夜雨

似闻疏雨打篷声,枕上悠扬梦半醒。

明日觉来浑不记,隔船相语过前汀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
雍正八年江南行旅
本诗为清代诗人厉鹗雍正八年(公元1730年)与友人同游江南太湖流域时,舟泊湖州菱湖段夜遇细雨所作,是诗人记录行旅当下细碎感受的随性短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的子类,全篇共四句,每句七字,要求符合严格的平仄押韵规范,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心表达了诗人舟行夜泊时遇夜雨的悠然心境,没有愁苦哀怨的情绪,满是随遇而安的松弛感,是古代文人隐逸意趣的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.疏雨指的是稀疏零散的小雨,没有暴雨的急促感。2.篷在这里特指船篷,是古代行船时安装在船上用来遮挡风雨和阳光的设施。3.悠扬原本用来形容声音悠长婉转,这里用来指代梦境缥缈恍惚的状态。4.半醒指人还处在睡梦和清醒的交界状态,意识还没有完全恢复。5.浑在古汉语中是“全、都”的意思,这里指完全不记得。6.隔船就是相邻或者对面的船只。7.相语就是互相说话、聊天。8.前汀指的是前方的水边小洲或者平坦的水畔陆地。
逐句白话释义
1.第一句意思是好像听到稀疏的小雨打在船篷上的声音。2.第二句意思是我躺在枕头上,在缥缈的梦境里半睡半醒。3.第三句意思是第二天完全醒过来之后,昨晚的梦全都记不清了。4.第四句意思是只听到隔壁船上的人互相说着话,船已经驶过了前面的水洲。5.整个翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。6.所有字词的翻译都符合古汉语的通用释义规范。7.翻译的语序符合现代汉语的表达习惯,读起来流畅自然。8.没有改动原诗的核心意思和情感倾向。
全诗核心主旨概括
1.这首诗记录了诗人在旅途中乘船夜泊遇到下雨的日常小事。2.整首诗没有抒发强烈的喜怒哀乐情绪,整体氛围非常平和松弛。3.诗人通过描写半梦半醒听雨、醒后记不清梦、听邻船聊天这些细碎的场景,表达了随遇而安的闲适心境。4.体现了古代文人享受旅途细碎美好、不被外界环境干扰的恬淡心态。5.全诗的基调轻松悠然,没有传统行旅诗常见的思乡或者愁苦的情绪。6.读者能从诗里感受到江南水乡行旅的惬意和放松感。7.这首诗是古代山水行旅小诗中写日常闲适感的代表性作品。8.即使是完全没有古典诗词基础的读者也能轻松读懂诗里的内容和情感。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
1.诗里提到的“前汀”是江南水乡非常常见的地貌。2.江南地区因为降水丰富,河网密布,河道周边经常形成面积不大的水边小洲。3.古代江南地区的内河航道是非常重要的交通路线,很多行旅都选择乘船出行。4.河道上经常有很多船只往来,相邻船只的乘客互相聊天是很常见的场景。5.这里的描述完全符合江南太湖流域的实际地理特点。6.江南地区的河道大多水流平缓,行船的时候也比较平稳,适合诗人在船上休息。7.这种水乡地貌也是江南文化形成的重要基础条件之一。8.现在很多江南水乡旅游景点还能看到和诗里描写一样的地貌景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读第一句“似闻疏雨打篷声”的时候语速要慢,声音放轻,模拟听雨声的状态。2.第二句“枕上悠扬梦半醒”读的时候语气要更柔,突出半梦半醒的朦胧感。3.第三句“明日觉来浑不记”读的时候语速可以稍微加快一点,带一点不在意的松弛感。4.第四句“隔船相语过前汀”读的时候语气要开朗,读出悠然的感觉。5.整体诵读的语速都要偏慢,不要读得太急促。6.每句之间可以稍微停顿一秒钟,给听众留一点想象的空间。7.整体的语气要放松,不要带太强烈的情绪起伏。8.诵读的时候可以想象自己就在船上听雨的场景,更容易读出对应的感觉。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是“感官感受+状态描写”的结构,可以模仿这个结构写句子。2.比如可以写“似闻风过梧桐叶,窗边闲坐书半翻”,就是模仿这个结构的句子。3.写的时候先写一个模糊的感官感受,比如听到的、闻到的味道都可以。4.第二句再写自己当下的状态,比如看书、喝茶、发呆都可以。5.仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对应就可以。6.可以多从自己的日常生活里找素材,比如家里的场景、上学路上的场景都可以写。7.这种句式非常适合用来写日常的小感受,写出来的句子很有氛围感。8.平时写日记、写随笔的时候都可以用这种句式来记录生活。
核心名句写作应用
1.这句“似闻疏雨打篷声,枕上悠扬梦半醒”适合用在写闲适生活的作文里。2.比如你写周末在家睡觉听到下雨的场景,就可以引用这句诗。3.或者写出去旅游住在民宿听到下雨的场景,也可以用这句诗。4.用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。5.这句诗能让你的作文更有文采,也能更好地表达闲适放松的心情。6.比如可以写“周末的清晨我被雨声叫醒,忽然就想起了那句‘似闻疏雨打篷声,枕上悠扬梦半醒’,心里满是放松的感觉”。7.这句诗也适合用在描写江南旅游的作文里,非常贴合江南的氛围。8.平时写朋友圈文案的时候也可以用这句诗,会显得很有文艺感。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
1.《枫桥夜泊》也是唐代诗人张继写的舟行夜泊的经典诗作。2.两首诗都是写夜晚在船上的感受,都是行旅主题的经典绝句。3.两首诗都提到了夜泊时的声音,一个是雨声,一个是钟声。4.两首诗的场景都发生在江南水乡,地域背景一致。5.不同的是《枫桥夜泊》带了一点羁旅的愁绪,这首《夜雨》则是完全的闲适。6.两首诗都是中小学语文学习中常见的经典绝句作品。7.读完这首《夜雨》再读《枫桥夜泊》,能更好地感受到不同诗人行旅时的不同心境。8.两首诗都对后世的行旅题材创作产生了很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

似闻疏雨打篷声,枕上悠扬梦半醒
该句生动描摹了舟中听雨半梦半醒的朦胧状态。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待