清明卧病有感二首 其一

支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。

重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。

红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。

不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。

悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。

笑看家人竞时节,争持新火照清明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感羁旅
节日清明节
月份三月
创作背景
崇宁年间贬谪漂泊作
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,作者因属元祐党籍遭贬谪,漂泊至洛阳(洛城)时,恰逢清明卧病,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言排律,全诗共十二句,偶句押韵,平仄符合近体诗格律要求,是宋代七言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是卧病他乡逢佳节的羁旅漂泊之愁,二是年华老去、功业未竟的身世之慨,三是凭吊古迹而生的古今兴衰之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
支离指身体瘦弱的样子,青筇指用邛竹做的拐杖,贾生指西汉文学家贾谊,金谷旧园指西晋石崇建造的金谷园,新火指清明节重新取得的火种。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
身体瘦弱卧病在床,偏偏遇上了清明佳节,我漂泊西游暂时寄居在洛阳城中。头上戴着厚帽子怕被风吹,只觉得越来越困,扶着竹拐杖散步,走不了多远就觉得累。红色的残花飘落,知道外面风刮得很急,新长出的绿枝长满树梢,能听到鸟儿的叫声。贾谊的旧宅已经找不到在哪里了,只留下金谷园的名字流传至今。我唱着歌感叹自己的身世,吃惊地发现自己就要老了,怅然回望古今,只留下空茫的情绪。笑着看家里人忙着顺应时节习俗,争着拿着新取得的火种照亮清明的夜晚。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年被贬谪漂泊到洛阳,清明时节卧病在床的所见所感。他先写自己卧病漂泊的窘迫处境,再写看到的暮春景色,接着凭吊洛阳的历史古迹,最后写家人过清明的热闹场景,反衬出自己内心的落寞和感慨。整首诗没有激烈的抒情,却把普通人逢节生病、漂泊在外的复杂心情写得十分真切。
跨学科 · 是什么
清明新火习俗民俗学
清明节有取新火的习俗,古代的时候寒食节要禁火三天,到了清明节的时候,朝廷会把新的火种赐给百官,百姓也会重新生火做饭。诗里写的“争持新火照清明”,就是描述普通人家过清明的时候取新火的场景,是唐宋时期非常普遍的节日习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,符合诗人落寞的心境。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“支离/卧病/逢佳节,漂泊/西游/寄洛城”,读到写景的句子可以稍微放缓,读到最后两句写家人热闹场景的地方,可以稍微提高一点语气,反衬出前面的落寞。诵读的时候不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的感情。
句式仿写指导
可以仿写“红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声”的对偶句式,先写看到的景物,再写通过景物感受到的内容。比如可以写“叶落成堆知秋到,梅开满枝觉寒生”,也是前半句写看到的景物,后半句写通过景物知道的季节变化,和原句的结构完全一样。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,颜色对颜色,动作对动作,就可以写出工整的对偶句。
名句写作应用
“红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声”这句可以用在描写暮春景色的作文里,比如写春天快要过去的时候,看到落花、看到新长出来的绿叶,就可以用这句诗来引出描写。还可以用在写借景抒情的文章里,比如自己心情不好的时候,看到暮春的景色,用这句诗来衬托自己的心情,会让文章更有文采。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
两首诗都是以清明节为创作主题,都写到了清明时节的个人感受,杜牧的诗写清明赶路的愁绪,本诗写清明卧病的愁绪,都是经典的清明题材诗词。

名句 CLASSIC LINES

红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声
该联以暮春景物衬托诗人落寞心境。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待