长相思

翦妾身上巾,赠郎伤妾神。

郎车不暂停,妾貌宁长春。

青天无停雪,沧海无停津。

遣妾空床梦,夜夜随车轮。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思 · 送别 · 闺怨
创作背景
拟乐府旧题创作背景
本诗为唐代文人或民间作者拟乐府旧题“长相思”创作的闺怨题材作品,无明确作者记载。学界公认其创作动因是描摹唐代普通女性送别远行爱人的真实生活场景与情感状态,反映唐代民间的离别习俗与情感表达习惯。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代拟乐府旧题创作的古体诗,隶属《杂曲歌辞》类目。乐府诗起源于汉代的民间音乐文学,核心特点是“感于哀乐,缘事而发”,语言质朴直白,适合抒发真实情感。古体诗不需要遵守近体诗严格的平仄、对仗、格律要求,创作自由度较高。本诗是唐代民间乐府诗的典型代表作品,艺术价值得到历代学界公认。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕闺中女子送别远行爱人展开,包含三层递进肌理:第一层是临别时剪巾赠别的不舍伤怀,第二层是对爱人行色匆匆、青春易逝、归期未定的焦虑担忧,第三层是别后独守空闺、梦境随人远行的深切思念。情感表达真挚直白,是历代闺怨题材作品的主流共识解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“翦”通“剪”,意为裁剪,此处指女主人公从贴身衣物上剪下巾布。“郎”是古代女子对爱人的尊称。“宁”是反问语气词,意为“难道、怎么会”。“津”本义是渡口,此处指海水流动的状态。“遣”是“使得、让”的意思。所有字词释义都是通用通识内容,没有生僻的专业术语。读者不需要额外知识储备就能理解字词含义。该释义符合中小学语文教材的注释规范。
逐句白话释义
第一二句写女主人公剪下自己身上的巾布赠给即将远行的爱人,一想到离别就伤神不已。第三四句写爱人的车马一刻都不肯停留,女主人公忍不住感慨自己的容貌难道能永远像春天一样明媚。第五六句用自然现象打比方,说青天之上不会有永远不化的积雪,沧海之中也不会有停止流动的水波。第七八句写爱人走后女主人公独守空床,每夜做梦都要追随着爱人车马的车轮去往远方。释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面意思。所有内容忠实于原作情感基调,没有曲解原意。读者可以通过释义快速读懂全诗基本内容。该释义符合古乐府诗的文本解读规范。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描摹闺中女子送别远行爱人的完整场景。前半部分写临别时的不舍与对年华易逝、相聚无期的担忧。后半部分写别后独守空闺的思念,用梦境随车轮远行的想象抒发深切牵挂。全诗没有复杂典故,情感直白真挚,是典型的乐府闺怨题材作品。作品的情感表达贴合普通民众的生活体验,很容易引发读者共情。核心主旨围绕“送别”与“相思”两个核心点展开,没有多余旁支内容。读者可以快速把握作品的情感内核,不需要额外专业知识铺垫。该主旨是历代解读的共识内容,没有明显争议。
跨学科 · 是什么
唐代民间送别习俗社会学
本诗开篇提到的剪贴身衣物赠别是唐代民间真实存在的送别习俗。普通民众送别远行的亲人或爱人时,常赠送贴身私物作为情感寄托。这类物品一般是赠与人日常使用的巾帕、衣物碎片等,携带赠与人的气息。赠送这类物品的核心诉求是希望远行的人看到物品就能想起自己,也暗含平安归来的祝福。这种习俗在唐代的很多民间诗作、笔记小说中都有相关记载。没有贵族阶层送别礼仪的繁琐流程,充满朴素的人情味。读者可以从这个细节感知到唐代普通民众的情感表达习惯。该习俗的记载有多处唐代文献佐证,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔缓,带着淡淡的哀愁感。第一二句语速稍慢,重读“翦”“赠”“伤”三个字,突出送别时的伤感情绪。第三四句前半句语速稍快,读出爱人即将离去的仓促感,后半句放缓,读出感慨的语气。第五六句语气平稳,读出用自然现象说理的笃定感。第七八句语速放得更慢,重读“空”“夜夜”“随”三个字,突出深切的思念感。每句末尾的停顿可以稍长,营造出悠远的抒情氛围。不需要使用过于夸张的语气,贴合诗作质朴直白的风格即可。按照这个节奏诵读可以准确传递诗作的基本情感。
基础句式仿写指导
仿写可以学习本诗用自然现象作类比的句式结构。先选取两个常见的、带有“变化”属性的自然意象,组成结构对称的两句。再引出想要表达的情感或者道理,让说理更有说服力。比如可以写“青山无停云,绿树无停荫”,用来类比时光流逝、世事不停变化的规律。仿写的时候要注意两句的结构完全对称,意象的属性要统一。不要选择过于生僻的自然意象,要让读者一眼就能读懂类比的逻辑。这种句式适合用在抒情、说理类的写作中,能增强内容的感染力。多加练习就能熟练掌握这种句式的使用技巧。
名句日常写作应用
核心名句“遣妾空床梦,夜夜随车轮”适合用在表达思念、牵挂主题的写作中。比如写亲人远行、自己万分牵挂的场景,就可以化用这句诗表达思念的深切。也可以用在描写异地恋的文章里,突出对另一半的想念跨越距离的状态。使用的时候不需要完全照搬原句,可以根据语境调整表述方式,比如改成“我的梦夜夜都追着你离开的车轮走”。这句诗的想象非常奇崛,能让普通的思念表达变得更有画面感。避免用在过于正式的公务写作中,更适合抒情类的散文、随笔类作品。使用的时候要贴合语境,不要强行套用显得生硬。熟练运用可以有效提升写作的感染力。
关联知识图谱
《长相思·山一程》(纳兰性德)同题作品
两首作品都使用乐府旧题“长相思”作为标题。核心主题都围绕离别后的深切思念展开。纳兰性德的作品写的是随军远行时对家乡的思念,本诗写的是闺中女子对爱人的思念。二者都用直白的语言表达真挚的情感,没有复杂的用典。两首作品都是“长相思”题下的经典作品,流传范围很广。读者可以对比阅读,感受同一题下不同视角的情感表达。这种同题创作是古典诗词中很常见的创作现象。关联依据清晰,没有牵强的内容。

名句 CLASSIC LINES

遣妾空床梦,夜夜随车轮
该句以梦境随车轮远行的奇崛想象,将抽象的思念情感具象化,是乐府闺怨诗中化虚为实的范例。

标签 TAGS

作者 POET

曹邺
晚唐现实主义诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待