郴江百咏 乾明寺
寺古僧残丈室空，我来试问老禅翁。
直松曲棘都休道，庭下山茶为甚红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟 · 禅理
创作背景
宣和年间郴州任上创作
本诗为阮阅《郴江百咏》组诗篇目之一，创作于北宋宣和年间阮阅担任郴州知州时期。《郴江百咏》共100首七言绝句，均为阮阅宦游郴州期间，游览当地风物名胜时所作，本诗是其游览郴州乾明寺时的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言绝句体裁，归为禅理类理趣诗范畴。绝句是唐代成熟的近体诗体裁，每首四句，格律要求严格。宋代理趣诗是宋诗标志性品类，常以日常小事寄寓哲理思考，避免直白说教，本诗是宋代地方风物组诗中的典型理趣作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是平淡自然的禅理体悟，未流露明显的悲喜情绪。诗人摒弃对外物是非优劣的评判执念，转而关注当下鲜活的生命现象，暗含禅宗“当下即是”的价值取向，整体风格冲淡平和，机锋藏于平易问答之间。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丈室指寺院里禅僧居住的房间，是佛教常用称谓。老禅翁指寺院里年长的禅宗僧人。直松指枝干挺拔的松树，曲棘指枝干弯曲的荆棘。为甚就是为什么的意思，是宋代口语的常见表达。全诗词汇平易，几乎没有生僻字，符合宋诗口语化的创作特点。大家不需要查太多工具书就能读懂大致意思。这些字词的意思都是日常语境里的常用含义，没有特殊的晦涩用法。
逐句白话释义
第一句的意思是古老的寺院里僧人很少，禅房空荡荡的没有什么人。第二句是说我来到这里，向寺院里的老禅师请教问题。第三句是说那些挺拔的松树、弯曲的荆棘谁好谁坏我们都不要说了。第四句是我问老禅师，院子里的山茶花为什么开得这么红啊。整首诗的内容就是一次很日常的访寺问答，没有复杂的情节。大家读的时候能很清晰地感受到现场的氛围。翻译的时候不需要添加额外的修饰，保持原诗的平实感就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人游览郴州乾明寺时，和寺里老禅师的一段简短对话。诗人没有纠结外界事物的好坏对错，反而把注意力放到了院子里盛开的山茶花上。整首诗没有直接讲大道理，而是通过一个简单的问题，让大家自己体会背后的哲理。它告诉我们不要总是执着于评判事物的优劣，要学会关注当下那些鲜活美好的事物。这种写法是宋代哲理诗很常见的特点，不说教，而是引导读者自己感悟。大家读完可以慢慢品其中的味道，不需要急着找标准答案。
跨学科 · 是什么
山茶的基本特征植物学
山茶是我国南方常见的观赏花卉，又叫做山茶花。它的花期一般在冬春季节，花色大多是鲜艳的红色，花型饱满好看。湖南郴州的气候温暖湿润，非常适合山茶花的生长，所以当地寺院里种植山茶花是很常见的情况。山茶花的花期很长，即使在比较冷的天气里也能开放，是冬日里少有的亮色花卉。大家平时在公园或者景区里也经常能看到山茶花的身影。它还有很高的园艺价值，是我国十大名花之一。对应诗句里的山茶花就是我们常见的这种花卉，没有特殊的指代。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放慢，整体语气要平和舒缓。第一句“寺古僧残丈室空”最后一个“空”字可以稍微拖长一点，读出寺院空旷的感觉。第二句“我来试问老禅翁”语气要放轻，带一点请教的诚恳感。第三句“直松曲棘都休道”的“休道”两个字要重读，体现出放下评判的语气。第四句“庭下山茶为甚红”最后语气要稍微上扬，带出疑问的感觉。大家读的时候不用带太强烈的情绪，保持平常心就好。多读两遍就能感受到诗里的平淡韵味。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗先叙事再提问的结构来写日常感悟。首先前两句写你遇到的场景，比如“街老巷深店铺空，我来试问卖花翁”。然后第三句写放下某个大家常讨论的话题，比如“房价薪资都休道”。最后第四句提一个关于当下小事物的问题，比如“篮里蜡梅为甚浓”。仿写的时候不用刻意追求押韵，先把结构和意思表达清楚就可以。重点是要从日常的小事里找到可以思考的小切入点。大家可以多观察身边的事物，很容易找到仿写的素材。
核心名句写作应用
“直松曲棘都休道，庭下山茶为甚红”这句话适合用在写平常心、放下偏见的作文里。比如你写不要纠结别人的评价，专注自己的生活的时候，就可以引用这句话。或者写你在生活中发现小美好的时候，也可以用这句话引出下文。举个例子，当你写到“我们总在纠结谁优谁劣，却忘了身边的小美好，正如古诗所说‘直松曲棘都休道，庭下山茶为甚红’，不如把注意力放到当下的美好里”。用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
阮阅《郴江百咏》全组诗文献作品集
本诗是阮阅《郴江百咏》100首作品中的一篇，全组诗均为写郴州风物的七言绝句，风格统一，都是平易自然的写法。大家如果喜欢这首诗，可以找组诗里的其他篇目来读，能更多了解宋代郴州的风土人情。组诗里还有很多写郴州山水、名胜、风俗的作品，内容非常丰富。
宋代理趣诗品类所属诗歌品类
本诗是宋代理趣诗的典型作品，这类诗的特点就是不直接说理，而是通过日常小事或者景物寄寓哲理。大家熟悉的苏轼“不识庐山真面目，只缘身在此山中”也是这类诗的代表。读这类诗的时候不用急着找标准答案，可以慢慢体会其中的韵味。
名句 CLASSIC LINES
直松曲棘都休道，庭下山茶为甚红
本句是全诗核心名句，以问答形式暗藏禅机。
标签 TAGS
作者 POET
阮阅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待