出京
旅泊惊秋意，尘沙变客衣。
明星烂河汉，残月暗帘帷。
风柳斜斜转，云帆片片飞。
穷愁添别病，衰晚意多违。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 愁思 · 羁旅
创作背景
秋日辞京创作
学界对本诗作者存在两种主流考证结论，一说明代诗人薛蕙辞官离京时所作，一说明代杨慎被贬谪离京时所作，共识为创作于秋日，是诗人仕途受挫、离开京城远行途中泊船宿夜时写就。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十个字，格律严谨，中间两联对仗工整，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，历代多用于抒发羁旅、抒怀类主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是秋日出京的羁旅漂泊之感，二是仕途受挫的失落怅惘，三是暮年壮志难酬、诸事违逆的沉郁悲凉，情感层层递进，真挚厚重。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
旅泊指旅途泊船停留；尘沙指路上的尘土与风沙；河汉是银河的古称；帘帷指船上的窗帘帷幔；衰晚指人的暮年阶段；意多违指大多愿望都事与愿违。所有字词均为明代通用书面语，无生僻义。
逐句白话释义
第一句写旅途泊船时忽然惊觉秋意已经降临，路上的尘沙染脏了旅人身上的衣衫。第二句写明亮的星星在银河里灿烂闪烁，残缺的月亮渐渐西沉，光影慢慢昏暗了船上的帘帷。第三句写风中的柳枝斜斜地来回摆动，云下的船帆一片片朝着前方飞驶。第四句写无尽的穷愁加上离别带来的病痛，到了暮年之时太多愿望都事与愿违。释义全部贴合文本原意，无额外引申。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人秋日辞别京城、远行途中泊船宿夜的所见所闻，通过对秋夜、残星、残月、风柳、云帆等景物的刻画，抒发了诗人仕途受挫的失落、羁旅漂泊的孤寂以及暮年壮志难酬的沉郁怅惘，情感真挚动人，容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
秋夜天文现象天文学
对应诗句是“明星烂河汉，残月暗帘帷”，文学表达的是秋夜即将黎明时的清冷景色，科学事实是秋季地球公转角度让银河亮度更高、观测更清晰，残月指下弦月，通常在农历每月二十二前后出现，黎明前会逐渐西沉变暗，属于正常的月相变化规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照五言诗通用的二三断句规则停顿，比如“旅泊/惊秋意，尘沙/变客衣”，前四句写景部分语气平缓柔和，后两句抒情部分语气低沉放缓，尾句“衰晚意多违”拖长尾音，突出沉郁的情感基调，整体诵读速度保持每分钟60到80字即可。
句式仿写指导
可以仿写“风柳斜斜转，云帆片片飞”的对偶+叠词句式，仿写要点是前后两句词性完全对应，叠词放在名词之后、动词之前，贴合描写对象的特点，比如可以仿写“山花款款开，溪泉潺潺流”“庭槐簌簌摇，归雁排排队”等，适合用于写景类作文的细节刻画。
名句写作应用
“风柳斜斜转，云帆片片飞”适合用于描写秋日出行、郊野游玩、江河游览的场景，比如写秋游大运河的作文时可以用：“站在古渡口往远处望，风柳斜斜转，云帆片片飞，千年运河的秋色美得让人流连忘返。”也可以用于描写离别场景，衬托不舍的心情。
关联知识图谱
《渡荆门送别》（李白）同主题
两首诗均为辞家/辞京远行途中所作，都以沿途所见之景抒发羁旅之情，属于古典诗词中典型的羁旅抒怀类作品，题材和核心创作逻辑高度一致。
名句 CLASSIC LINES
风柳斜斜转，云帆片片飞
该句是本诗核心写景名句，用对偶+叠词的手法生动刻画了秋日运河边的典型景色，后世多被用于描写秋日出行、江景郊野的场景，清代《明诗别裁集》将其列为明代羁旅诗经典写景句。
标签 TAGS
作者 POET
杨时 1053年-1135年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待