江上

寒云幕羃结秋阴,月淡霜娥冷不禁。

更祝江波休荡漾,莫令清影碎浮金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
晚年退居江宁时期创作
本诗创作于王安石第二次罢相、退居江宁(今江苏南京)的时间段,学界普遍考证创作年份为元丰三年(1080年)前后。创作动因是诗人夜游长江江畔时,偶遇秋夜月映江面的独特美景,即兴写下这首小诗记录当时的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌的经典体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期的乐府民歌,经过初唐、盛唐几代诗人的探索逐渐成熟定型。全诗共四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求,兼具篇幅短小与意蕴丰富的特点,是唐宋时期诗人最常用的创作体裁之一。历代文体评价中,七言绝句被视为最能体现诗人灵思与才情的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,第一层是诗人秋夜江畔观赏月映江面美景时的愉悦喜爱之情,第二层是诗人退居闲居状态下安宁松弛、与世无争的恬淡心境。历代主流解读均认为本诗情感纯粹澄澈,没有寄托复杂的仕途感慨,是王安石晚年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“幕羃”,读音为mù mì,是形容云层厚重、浓密覆盖的样子。第二个重点词是“霜娥”,是古代对月亮的美称,传说中月亮上有掌管霜雪的女神,因此用霜娥代指月亮。第三个重点词是“浮金”,这里指江面上反射的月光,看起来就像浮动的碎金子一样。第四个重点词是“清影”,指倒映在江水里的月亮的清澈影子。大家理解这些字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句“寒云幕羃结秋阴”的意思是,厚重寒冷的云层厚厚地笼罩着天空,秋日的天地间满是阴凉的氛围。第二句“月淡霜娥冷不禁”的意思是,月光看起来淡淡的,仿佛月亮也耐不住深秋的寒气,正在微微发抖一样。第三句“更祝江波休荡漾”的意思是,我站在江边默默祈愿,希望江上的波浪不要再晃动起伏。第四句“莫令清影碎浮金”的意思是,千万不要让江波把水里清澈的月影和浮动的金色反光给搅碎了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在深秋的一个夜晚,来到长江边观赏夜景的完整经历。开篇先交代了当时的环境特点,寒冷的云层密布,月光淡淡,天气很凉。接着写诗人看到月光倒映在江面上,像浮动的碎金一样美丽的画面。最后写诗人因为太喜欢眼前的美景,忍不住祈愿江波不要晃动,不要破坏这美好的画面。整首诗的内容非常简单,完全围绕秋江月夜的景色展开,传递出诗人当时轻松愉悦、闲适恬淡的心情。
跨学科 · 是什么
长江南京段秋季气候特征地理学
本诗描写的场景对应的是长江下游南京段的秋季气候特点。南京属于亚热带季风气候,秋季受冷空气影响,经常会出现多云、阴天的天气,夜晚气温下降明显,这和诗里描写的“寒云幕羃”“冷不禁”的场景完全吻合。当地秋季的夜晚风力较小,江面会相对平静,才会出现月光倒映在江面像浮金的美丽景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意正确的断句,每一句的断句节奏是“二二三”的结构,第一句读成“寒云/幕羃/结秋阴”,第二句读成“月淡/霜娥/冷不禁”,第三句读成“更祝/江波/休荡漾”,第四句读成“莫令/清影/碎浮金”。诵读的时候整体语气要轻柔舒缓,读前两句的时候要稍微放低声音,读出秋夜的清凉感,读后两句的时候要稍微放柔语气,读出诗人祈愿时的温柔感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗后两句的祈使句式进行仿写,这个句式的结构是“更祝+事物+不要做某事,莫令+美好事物+被破坏”。比如我们写爱护校园环境的主题,就可以仿写为“更祝行人休折枝,莫令春色碎芳丛”。比如我们写珍惜友谊的主题,就可以仿写为“更祝流年休匆促,莫令温情碎俗尘”。大家仿写的时候注意前后两句的逻辑要连贯,后一句是前一句祈愿的原因,这样写出来的句子就会很有韵味。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“更祝江波休荡漾,莫令清影碎浮金”可以用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写自然风光类的作文,描写你看到的美丽静谧的景色时,就可以用这句话来表达你对美景的喜爱。第二种场景是写珍惜美好事物的主题作文,比如写珍惜友谊、珍惜童年、珍惜美好时光的内容,都可以用这句话来引出你对美好事物的珍视之情。第三种场景是写游记类作文,记录你游览山水时的心情时,也可以引用这句话来增添文采。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》同作者|同主题
《泊船瓜洲》也是王安石创作的经典七言绝句,同样是他在长江沿岸创作的写景抒怀作品,两首诗的风格都清新淡远,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

更祝江波休荡漾,莫令清影碎浮金
这两句是本诗的核心名句,以新奇的构思将诗人对美景的珍视之情具象化。该句常被用来形容对静谧美好事物的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待