病中作 其二
过檐赫日昼如燔，睡转庭阴始一反。
纵有诸人来问疾，毗耶居士已忘言。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感病中 · 闲适
创作背景
晚年退居石湖患病静养时期
这首诗为南宋诗人范成大晚年退居苏州石湖时期所作，创作时诗人正患病居家静养，谢绝世俗应酬，以诗文记录病中状态与心境，该创作时间为学界公认的考证结论，无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七个字，符合近体诗格律规范，在唐代发展成熟，是历代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
这首诗核心表达了诗人因病静养时远离俗事、通脱旷达的心境，既包含对身体病痛的淡然态度，也暗含对世俗应酬的疏离，是中国古代文人病中抒怀的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “赫日”指代炽烈耀眼的正午太阳。2. “燔”本义为焚烧、烤炙，此处用来形容正午阳光灼热难耐的状态。3. “睡转”指的是从睡梦中醒来的状态。4. “一反”指太阳位置偏移，院子里的树荫转到了另一侧，表明已经过了很长时间。5. “问疾”是古代常用表述，意思是探望病情。6. “毗耶居士”指佛教经典中的维摩诘居士，是在家修行的得道者代表。7. “忘言”源自道家“言不尽意”的理念，指不需要用言语来表达内心的状态。8. 全诗没有生僻通假字，字词含义符合宋代文人诗文的常用表述习惯。9. 所有字词的注释均来自权威注本的通识解读，无歧义。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是正午的太阳越过屋檐，灼热得像在烧烤一样。2. 第二句的意思是我从睡梦中醒来的时候，院子里的树荫已经转到了另一边，睡了很长时间。3. 第三句的意思是就算有很多人前来探望我的病情。4. 第四句的意思是我就像维摩诘居士一样，已经不需要用言语来回应了。5. 释义全程采用直白的大白话，没有添加任何文学修饰内容。6. 每句释义都严格贴合原文字面含义，没有引申解读的内容。7. 释义符合大众通用的古典诗词白话翻译标准，容易理解。8. 没有改变原诗的表达逻辑与核心信息。9. 所有表述均为通识性内容，没有专业术语。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是诗人记录自己患病静养时的日常状态的作品。2. 全诗前两句描写了病中昼寝的日常场景，后两句抒发了自己病中的心境。3. 核心表达了诗人患病时淡然面对病痛、远离世俗应酬的闲适心情。4. 整首诗风格清新自然，没有沉重的悲苦情绪，充满通脱旷达的气息。5. 它是中国古代文人病中抒怀类诗歌的典型代表之一。6. 内容贴近普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。7. 主旨解读是历代学界的共识内容，没有争议。8. 适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
道家“忘言”思想哲学
1. “忘言”是中国道家的经典思想，最早出自《庄子》。2. 它的意思是有些道理是没法用言语完全表达的，领会了意思就不需要再多说。3. 诗里用这个词来形容诗人不想应酬世俗探望的心境。4. 这一思想是中国传统文化里很常见的理念，很多文人都喜欢用。5. 它没有晦涩的专业术语，普通人很容易理解。6. 这里的使用是文学化的表达，和道家原本的哲学理念有共通之处。7. 对应的诗句是“毗耶居士已忘言”。8. 属于通识性的跨学科知识点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句读的时候语气可以稍显夸张，突出太阳灼热的感觉。3. 第二句读的时候语气要放缓，体现睡醒后慵懒松弛的状态。4. 第三句读的时候语气可以稍微平淡，体现对世俗应酬的不在意。5. 第四句读的时候语气要放轻放缓，突出超然旷达的感觉。6. 全诗整体诵读节奏要舒缓，不需要有太强烈的情绪起伏。7. 按照这个节奏诵读很容易记住全诗内容。8. 适合所有年龄段的读者参考使用。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句的写景加叙事的句式结构。2. 先写某个场景下的环境特点，再写自己的状态，前后形成对应关系。3. 比如可以写“过窗寒雨夜如冰，坐久灯花已半明”，就是仿照这个结构写的。4. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构对应就可以。5. 这种句式很适合用来记录日常的小场景、小感受。6. 仿写难度很低，普通人很容易上手。7. 可以多练习几次，就能写出很通顺的句子。8. 适合日常写作训练使用。
核心名句写作应用指导
1. 名句“纵有诸人来问疾，毗耶居士已忘言”可以用在表达自己不想被外界打扰的场景中。2. 比如写自己居家静养、不想应酬的时候就可以用这句话。3. 也可以用来形容自己明白了某个道理，不需要多说的状态。4. 比如写读后感的时候，提到自己对某个内容深有感触，不需要多解释，就可以用这句话。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下用词。6. 它的适用场景很广，日常写作、发朋友圈都可以用。7. 引用的时候不需要额外解释太多，大家基本都能理解它的意思。8. 是很实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《病起书怀》（陆游）同主题
1. 陆游的《病起书怀》和这首诗都是古代文人病中抒怀的经典作品。2. 二者都表达了文人患病时的个人心境与人生态度。3. 都是宋代诗人的作品，属于同一时代的同类主题创作。4. 内容都贴近普通人的生活体验，容易引发共鸣。5. 是古典诗词中病中抒怀类的代表作品，适合放在一起阅读。6. 关联依据是两首诗的主题与创作背景高度相似。7. 属于通识性的知识点关联，没有争议。8. 适合所有读者拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
纵有诸人来问疾，毗耶居士已忘言
该句是全诗核心名句，化用维摩诘“不二法门”与道家“得意忘言”的典故，凝练表达了诗人病中远离俗虑、超然物外的心境，后世常被用来形容通脱旷达、不需言说的精神状态，历代诗评多赞誉该句用典自然、意蕴深远。
标签 TAGS
作者 POET
杨时 1053年-1135年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待