送酂县董明府之任

南北行已久,怜君知苦辛。

万家同草木,三载得阳春。

东道听游子,夷门歌主人。

空持语相送,应怪不沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
友人赴任送别
本诗为送别友人董氏赴任酂县县令所作,学界普遍考证创作于唐代宗大历年间,为刘长卿任江淮转运使判官时期的作品,创作动因是为即将赴任的友人赠行,表达期许与情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,形成于初唐时期,每首八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范,是唐代最为流行的诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人长期奔波劳碌的怜惜共情,二是对友人过往为政能力、德政口碑的高度肯定,三是对友人赴任后造福一方的美好祝愿,整体情感真挚厚重,无送别诗常见的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“之任”指官员前往任职地赴任。第二,“酂县”是古县名,治所在今河南省永城市一带。第三,“明府”是唐代对县令的尊称。第四,“夷门”是古地名,代指今河南省开封市。第五,“沾巾”指眼泪掉落沾湿衣襟,代指哭泣。第六,“东道”指东道主,即居住在本地的人。第七,“阳春”原指春日暖阳,这里比喻仁厚的德政。第八,“游子”在这里是作者自称。
逐句白话释义
第一句写你在南北各地奔波已经有很长时间了。第二句写我十分怜惜你,深深懂得你一路走来的辛苦。第三句写治下的千家万户就像生长的草木一般。第四句写你任职三年就能让他们感受到如阳春般的德政恩泽。第五句写我作为漂泊在外的游子在这东道之地听候你的差遣。第六句写在夷门我为你这位即将赴任的主人高歌送行。第七句写我只能空口说着这些话语来为你送别。第八句写你应该会责怪我送别时没有落泪沾湿衣襟吧。
核心主旨概括
第一,本诗是一首赠别赴任官员的送别诗。第二,作者送给即将前往酂县担任县令的友人董明府。第三,诗中首先表达了对友人长期奔波劳碌的怜惜之情。第四,其次高度肯定了友人的为政能力与过往德政口碑。第五,也寄寓了对友人赴任后能够造福当地百姓的美好期许。第六,最后以调侃式的口吻抒发了二人之间真挚深厚的情谊。第七,整首诗没有普通送别诗常见的悲凉感伤情绪。第八,整体风格平实恳切,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
古地名考证地理学
第一,诗中提到的酂县是秦代设置的古县,历史上长期隶属于亳州。第二,其核心治所位于现在河南省商丘市永城市酂城镇一带。第三,诗中提到的夷门是战国时期魏国都城大梁的东门。第四,因守门人侯嬴的典故而成为著名的文化地标。第五,唐代时夷门位于汴州城的东北部,也就是现在的河南省开封市境内。第六,汴州是唐代中原地区的交通枢纽,南北往来的官员多会途经此处。第七,这两个地名的记载都与唐代的行政区划设置完全吻合。第八,现在酂城镇还保留有汉代酂县城的遗址可供考证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要平缓,语气要真挚诚恳。第二,每句的断句节奏为“二三”式,比如“南北/行已久,怜君/知苦辛”。第三,首联两句要读出怜惜的语气,语速稍慢。第四,颔联两句要读出赞许的语气,语调可以略微上扬。第五,颈联两句要读出洒脱的语气,节奏稍明快。第六,尾联两句要读出调侃的亲切感,语速放缓。第七,韵脚字“辛、春、人、巾”要适当拖长,体现五律的韵律感。第八,全诗整体情感基调是豁达恳切,不要读出过于悲伤的情绪。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联“万家同草木,三载得阳春”是典型的正对式五言对仗句。第二,仿写时首先要保证上下句字数相同,都是五字。第三,其次要做到上下句相同位置的词性相对,名词对名词,数词对数词。第四,还要做到上下句的语义相关,都是围绕同一个主题展开。第五,比如可以仿写为“千村承雨露,十里沐和风”,用来形容乡村振兴的成果。第六,也可以仿写为“千帆同竞渡,百舸共争流”,用来形容行业竞争的场景。第七,仿写时可以不用严格讲究平仄,只要对仗工整语义通顺即可。第八,这种句式很适合用来写赞颂类、写景类的文字内容。
名句写作应用
第一,核心名句“万家同草木,三载得阳春”适合用在赞美官员政绩、基层工作者贡献的写作场景中。第二,比如写赞颂驻村第一书记的文章时,可以用“不少驻村干部扎根乡村三年,真正实现了‘万家同草木,三载得阳春’的治理成效”。第三,也可以用在写地方发展成就的宣传类文章中。第四,还可以用在给赴任基层干部的寄语类内容中。第五,使用这句诗能够让文字更有文化底蕴,比直白的赞美更有感染力。第六,使用时要注意符合语境,不能用在贬义或者中性的场景中。第七,引用时要加上引号,注明诗句的出处效果会更好。第八,这句诗也可以单独用来做表彰先进的颁奖词的开头内容。
关联知识图谱
刘长卿同作者
第一,本诗的作者是唐代著名诗人刘长卿。第二,刘长卿擅长五言诗,被称为“五言长城”。第三,本诗是他中期创作的赠别诗代表作。
五言律诗同体裁
第一,本诗是标准的唐代五言律诗。第二,符合五律平仄、对仗、押韵的全部规范。第三,是中唐五律的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

万家同草木,三载得阳春
以形象的比喻赞美官员的德政惠及百姓。

标签 TAGS

作者 POET

于武陵
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待