九月十日菊花烂开

萧条秋圃风飞叶,却有黄花照眼明。

已过重阳慵采撷,自嫌亦作世人情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
节日重阳节
月份九月
创作背景
张九成退居钱塘时所作
本诗为南宋理学家张九成晚年辞官退居钱塘期间创作,具体创作时间为某一年重阳节次日,作者漫步秋圃见菊花盛开却无人采摘,有感于世俗趋时的风气,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情写景常用的短制体裁。本诗完全符合七言绝句平起首句不入韵的正体格律规范,是宋代七绝的代表性短篇作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对世俗趋时媚俗、只知在重阳节当天赏菊的功利化风气的嘲讽,第二层是作者借自嘲的口吻,抒发自身不愿随波逐流、坚守本心的高洁志趣,暗含对世俗功利性审美取向的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“黄花”是古代对菊花的常用别称,因古代菊花多为黄色而得名。第二,“慵”的意思是慵懒、懒得,在这里形容人们过了重阳节之后就没有了采摘观赏菊花的兴致。第三,“世人情”指的是世俗之人趋时跟风的普遍心态。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻难懂的用法,符合宋代诗歌口语化的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是萧条冷清的秋日菜园里,秋风阵阵吹得落叶四处飞舞。第二句的意思是却有金黄的菊花正在盛开,明艳的颜色晃得人眼睛都亮了。第三句的意思是已经过了重阳节,人们都懒得再去采摘菊花了。第四句的意思是我不由得自嘲,原来我也和世俗之人有着一样的心态啊。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了重阳节第二天,作者在秋园中看到菊花盛开却无人观赏的场景。作者先写秋园的萧条萧瑟,再反衬菊花的明艳美好,接着点出人们过了重阳就不再赏菊的现象,最后用自嘲的口吻,讽刺了世俗之人只知道跟风赶时髦的心态,表达了自己不愿意随波逐流的想法。内容简单易懂,贴近日常观察,没有复杂的典故。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是中国传统十大名花之一,早在先秦时期就有相关记载。菊花的花色丰富,除了常见的黄色之外,还有白色、红色、紫色等多个品种。菊花的耐寒性较强,所以多数品种在深秋时节开放,和诗中描写的农历九月开花的特点完全吻合。中国自古就有赏菊的传统,菊花也和梅、兰、竹一起被称为“花中四君子”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意正确的断句,每句七字可以分为两个部分,前四字后三字,具体断句为“萧条秋圃/风飞叶,却有黄花/照眼明。已过重阳/慵采撷,自嫌亦作/世人情”。读第一句的时候语气要平缓低沉,体现出秋圃的萧条感。读第二句的时候语气要稍微上扬明亮,突出菊花的明艳感。读后两句的时候语气要略带自嘲和讽刺的意味,语速可以稍微放缓。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句使用了先抑后扬的转折句式,前半句渲染萧条衰败的氛围,后半句转折出现明亮美好的事物,非常适合仿写。仿写的时候可以先写萧条的场景,再转折出现对应的美好事物,比如可以仿写为“萧瑟寒林/霜落木,却有红梅/映雪开”,也可以仿写为“寂静荒郊/风卷草,却有山泉/入耳清”。仿写的时候要注意前后句的反差感,以及句式的对仗工整,不需要严格符合格律,只要句式结构相似就可以。
核心名句写作应用
核心名句“萧条秋圃风飞叶,却有黄花照眼明”非常适合用在描写逆境中出现希望的写作场景中。比如写自己遇到困难心情低落的时候,忽然得到了别人的帮助,就可以用这句诗来形容当时的感受。也可以用在描写疫情期间各行各业的普通人挺身而出的场景,用萧条的环境反衬普通人的亮眼表现。还可以用在描写乡村振兴的文章中,形容原本萧条的乡村因为新的政策焕发了新的生机。
关联知识图谱
重阳节传统习俗同节日
本诗明确提到重阳节,核心情节围绕重阳赏菊的习俗展开,和重阳节的传统习俗直接关联。重阳节是中国四大传统祭祖节日之一,2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
花中四君子同意象|文化关联
本诗中的黄花就是菊花,菊花是花中四君子之一,象征高洁坚贞的品格,是中国古典诗词中最常见的植物意象之一。

名句 CLASSIC LINES

萧条秋圃风飞叶,却有黄花照眼明
这两句是本诗的核心名句,前句渲染深秋秋圃的萧条萧瑟氛围,后句以明亮的菊花形象形成强烈反差,极具视觉冲击力,后世常被用来形容困境中出现的亮眼美好事物,历代宋诗选本多将此句作为张九成诗歌的代表性选句收录。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待