山斋会别

春草平陵路,荷衣醉别离。

将寻洛阳友,共结洞庭期。

星月半山尽,天鸡出海迟。

无轻此分手,他日重相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
山斋饯别友人
本诗为唐代诗人司马扎所作,创作于唐宣宗大中年间。当时诗人在关中平陵附近的山间斋舍为友人饯行,友人即将前往洛阳寻访旧交,二人临别时约定日后同游洞庭湖,诗人有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗定型于唐代初期,每首八句,每句五字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。是唐代文人创作最为广泛的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与挚友饯别时的依依惜别之情,不舍友人远行。第二层是对二人约定的洞庭再会充满笃定期许,展现了挚友间深厚的情谊与豁达的离别态度。历代主流解读均认可本诗情感真挚质朴,毫无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是平陵,指汉代汉昭帝的陵邑,唐代时属于京兆府管辖,位置在今天陕西省咸阳市西北方向。其次是荷衣,原本指用荷花编织的衣服,诗中代指平民或者隐士的服饰。再次是天鸡,是中国古代神话中的神鸟,据说居住在东海的桃都山上,日出之前就会啼叫。最后是洞庭期,指二人约定的日后同游洞庭湖的约定。这些字词是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合唐代诗歌的常用语习惯。
逐句白话释义
第一句“春草平陵路”的意思是,春天的青草长满了平陵的道路。第二句“荷衣醉别离”的意思是,我们穿着布衣,喝醉了酒准备分别。第三句“将寻洛阳友”的意思是,你即将前往洛阳寻访旧友。第四句“共结洞庭期”的意思是,我们共同约定了日后同游洞庭湖的日期。第五句“星月半山尽”的意思是,半山腰的星星和月亮都已经隐没消失。第六句“天鸡出海迟”的意思是,天鸡从海上出来的时间很晚,天还没有大亮。第七句“无轻此分手”的意思是,你不要轻视这次的分别。第八句“他日重相思”的意思是,以后我们会深深地互相思念。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了诗人在山间斋舍为即将前往洛阳的友人饯行的场景。全诗先点明送别的地点和时节,再交代友人的去向和二人的约定,接着描写离别时的清晨景色,最后以叮嘱的话语收尾。整首诗围绕送别友人的核心事件展开,抒发了诗人对友人的不舍之情,以及对二人日后再会的美好期许。内容简洁明了,情感真挚质朴,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
平陵的地理位置地理学
诗中提到的平陵,是真实存在的历史地名,位置在今天陕西省咸阳市秦都区平陵乡。这里是汉代汉昭帝刘弗陵的陵墓所在地,汉代时是陵邑,唐代时属于京兆府的管辖范围。平陵靠近秦岭山脉,周边有很多山间谷地,唐代时有不少文人选择在这里隐居或者修建斋舍。现在平陵是全国重点文物保护单位,保留有大量汉代的历史遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体语速要放缓,语气要舒缓真挚,符合送别诗的情感基调。第一二句是起句,语速稍慢,重读“平陵路”“醉别离”,点明送别的场景。第三四句语速稍快,读出约定再会的明快感觉,重读“洛阳友”“洞庭期”。第五六句是写景,语速要放慢,语调放轻,读出清晨时分的静谧感,重读“尽”“迟”两个字。第七八句是收尾的叮嘱,语气要加重,读出真挚的情感,重读“无轻”“重相思”。每次句末的停顿要均匀,符合五言诗的节奏特点。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“无轻此分手,他日重相思”是非常典型的叮嘱式抒情句式,仿写难度不高,适合初学者练习。仿写时首先要确定场景,比如可以是亲友送别、同学毕业分别等场景。前半句要写出对对方的叮嘱,后半句要写出未来的情感或者约定。比如仿写毕业场景可以写“无轻此一别,他日顶峰见”,仿写亲友远行可以写“无轻此远行,来日报平安”。仿写时要注意前后句的对仗关系,字数要相等,语义要连贯,情感要真挚自然,不要刻意堆砌辞藻。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“无轻此分手,他日重相思”非常适合用在各类送别场景的写作中。比如写同学毕业的作文时,可以用这句诗来表达对同学的不舍和对未来重逢的期许。比如写送别亲友远行的散文时,可以用这句诗作为结尾,传递真挚的情感。比如写朋友搬家的赠言时,也可以用这句诗来表达自己的牵挂。应用时不需要改动原句,直接引用即可,能够很好地提升文字的情感浓度,比直白的话语更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃创作的经典送别诗,和本诗主题相同,都描写了送别友人的场景,都表达了豁达的离别态度和对友情的珍视。两首诗都没有传统送别诗的凄苦基调,情感都非常积极乐观,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

无轻此分手,他日重相思
本诗核心名句为尾联“无轻此分手,他日重相思”,语言质朴直白却情感真挚动人。该句一改多数送别诗的凄苦基调,以平实的叮嘱传递出深厚的友情,后世常被用于挚友离别时的赠语,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

司马扎
唐代诗人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待