晓过伊水寄龙门僧

伊水指现在河南境内的伊河，是黄河的重要支流。龙门指洛阳南郊的龙门山，是著名的佛教石窟所在地。形役指人的身心被世俗事务拖累、被迫奔波劳碌。空王是古代对佛的尊称，代指佛门义理。残夜指天快要亮的凌晨时分。禅庵就是僧人修行的小型寺庙。

龙门山上的树色昏暗一片，苍苍茫茫。伊水向东不停流淌，就像我这个过客的愁恨一样绵长。生病的马对着快要落下的残月独自嘶鸣。我这个赶路的人想要渡河，看见整条船都落满了白霜。村落的小路边散着几户人家的炊烟。不知道哪里传来的渔歌，听着特别像故乡的调子。山脚下的禅庵里那位高僧还在，我希望能向他请教，怎么摆脱这世俗劳碌的烦恼。

这首诗写的是诗人清晨赶路路过伊水的所见所感。他先看到龙门的苍茫山色和东流的伊水，心里泛起羁旅的愁绪。接着看到病马、残月、满船的霜，更觉得赶路的辛苦。看到村边的烟火，听到渔歌，又想起了自己的故乡。最后看到山下的僧庵，就希望能向高僧请教，摆脱这奔波劳碌的烦恼，获得内心的平静。