赠致政杨孟坚宣德 其一

子云论荐有王音,陆贾年来老境侵。

自守一官历三世,退令诸子分千金。

平生器业成幽梦,白首功名负壮心。

赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 赞美
创作背景
酬赠致仕官员
本诗为北宋中期文人创作的酬赠作品,赠送对象为刚辞官归乡的宣德郎杨孟坚,创作动因是为了肯定友人的仕宦操守,消解其退隐后的失意情绪,目前学界对本诗具体创作年份暂无明确考证结论,可确定创作于北宋神宗至哲宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型品类,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是宋代文人酬赠类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对致仕友人杨孟坚三世为官恪尽职守、不慕名利品格的由衷赞许,二是对友人退隐后不必慨叹才华埋没的恳切宽慰,传递出宋代士大夫以文立身、淡泊功名的价值取向,情感真挚恳切,无俗套阿谀之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致政指古代官员主动辞官退休,将执政权力交还给朝廷。宣德是北宋时期的文散官官阶,全称为宣德郎,为从七品官员。投绂指辞去官职,绂是古代官员系官印的丝带,代指官职。堙沉的意思是埋没、沉沦,多指才华或抱负得不到施展。这里的子云是西汉文学家扬雄的字,陆贾是西汉初年的著名谋臣。三世在这里指的是北宋的三代帝王。万户是指万户侯,代指极高的世俗功名与财富。
逐句白话释义
第一句借用西汉扬雄得到王音举荐的典故,暗指友人杨孟坚年轻时也曾得到贵人赏识入朝为官。第二句借用西汉陆贾年老退隐的典故,说明如今年事已高的友人已经到了退休的年纪。第三句说友人一辈子坚守同一个官职,经历了三朝帝王的统治。第四句说友人退休之后,把自己积攒的家产都分给了几个儿子。第五句说友人平生想要建功立业的抱负,如今已经变成了一场幽远的旧梦。第六句说如今年过半百头发全白,过往的功名追求终究辜负了年轻时的雄心壮志。第七句说幸好还有创作的新诗,价值远远超过了万户侯的世俗地位。第八句说完全不必因为辞官归乡,就慨叹自己的才华被埋没。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写给退休官员杨孟坚的酬赠诗,开篇借用两个汉代名士的典故点明友人的身份和当前的处境,中间两联回顾了友人一辈子为官的经历和退休后的生活状态,尾联点明全诗的核心主旨,既肯定了友人的品格和才学,也宽慰友人不必执着于世俗功名,退隐之后依然可以通过创作诗文实现自己的人生价值,整体情感真诚恳切,充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫分家习俗社会学
诗句中提到的退休之后把家产分给儿子的行为,是宋代士大夫家庭非常普遍的风俗。宋代社会重视家族伦理,士大夫阶层致仕之后,通常会将家产平均分配给子嗣,避免家族内部产生财产纠纷,同时也能让自己退隐后的生活更加清闲,不需要再为家族事务操劳,这种风俗也体现了宋代家庭伦理制度的成熟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓平和,每句按照“二二三”的结构断句,比如“子云/论荐/有王音”“陆贾/年来/老境侵”。前六句的语气要平稳低沉,体现出对友人生平经历的共情。读最后两句的时候语气要上扬,声音适当加重,突出豁达宽慰的情感,读出积极向上的力量,句尾的韵脚可以适当拖长,体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“赖有XX轻XX,未须XX叹XX”的转折句式,这种句式适合用来表达突破世俗评价标准、实现自我价值的积极主题。仿写的时候要注意前后两个分句的对比关系,前半句点明自己珍视的核心价值,后半句消解世俗意义上的失意情绪,比如可以仿写为“赖有丹青轻万贯,未须归老叹蹉跎”,用来形容退休画家追求艺术的豁达心境。
名句写作应用
核心名句“赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉”适合用在以下几种写作场景中:第一是写给退休长辈的祝福语、感谢信,用来肯定长辈的人生价值,宽慰长辈享受退休生活。第二是写关于人生选择、淡泊名利主题的作文,用来论证多元的人生价值评价标准。第三是写给转型、离职朋友的赠言,鼓励对方在新的人生阶段创造新的价值。比如可以写“很多退休的老教师退休之后依然坚持公益讲学,正可谓‘赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉’,他们的人生价值并没有因为退休而减损。”
关联知识图谱
辞官归隐典故同典故
“投绂”是中国古典诗词中常见的指代辞官归隐的典故,和“解印”“挂冠”“解组”等典故含义相同,都用来表达主动辞去官职、回归田园的人生选择,本诗用该典故准确点明了友人致仕的身份状态。

名句 CLASSIC LINES

赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉
该句既点明了全诗的宽慰主旨,也高度凝练了宋代士大夫重精神价值、轻世俗功名的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待