句 其二○

天寒湘水秋,雨暗苍梧暮。

基础信息 BASIC

情感怀古
源流与释义
体裁 · 源流与定位
佚句是指作品散佚仅留存的零散诗句,本首为五言句式,每句五字,两句成对,属唐代以来古典诗歌常见的零散存世体裁类型。
情感 · 解读
诗句通过深秋湘水、暮雨苍梧的意象,烘托出凄清寒凉的氛围,寄寓了作者面对楚地历史胜迹的吊古情思与漂泊羁旅的淡淡愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
苍梧、湘水
这里的“湘水”就是我们现在所说的湘江,是长江流域洞庭湖水系的重要支流。湘江大部分河段都位于今天的湖南省境内,是湖南的母亲河。“苍梧”是古代的地名,核心区域在今天的湖南南部到广西东北部一带。相传上古时期的贤明帝王舜南巡的时候,最终在苍梧去世,葬在了当地的九嶷山。湘水和苍梧都是楚文化区域内非常有代表性的文化符号。在很多古典诗词中,这两个意象都会被用来烘托吊古怀思的情绪。句中的“秋”点明了当时的季节是深秋,天气已经转冷。“暮”则点明了时间是傍晚,天色正在慢慢变暗。
逐句白话翻译
第一句的意思是天气逐渐转寒,深秋的湘江水面上笼罩着寒凉的秋意。深秋时节的冷风拂过江面,让整个湘水流域都充满了萧瑟的氛围。第二句的意思是阴雨连绵,暮色笼罩下的苍梧群山显得格外昏暗朦胧。细密的雨幕遮挡了光线,让傍晚的天色比往常更显暗沉。两句诗都没有直接抒发作者的情绪,全都是对眼前景色的直接描写。但清冷的景色本身就已经传递出了作者内心的落寞情绪。这种写法不需要额外的抒情语句,就能让读者感受到场景的氛围。是古典诗词中非常常见的借景抒情的基础表达方式。
全诗核心内容概括
这两句存世的诗句,是作者在游历湘楚地区时写下的写景作品。作者当时正赶上深秋时节的傍晚,又遇到了阴雨天气。他站在江边望向远处的苍梧群山,眼前的景色满是萧瑟寒凉的感觉。看到眼前承载着悠久历史传说的山水,作者内心生出了对古人的追思之情。同时自己作为漂泊在外的旅人,也感受到了浓浓的羁旅愁绪。他没有直接把这些情绪说出来,而是全部融入了对眼前景色的描写里。读者只要读完整句诗,就能自然感受到诗句传递出的凄清氛围。也能体会到作者藏在景色背后的细腻情思。
跨学科 · 是什么
湘水、苍梧的地理属性地理学
湘水也就是湘江,发源于广西壮族自治区灵川县的海洋山。湘江全长948公里,流域面积达到94721平方公里,是湖南省最大的河流。湘江最终汇入洞庭湖,属于长江流域的重要支流。苍梧地区地处南岭山脉北麓,整体地形以山地、丘陵为主。该地区属于亚热带季风气候,深秋时节冷空气南下,容易出现连绵阴雨天气。阴雨天气加上傍晚光线减弱,确实会让远处的群山看起来昏暗朦胧。诗句描写的景色完全符合该地区深秋时节的真实气候特征。没有夸张或者虚构的内容,是对真实景观的客观描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这两句诗的时候,整体语气要放得平缓低沉一些,不要太过高昂。第一句的断句方式是“天寒/湘水/秋”,每两个字稍作停顿,最后一个“秋”字拖长一点尾音。读“天寒”两个字的时候,语气要稍微冷一点,体现出天气寒凉的感觉。读“湘水秋”的时候,语速放慢,传递出深秋江面萧瑟的氛围。第二句的断句方式是“雨暗/苍梧/暮”,停顿节奏和第一句保持一致。读“雨暗”两个字的时候,语气要稍微压低,体现出阴雨天气的昏暗感。读“苍梧暮”的时候,语速进一步放慢,最后一个“暮”字轻一点收声,体现出傍晚的静谧感。两句诗的整体诵读节奏要统一,不要前快后慢或者前慢后快。
写景句式仿写指导
这两句诗的句式非常工整,是典型的“景物特征+地点+时间”的结构。第一句的“天寒”是景物特征,“湘水”是地点,“秋”是时间。第二句的“雨暗”是景物特征,“苍梧”是地点,“暮”是时间。仿写的时候可以完全套用这个结构,先写当下的天气或者景物特点。然后选一个具体的地点,最后点明季节或者时间。比如我们可以写“风凉故宫晚,雪落长城冬”,就是完全套用这个结构的仿写。仿写的时候要注意两句的特征、地点、时间要一一对应,保持句式的工整性。这种句式非常适合用来写凝练的写景短句,画面感非常强。
名句日常写作应用
这两句诗非常适合用来描写南方深秋或者初冬时节阴雨天气的景色。当我们去湖南、广西一带旅游,遇到深秋的阴雨天,就可以用这两句诗来发朋友圈配文。比如你拍了湘江傍晚的雨景,就可以配文“天寒湘水秋,雨暗苍梧暮,今日在江边感受到了千年前诗人笔下的萧瑟意境”。除此之外,写关于湖南地域文化的作文、游记的时候,也可以引用这两句诗来开篇。它能快速把读者带入到湘楚地区的文化氛围里,增强文章的感染力。写吊古题材的散文时,也可以用这两句诗来引出苍梧和舜帝的相关历史内容。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句传递出的意境。是非常好用的写景类名句,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《九歌·湘夫人》同意象
《九歌·湘夫人》是战国时期楚国诗人屈原的作品,同样以湘水、苍梧相关的传说为核心内容。两部作品都属于描写湘楚地域文化的经典文学作品,都用到了湘水和舜帝传说的相关意象。两者传递出的凄清苍凉的意境也非常相似,都是楚文化文学的典型代表。读完这两句佚句再读《九歌·湘夫人》,能更好地理解楚地文学的共同特点。也能更深刻地感受到湘楚文化几千年来的传承脉络。这种跨时代的意象传承,是中国古典文学非常有魅力的特点。我们可以把同类型的作品放在一起对比阅读,收获会更大。也能更快掌握不同作品之间的内在关联。

名句 CLASSIC LINES

天寒湘水秋,雨暗苍梧暮
以白描手法勾勒楚地深秋暮雨的典型场景,意境开阔苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

薛绍彭
宋代文人,存诗45首,与米芾有唱和往来

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待