西归
不系与舟闲，悠悠吴楚间。
羞将新白发，却到旧青山。
一叶忽离树，几人同入关。
长安家尚在，秋至又西还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
秋日羁旅归乡
本诗作于作者游历吴楚地区结束后，自东南向西北返回长安的途中，时值秋季，作者年事渐长，仕途未得显达，归乡时心情复杂，故作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁，成熟于唐代，每句五字，全篇八句，要求符合平仄、押韵、对仗规范，在唐代诗坛占据核心地位，是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是年华老去、功业未就的羞惭怅惘，二是重回旧地的物是人非之感，三是秋日羁旅归乡的释然与失落交织的复杂心绪，是唐代羁旅诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“不系舟”指没有拴系的小船，比喻漂泊无定的状态。“吴楚”指古代吴国和楚国的地域，即今长江中下游一带。“入关”指进入函谷关，是前往长安的必经关隘。“西还”指向西返回长安。“羞”指羞愧，写出作者面对旧地时的愧疚心态。“旧青山”指故乡一带的山峦，代指作者熟悉的故土。“一叶”指秋天飘落的树叶，也暗喻作者自身的漂泊状态。“长安”是唐代都城，也是作者的家乡所在地。
逐句白话释义
第一句写我乘坐没有拴系的小船悠闲漂泊。第二句写长久地游荡在吴楚两地的广阔地域之间。第三句写我十分羞愧，带着新长出的白发。第四句写如今却要回到曾经熟悉的青山故土。第五句写一片叶子忽然从树上飘落下来。第六句写有几个人和我一同进入函谷关。第七句写我的家还在都城长安之内。第八句写秋天到了我又要向西回到家乡。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者秋日从吴楚地区返回长安的旅途所见所感。作者借助漂泊的小船、飘落的树叶等意象。抒发了自己年华老去、功业未就的怅惘情绪。也表达了归乡时既期待又愧疚的复杂心情。全诗基调略带沉郁，情感真挚动人。没有刻意的雕琢，用词朴素自然。容易引发普通读者的情感共鸣。是唐代羁旅归乡诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
吴楚地域地理学
吴楚是古代对长江中下游地区的统称。唐代时这一区域水网密布，水路交通发达。是唐代文人游历的常见目的地。从吴楚前往长安需要先沿长江、汉江一路向西行进。沿途会经过函谷关等重要关隘。该区域秋季气候湿润，多阴雨天气。容易引发羁旅之人的愁思。现在的吴楚地域仍保留了大量唐代历史文化遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓，语气略带沉郁。第一二句语速稍慢，读出漂泊的悠闲又略带茫然的感觉。第三四句语气放缓，读出羞愧怅惘的情绪。第五六句语速稍快，带出偶然看到落叶的动态感。第七八句语气平缓，带出归乡的释然又略带复杂的情绪。每句之间停顿0.5秒，每联之间停顿1秒。重点重读“羞”“旧”“忽”“又”这几个关键词。能够更好地传达诗歌的情感基调。
句式仿写指导
本诗“羞将新白发，却到旧青山”采用了对比的修辞手法。仿写时可以先写自身的变化和旧的事物做对比。比如可以写“愧将新泪痕，却到旧亭台”。也可以写“愁将新客袍，却归旧巷陌”。要注意前后两句的结构要对称。前半句写自身的状态，后半句写对应的场景。用词要平实自然，符合情感逻辑。不要刻意堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用
“羞将新白发，却到旧青山”可以用于表达归乡时的复杂情绪场景。比如多年在外打拼没有取得理想的成绩。回到家乡面对熟悉的故土时就可以用这句诗。也可以用于表达时光流逝、物是人非的感慨场景。比如多年后回到曾经工作学习的地方。发现自己已经老去，熟悉的环境却没有变化时使用。日常写作中写思乡、时光流逝主题的文章都可以引用。引用时可以直接引用，也可以化用其中的意象。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》同主题
《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的作品。同样描写了多年后回到家乡的复杂情绪。都抒发了年华老去、物是人非的感慨。和本诗的核心主题高度一致。都是唐代羁旅归乡诗的代表作品。适合和本诗对照阅读，能更好地理解唐代归乡诗的情感内核。两首诗都用词平实，情感真挚。容易引发读者的共鸣。
名句 CLASSIC LINES
羞将新白发，却到旧青山
该句以新白发与旧青山的强烈对比，抒发了年华老去、一事无成的情绪。
标签 TAGS
作者 POET
于武陵
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待