吴国华暗香亭

漫愁青女妒新妆,已有风传处处香。

试问隠沦溪上客,欲将春色若为藏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
题咏友人暗香亭而作
本诗为北宋理学家杨时造访友人吴国华的私家园林时所作。当时园中的暗香亭畔梅花正值盛放,杨时见景生情,题此诗于亭壁。创作时间大致为政和年间杨时游历江南时期,学界对该创作背景无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的分支。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在唐代正式发展成熟,两宋时期常被用于创作题赠、咏物类短章,是古典诗词体系中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是对梅花凌寒绽放、暗香远播特质的由衷喜爱与赞美,深层是对暗香亭主人吴国华不求闻达、高洁自持的隐逸品格的认同与称许。整体情感冲淡平和,契合北宋理学文人的普遍审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青女是中国古代神话中掌管霜雪的女神,这里代指霜雪天气。隠沦同隐沦,指隐居避世的人,这里指代暗香亭主人吴国华。若为藏意思是怎么能够藏住。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻语义。大家可以结合语境很轻松理解每个字词的含义,不需要额外查阅复杂的典故资料。掌握这些字词就能读懂整首诗的基础含义,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句的意思是不用发愁掌管霜雪的青女会嫉妒梅花刚刚绽放的娇美姿容。第二句的意思是清风早就已经把梅花的清幽香气传遍了四面八方。第三句的意思是我试着问一问住在溪水边的隐居高人。第四句的意思是你打算要把这满目的大好春色怎么藏得住呢。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合所有人群理解。大家对照释义就能直接get到诗句讲的内容,不会有理解门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨时题在友人吴国华暗香亭的咏物作品。全诗以冬日盛放的梅花为核心吟咏对象,先是赞美了梅花不怕霜雪、香气远播的美好特质。后面又通过发问的方式,暗含了对亭主高洁隐逸品格的欣赏和认可。整首诗语言平实自然,没有堆砌复杂的典故,读起来非常轻快流畅。即使是对古典诗词了解不多的普通读者,也能轻松感受到诗歌传递的美好情感。它没有晦涩的表达,所有内容都直白易懂,符合大众的审美需求。
跨学科 · 是什么
梅花香气传播原理植物学
诗句里写梅花的香气被风传到各处是非常符合科学常识的。梅花的花瓣里含有易挥发的芳香油分子,这些分子会不断从花瓣表面释放到空气中。当有风吹过的时候,空气流动速度加快,就会带着这些芳香油分子扩散到更远的地方。大家平时闻到的花香基本都是靠这种方式传播的,梅花的香气比较淡雅,所以有风的时候更容易被远处的人闻到。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解。生活中我们也经常能遇到类似的现象,比如做饭的香味会飘到邻居家也是一样的原理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏非常规整,每句按照2-2-3的方式断句就可以。具体断句为:漫愁/青女/妒新妆,已有/风传/处处香。试问/隠沦/溪上客,欲将/春色/若为藏。诵读的时候语气要轻快舒展,前两句读出对梅花的赞美之意,后两句读出发问的轻松感。大家可以多试读几次,很容易就能掌握正确的诵读节奏。不需要刻意拿腔作调,自然流畅地读出来就很好听。这个诵读方法适合所有年龄段的学习者,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“漫愁…已有…”的转折句式,这个句式非常实用。它的逻辑是先提出一个没必要担心的顾虑,再给出一个已经发生的正向结果。比如可以仿写为“漫愁寒雨阻归途,已有檐下燕相呼”,也可以写“漫愁无人识巧思,已有邻里交口赞”。仿写的时候只要符合“先抑后扬”的逻辑就可以,不需要严格押韵。日常写作或者发朋友圈的时候都可以用这个句式,能让表达更有文采。大家可以多试着写几个句子,很快就能熟练运用这个句式。
名句写作应用指导
“已有风传处处香”这句名句在日常写作中的应用场景非常多。它可以用来描写美好事物没有办法被掩藏的场景,也可以用来夸赞别人的才华藏不住。比如写一个低调的同事能力很强的时候,就可以用“大家都没想到小张默默做了这么多成绩,真是已有风传处处香,很快就得到了全公司的认可”。也可以用在描写乡村振兴、地方特色产业出圈的内容里,比如“当地的手工刺绣手艺精良,哪怕之前很少宣传,也已有风传处处香,订单从全国各地飞了过来”。大家用的时候只要贴合“优秀的事物自然会被人发现”的核心就可以,不需要刻意凑语境。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同典故
暗香亭的名字来源于林逋《山园小梅》里的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。后世一直都用“暗香”来指代梅花,所以种有梅花的亭子叫暗香亭是非常常见的命名方式。杨时这首诗也是围绕梅花来写的,和林逋的原诗核心意象完全一致。大家提到暗香首先就会联想到梅花,这个关联是古典诗词里的通用共识,没有争议。所有年龄段的读者都能轻松理解这个关联的逻辑,不需要额外补充知识。

名句 CLASSIC LINES

漫愁青女妒新妆,已有风传处处香
这两句以拟人的手法生动写出梅花的娇美姿态与香气远播的特质。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待