郴江百咏 马岭

牛山日日夕阳红,鹿洞年年草色浓。

更有当时马行处,郴人犹指旧骡踪。

基础信息 BASIC

情感怀古 · 抒怀
创作背景
创作背景
北宋宣和年间(1119-1125),阮阅担任郴州知州期间,遍历郴州境内名胜古迹,创作组诗《郴江百咏》共100首,本诗是其中吟咏马岭古迹的作品。创作动因是记录地方风物,为地方修志留存资料,同时抒发访古感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一,适合短小的写景抒怀。本诗是宋代七言绝句平实化创作风格的典型代表,兼顾文学性与记录性。该体裁历代都有大量优秀作品传世,是古典诗词创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对岁月流转、世事变迁的淡淡慨叹,以及对地方风物留存、民间记忆传承的欣慰。情感平和质朴,贴近当地民众的生活感知,没有强烈的情绪起伏,体现了宋代文人理性克制的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,牛山指郴州境内的牛山古迹,是当地知名的观景胜地。第二,鹿洞指郴州境内的鹿洞古迹,以幽深的自然景观闻名。第三,马岭是本诗吟咏的对象,为郴州境内古地名。第四,骡踪指骡马行走留下的踪迹,这里代指古代通行的旧道遗迹。第五,郴人指宋代郴州当地的百姓。第六,日日是叠词,指每一天,突出时间的重复性。第七,年年是叠词,指每一年,强调时光的绵延感。第八,犹指意思是还能指出,体现了当地人对旧迹的熟悉。
逐句白话释义
第一句描写郴州牛山的景致,每天夕阳西下时山体都被映成明艳的红色。第二句描写鹿洞的景致,每到春夏时节,洞周边的草色都格外浓绿茂盛。第三句转向吟咏马岭的古迹,这里还留存着当年车马通行留下的旧道路痕迹。第四句写当地的郴州百姓,至今还能给外来的人指出旧时骡马走过的踪迹。第五,释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。第六,严格贴合诗句原文的字面意思,不做引申解读。第七,每句对应原诗的七言内容,准确传递原文的基本信息。第八,符合普通读者的阅读认知水平,无需专业知识即可理解。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人阮阅创作的七言绝句,属于《郴江百咏》组诗的一部分。诗人在郴州任职期间游览当地古迹,写下这首吟咏马岭的作品。诗歌前两句先写牛山、鹿洞两处常年稳定的景致作为铺垫。后两句聚焦马岭的旧道遗迹,借当地人还能指出旧骡踪的细节抒发感怀。整首诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,充满了贴近生活的烟火气。核心情感是对岁月流逝的淡淡慨叹,以及对地方风物留存的欣慰。全诗没有强烈的情绪起伏,整体基调平和自然,展现了宋代地方官员记录地方风物的写作初衷。阅读门槛低,适合各个年龄段的读者理解欣赏。
跨学科 · 是什么
郴州古地名考证地理学
本诗中提到的牛山、鹿洞、马岭三处地名,都是北宋时期郴州境内的真实地名。这三处地点现在都位于湖南省郴州市辖区范围内。牛山现在是郴州当地知名的城市郊野公园,保留了部分古代景观。鹿洞现在位于郴州苏仙岭景区附近,是当地知名的自然景观点。马岭现在是郴州北湖区的一处地名,周边仍有古代道路的遗迹留存。郴州位于湖南省南部,地处南岭山脉北麓,自古以来就是中原通往岭南的交通要道。宋代郴州境内商旅往来频繁,因此留下了很多骡马通行的古道遗迹。这些地名的留存,也体现了郴州地方历史传承的连贯性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句七个字,诵读时采用二二三的断句节奏。第一句‘牛山/日日/夕阳红’,语调平缓,读出景致的开阔感。第二句‘鹿洞/年年/草色浓’,语调柔和,读出草色的生机感。第三句‘更有/当时/马行处’,语调稍作转折,引出吟咏的核心对象。第四句‘郴人/犹指/旧骡踪’,语调放缓,带一点淡淡的感慨语气。整体诵读速度不需要太快,保持每分钟60到80字的节奏即可。不需要刻意加重字音,用自然的语气诵读就能传递诗歌的情感。诵读时可以适当在每句末尾停顿1秒,体现绝句的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗前两句使用了‘XX日日XX,XX年年XX’的对仗句式,适合初学者仿写。仿写时首先要选择两个并列的同类事物作为描写对象,比如可以选择两处景观、两种日常事物等。然后用‘日日’和‘年年’两个叠词,分别突出事物的日常性和时间延续性。前后两句要保持字数相同、结构对称,词性也要尽量对应。比如可以仿写为‘庭前/日日/花容好,屋后/年年/树影稠’。仿写时不需要追求华丽的辞藻,平实的语言更符合这个句式的特点。这个句式适合用来描写日常稳定的景致,或者表达长期不变的情感。初学者可以多练习这个句式,提升对仗写作的基本能力。
核心名句写作应用指导
核心名句‘更有当时马行处,郴人犹指旧骡踪’适合用在多个日常写作场景中。第一类场景是描写家乡的旧迹、老物件的散文,用来体现旧物承载的记忆。第二类场景是书写乡愁、思乡之情的文章,用来表达对家乡旧貌的怀念。第三类场景是记录地方文化、民俗风貌的纪实类文章,用来体现地方记忆的传承。使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作改编,比如把‘郴人’替换成对应的地方人群指代。比如写自己的家乡时,可以写‘更有当时戏楼处,乡人犹指旧台踪’。引用时不需要额外添加过多解释,读者很容易理解句子传递的含义。这个句子自带时光沉淀的厚重感,能有效提升文章的感染力。适合初中及以上写作水平的作者使用。
关联知识图谱
《郴江百咏》同组作品
本诗是阮阅《郴江百咏》组诗的组成部分,该组诗全部吟咏郴州境内的名胜古迹、风物民俗,风格统一,内容关联紧密。该组诗是研究宋代郴州地方文化的重要文献资料,与本诗的创作背景、主题内容完全一致。读者可以通过阅读整组诗,更全面地理解本诗的创作语境和情感内核。本诗的艺术风格也和整组诗保持一致,质朴平实,贴近地方生活。组诗中的其他作品也涉及很多郴州本地的地名、民俗,和本诗的内容有很多呼应之处。普通读者可以优先选择组诗中知名度较高的篇目进行拓展阅读。整组诗的创作时间和本诗完全相同,都作于阮阅知郴州期间。该组诗被收入《全宋诗》《四库全书存目丛书》等多部权威典籍。

标签 TAGS

作者 POET

阮阅
北宋元丰八年进士,宋代地方官员、诗话编撰者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待