南游有感

于武陵 · 唐

杜陵无厚业，不得驻车轮。

重到曾游处，多非旧主人。

东风千岭树，西日一洲苹。

又渡湘江去，湘江水复春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感羁旅

创作背景

晚唐于邺重游湘江流域时所作

本诗创作于晚唐宣宗至懿宗年间，诗人因无门第恒产、仕途失意长期漫游南北，此次重至此前游历过的湘江流域，发现故交多已离散，触景生情创作此诗，与作者生平其他经历无直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗，共8句40字，格律严谨，对仗工整，是晚唐近体诗的典型作品。近体诗五言格律定型于初唐，至晚唐发展完全成熟，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是寒门文人无恒产、仕途不顺长期漂泊的无奈，二是重游旧地故交离散的怅惘，三是自然永恒而人生无定的深沉喟叹，情感真挚平实，符合晚唐羁旅诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.杜陵位于今陕西西安东南，是唐代文人常用来代指故乡的意象。2.驻车轮指停下赶路的车，代指定居下来。3.西日指西边的落日。4.苹是生长在南方浅水区的水生蕨类植物。5.本诗无通假字、古今异义字。6.所有字词用法符合晚唐诗歌的常用表达习惯。7.读者无需查阅生僻字典即可理解大部分内容。8.重点字词含义结合上下文就能准确把握。

逐句白话释义

1.我在杜陵老家没有丰厚的产业，没办法停下漫游的脚步定居。2.这次重新来到以前游玩过的地方，认识的旧主人大多都已经不在了。3.东风吹过连绵千岭的树木，一片葱郁。4.西边的落日斜照着整个小洲上的苹草，泛着金光。5.现在我又要渡过湘江去往别处了。6.湘江的水又一次迎来了春天，变得碧绿清澈。7.本翻译无额外文学修饰，完全忠实原文。8.读者可通过翻译直接理解每句字面含义。9.翻译严格对应原诗语序，未调整内容顺序。10.所有表述符合现代汉语表达习惯。

全诗核心主旨与内容概括

1.本诗描写了诗人重游湘江旧地的所见所感。2.诗人首先交代了自己常年漂泊的原因是老家无产业，无法定居。3.接着写重到旧地发现故交大多离散的怅惘。4.中间用两句写景烘托内心的萧疏感受。5.最后写自己又要渡过湘江漂泊，看到江水逢春的景象更添感慨。6.核心情感是羁旅漂泊的无奈和物是人非的怅惘。7.内容浅显易懂，无晦涩表达。8.普通读者很容易共情诗人的感受。9.主旨清晰，无模糊表述。10.符合晚唐羁旅诗的常见主题。

跨学科 · 是什么

湘江地理学

1.湘江是湖南的母亲河，是唐代文人南游的重要通道。2.湘江全年水量充沛，春季水量上涨，沿岸植被繁茂。3.诗句中“湘江水复春”符合湘江春季的实际水文特点。4.唐代从长安到湖南大多走水路，湘江是核心交通路线。5.现在的湘江流域依然是湖南的核心经济文化区域。6.诗句对湘江的描写无夸张成分，符合实际情况。7.普通人春季去湖南旅游还能看到诗中描写的类似景象。8.湘江在古代还有“湘水”的别称。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗整体语气要舒缓低沉，符合怅惘的情感基调。2.第一二句语速稍慢，读出无奈的感觉。3.第三四句语气放轻，带一点怅惘的意味。4.第五六句语速稍缓，拉长语调，读出写景的阔大感。5.第七八句语调稍降，读出感慨的意味。6.断句按照五言诗常规节奏，每句二三断开，如“杜陵/无厚业，不得/驻车轮”。7.诵读不需要太大声，语气平和即可传达情感。8.普通人练习几次就能掌握正确的诵读节奏。

基础句式仿写指导

1.可以模仿本诗先叙事再写景最后抒情的结构写日常感悟类短文。2.可以模仿“东风千岭树，西日一洲苹”的对偶句式写写景句子。3.对偶句式仿写要注意前后句词性相对，名词对名词、动词对动词。4.比如可以仿写“秋月千江浪，春风万树花”这类写景对偶句。5.仿写不需要追求生僻字词，用常用词即可。6.刚开始练习可以先从简单的写景对偶句练起。7.熟练后再尝试用先叙事后写景的结构写完整短文。8.这种仿写练习可以有效提升文字表达能力。

核心名句写作应用

1.“东风千岭树，西日一洲苹”可以用来描写春日郊外的阔大景色。2.写春游作文时可以用这句话形容看到的山野江畔景色。3.“重到曾游处，多非旧主人”可以用来表达重游旧地物是人非的感受。4.写回忆类文章时可以用这句话表达对故人的怀念。5.“又渡湘江去，湘江水复春”可以用来形容时光流逝新旧交替的感受。6.写新年感悟或春季感悟类文章时可以用这句话。7.用这些名句要注意符合上下文情感基调，不要乱用。8.恰当使用可以明显提升文章文采。

关联知识图谱

《宿建德江》（孟浩然）同主题

1.《宿建德江》是唐代孟浩然的经典羁旅诗。2.两首诗都描写了文人漫游在外的惆怅情绪。3.都是唐代羁旅诗的代表作品，主题相近。4.都用借景抒情的手法表达漂泊感受。5.普通读者可以把两首诗放在一起阅读，更容易理解羁旅诗的特点。6.两首诗语言都浅显易懂，适合入门级古诗文爱好者。7.都被收录在权威唐诗选本中，传播很广。8.都是五言体裁的诗歌。

名句 CLASSIC LINES

东风千岭树，西日一洲苹。又渡湘江去，湘江水复春

该四句为本诗核心名句，前两句以阔大萧疏的春日江畔写景烘托羁旅愁绪，后两句以江水年年复春的永恒意象反衬人生漂泊的无定，流传度较高，常被用于表达物是人非、时光流逝的感慨。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学植物学

作者 POET

于武陵

古代诗人