快洒脱,充满禅意趣味。
读写应用
诵读指导
本诗为五言体裁,诵读时每句按照两字一顿、最后一字拖长的节奏来读,整体语气要轻快诙谐,不需要过于严肃庄重。前四句读的时候语气平缓,体现赶路来探病的郑重感,后四句读的时候语气稍显活泼,突出调侃好友的意趣,最后一句可以适当加重语气,放大诙谐效果。
句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句“若以默相酬,露柱皆笑出”的假设反问句式,创作充满生活趣味的短句。仿写时前半句设定一个假设的行为场景,后半句用夸张的事物反应来强化表达效果,比如可以仿写为“若以谎相欺,清风皆笑出”“若以惰相待,光阴皆笑出”等,既贴合原句结构,又有自己的表达内核。
名句写作应用
核心名句“若以默相酬,露柱皆笑出”适合用在人际交往类的日常写作场景中。可以用来调侃朋友面对问题故作沉默、不愿回应的状态,比如写和朋友相处的趣事时可以用:“我追着问他上周偷偷准备的惊喜到底是什么,他捂着嘴死活不说,我笑着拍他一下说‘若以默相酬,露柱皆笑出,你就别憋坏了赶紧说’”,能让文字更生动有趣。
关联知识图谱
《维摩诘所说经》同典故
本诗核心用典出自《维摩诘所说经·问疾品》,该典籍是大乘佛教的核心经典之一,也是唐宋禅门最常用的公案来源,历代禅诗中多有引用相关典故的作品,和本诗的用典逻辑完全一致。

名句 CLASSIC LINES

若以默相酬,露柱皆笑出
本句是全诗核心名句,为禅门机锋,后世常用来嘲讽拘泥禅理、故作沉默的行为。

标签 TAGS

作者 POET

释维琳 ?-1118/1119
北宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待