游武夷

函关崎嵚走秦鹿,天下并逐争群雄。

抉云翻空鳌足折,黔黎窜伏如寒蛩。

武夷山深水清泚,避世犹有高人踪。

龙泓东注海波涌,玉女翠拥秋云松。

赤霄真骨写虚壁,通泉凡笔惭非工。

藏舟浮梁跨绝壑,隠见似与天潢通。

当时鸡犬不复见,窠岩依旧烟霞笼。

我来秋杪月既望,尚有幽菊埋榛丛。

天容洗浄雨新霁,云幕四卷清无风。

掀篷进棹穷异境,注目想见流残红。

回船杖屦蹑幽径,松竹窈窕环琳宫。

翠琬温辞耀华衮,金榜大字缠交龙。

自怜病骨挂尘网,幔亭高会何由逢。

解衣归卧玉琐碎,仰看明月穿疏篷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀
月份九月
创作背景
萨都剌宦游福建作
本诗为元代诗人萨都剌所作,创作于元顺帝至正初年,诗人赴任福建闽海道肃政廉访司知事期间,游历武夷山时即兴创作,核心动因是观览武夷奇景、追慕古贤隐逸事迹,生发人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,每句由七个字组成,不受近体格律平仄、对仗的严格束缚,篇幅可长可短,押韵灵活自由。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代达到创作高峰,是古代文人抒发情志、摹写山水的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,首先是对武夷山雄奇清幽自然景观的由衷赞叹,其次是对秦汉之际避世隐居武夷的高人隐士的追慕向往,最后是对自身被俗务尘网羁绊、难以得遇仙家高会的怅惘感慨,情感流转自然,融于山水摹写之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崎嵚指山势险峻的样子,走秦鹿指秦朝灭亡,秦失其鹿天下共逐的典故。黔黎指普通百姓,寒蛩指深秋的蟋蟀。清泚指水清澈的样子,龙泓指山间深潭。秋杪指暮秋,月既望指农历每月十六日。新霁指雨刚停,榛丛指杂乱的灌木丛。琳宫指神仙居住的宫殿,这里指山中的道观。幔亭高会指传说中武夷君在幔亭峰设宴会众仙的典故。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
函谷关地势险峻秦朝灭亡,天下英雄豪杰都争相争夺天下。天翻地覆仿佛撑天的鳌足被折断,百姓们像深秋的蟋蟀一样四处逃窜躲藏。武夷山幽深涧水清澈,还有古代避世高人的踪迹留存。深潭水向东奔流像海浪翻涌,玉女峰被翠色笼罩长满秋云般的青松。红色峭壁上仿佛刻着仙人的身影,普通的画笔惭愧画不出这般奇景。浮桥横跨在深谷之上,忽隐忽现就像和天河相通。当年跟着仙人升天的鸡犬再也见不到了,山岩依旧被烟霞笼罩着。我来的时候是暮秋十六日,还有幽静的菊花埋在灌木丛里。天空刚下过雨被洗得干净,云层散开四周清冽没有风。掀起船篷划着船穷尽奇异的景致,盯着水面仿佛还能看到残落的桃花漂流。掉转船穿上鞋拄着杖踏上幽静的小路,松竹茂盛环绕着华丽的道观。绿色碑刻上温润的文辞像华美的礼服,金色牌匾上的大字缠绕着交龙纹样。我可怜自己病弱的身体挂在尘网里,幔亭峰的神仙盛会怎么能遇到呢。脱下衣服回去躺在船上像躺在碎玉上,仰头看明月穿过稀疏的船篷照进来。
全诗核心主旨与内容概括
本诗从秦末战乱的历史典故起笔,引出武夷山作为避世胜地的文化属性,接着详细摹写了武夷山的水、峰、崖、桥等奇异景观,然后交代自己游历的时间、天气,写自己泛舟游山、登岸探访道观的过程,最后触景生情,抒发了对神仙隐逸生活的向往,以及自己被世俗公务牵绊难以超脱的怅惘情绪。全诗融怀古、写景、抒情于一体,是经典的山水纪游诗作。
跨学科 · 是什么
武夷山丹霞地貌地理学
武夷山属于典型的丹霞地貌,是长期流水侵蚀、风化剥落形成的红色砂砾岩地貌,所以诗中会有“赤霄真骨写虚壁”“跨绝壑”的描写,红色的崖壁、幽深的峡谷都是丹霞地貌的典型特征,和诗中的描写完全吻合。武夷山现在是世界自然与文化双重遗产,是中国丹霞地貌的典型代表区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓悠扬的语气,每句七言按照四三的节奏断句,比如“函关崎嵚/走秦鹿,天下并逐/争群雄”。开头怀古部分要读得沉郁厚重,写景部分要读得明快昂扬,抒情部分要读得低沉怅惘,整体语速不要太快,读完每联可以稍作停顿,体现出七言古诗古雅的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“怀古+写景+抒情”的开篇结构,比如写游其他名山的时候,可以先用一句相关的历史典故起笔,引出名山的文化属性,再接着写眼前的景色。也可以仿写本诗摹写山水的句式,先用四个字写景物特征,再用三个字点出景物的核心神韵,比如“清涧飞流/鸣玉佩,奇峰耸翠/插晴空”这样的句式,和本诗的句式结构一致。
核心名句写作应用
“武夷山深水清泚,避世犹有高人踪”这句可以用在山水游记类的作文里,描写有隐逸文化传统的名山景色的时候引用。也可以用在表达对隐逸生活向往的抒情类文章里,用来引出自己对古代隐士高洁品格的追慕。比如写《我心中的桃花源》这类作文的时候,就可以用这句引出对武夷山隐逸文化的描写,增添文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

武夷山深水清泚,避世犹有高人踪
这句是本诗的核心名句,前半句点明武夷山幽深澄澈的自然特征,后半句勾连隐逸文化内核,是全诗从怀古转向写景抒情的过渡句,常被后世各类武夷山相关的文旅、文化资料引用,成为武夷隐逸文化的标志性文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待