代谢玄晖新亭送范零陵
楚水洪无际，沧茫接天涯。
相看不能语，独鸟下江蓠。
蓬子悉有恋，蓬根却无期。
车轮自不住，何必怨路岐。
孟冬衣食薄，梦寐亦未遗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 旷达 · 羁旅 · 送别
月份十月
创作背景
效仿谢朓旧作送别友人
本诗为大中年间诗人漫游江南时期所作，在新亭效仿南朝诗人谢朓（字玄晖）旧作《新亭渚别范零陵云》，送别赴零陵任职的范姓友人，创作动因是为宽慰友人的离别愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁，五古起源于汉代民间歌谣，篇幅可长可短，句式灵活，不要求严格对仗与平仄格律，是唐代诗坛重要的抒情体裁之一，历代文人常用其抒发真挚直白的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是送别友人赴任的依依不舍之情，二是对友人前路漂泊的深切关切，三是借自然意象传递的豁达劝慰态度，同时暗含诗人自身对羁旅生涯的共感，情感真挚质朴，无刻意矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玄晖是南朝诗人谢朓的字，零陵是唐代地名对应今湖南永州一带，江蓠是生长在江边的香草，蓬子指蓬草的种子，路岐指岔路、分别的路口，孟冬指农历十月也就是初冬时节。这些字词都是理解本诗的基础，大多是唐代常用的书面语，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
楚地的江水浩荡没有边际，苍茫的水面一直连接到天边。我和友人对视着说不出话，一只孤单的飞鸟落到江边的江蓠草上。蓬草的种子都留恋自己的根，可蓬根的停留却没有固定的期限。车轮本来就会一直转动不停，又何必抱怨路上有岔路呢。初冬时节你衣食单薄，就算在梦里我也不会忘记你。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人在新亭送别即将前往零陵任职的友人的全过程，开篇先描写送别时的苍茫江景，烘托出离别时的伤感氛围，中间用蓬草、车轮的意象劝慰友人不必为离别伤感，最后表达对友人生活的关切，整体情感真挚，态度豁达。
跨学科 · 是什么
江蓠植物学
江蓠是红藻科江蓠属的藻类植物，大多生长在浅海的沙质海底，少数品种生长在淡水江边，古代文人常把它作为江边送别场景的典型意象，赋予它清冷孤寂的文化寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓低沉的语气，断句按照两三个字一顿的节奏，比如“楚水/洪无际，沧茫/接天涯”，读前四句时语速放慢烘托伤感氛围，读“车轮自不住，何必怨路岐”时语气变得明快坚定，最后两句回归温柔关切的语气，整体节奏要贴合情感的变化。
句式仿写指导
可以仿写本诗“xx自不住，何必怨xx”的句式，用具体的事物来表达豁达的态度，比如可以写“流水自不住，何必怨归程”，“春风自不住，何必怨花落”，仿写的时候要注意前后事物的逻辑关联，前半句是客观存在的自然规律，后半句是对应的劝慰态度，这样写出来的句子就会自然流畅有说服力。
名句写作应用
核心名句“车轮自不住，何必怨路岐”可以用在多种写作场景中，比如写送别朋友的作文时可以引用这句话来表达自己的豁达态度，写面对人生选择的作文时可以引用这句话来表达自己不害怕选择的心态，写毕业感言的时候也可以用这句话来劝慰同学不要为分别伤感，应用范围非常广泛。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗范畴，和大部分送别诗一样以送别场景为核心内容，抒发离别相关的情感，是唐代送别诗的典型作品之一。
谢朓（南朝齐诗人）同作者|同典故
本诗标题明确提到“代谢玄晖”，玄晖就是南朝诗人谢朓的字，本诗是效仿谢朓的送别旧作所写，和谢朓的创作有直接的传承关系。
名句 CLASSIC LINES
车轮自不住，何必怨路岐
本诗核心名句为“车轮自不住，何必怨路岐”，以直白质朴的语言传递豁达的人生态度，突破了传统送别诗的悲怨框架。
标签 TAGS
作者 POET
曹邺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待