和苏适春雪八首 其一

春城北斗转招摇,寒御初还阵尚嚣。

一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 自嘲 · 闲适
创作背景
与苏适唱和创作
本诗为晁补之《和苏适春雪八首》组诗的第一首,是与苏辙次子苏适的唱和诗作,创作于北宋绍圣年间晁补之贬谪济州期间,彼时诗人与苏氏子弟交游密切,多有唱和往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁之一,每首共四句,每句七字,有严格的格律、押韵、平仄要求。它起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一,篇幅短小适合抒发瞬时感悟,诞生了大量传世经典。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对春寒清苦处境的旷达自嘲,整体语气轻松诙谐无悲戚怨怼之感。诗人将春雪拟人化,以调侃口吻写春雪侵扰贫家的场景,暗含对自身清寒生活的接纳与释然,体现了宋代文人豁达的生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识
招摇
招摇指的是北斗七星的第七颗星,它还有一个别名叫做摇光。我国古代劳动人民很早就掌握了观察星象判断时节的方法。人们会根据北斗星斗柄的指向来区分不同的季节。当北斗星的斗柄指向寅位的时候,对应的就是立春时节。立春代表着冬季结束、春季正式开始。这首诗第一句提到北斗转招摇,正是点明了诗作描写的是立春之后的时节。春回大地的同时,残留的寒气还没有完全消散。这也为后文描写春雪的内容做了铺垫。
寒御
寒御指的是寒气的威势、冷空气的势力。这里的御原本有驾驭、控制的意思。古人会用御来形容某种自然力量的掌控力。寒御初还指的是寒冷的势力刚刚开始退去。初还就是刚开始往回走、刚开始消退的意思。虽然寒气已经开始退散,但它的威势还没有完全消失。这也解释了为什么立春之后还会出现春雪的天气。这种天气就是人们常说的倒春寒现象。
布被
布被指的是用粗麻布缝制的被子。古代富贵人家的被子通常会填充丝绵或者羽绒,保暖效果很好。而贫寒人家买不起丝绵,只能用粗布做被子,里面填充芦花或者旧棉絮。这样的被子保暖效果很差,很难抵御寒冷的天气。诗里说雪声欺布被,就是说春雪带来的寒冷轻易就穿透了粗布被子。贫寒人家没有足够的保暖物品,对寒冷的感受会更加明显。这里的布被也代指贫寒的生活处境。诗人用布被这个意象点明了自己的生活状况。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的城池上方,北斗七星的招摇星已经转动了方位。这代表着立春时节已经到来,冬季已经过去。第二句的意思是寒冷的势力刚刚开始消退,但它的威势还很嚣张。此时的天气还十分寒冷,没有完全转暖。第三句的意思是下了一整夜的雪,簌簌的雪声好像在欺负单薄的粗布被子。寒气透过布被子,让屋里的人觉得格外寒冷。第四句的意思是我敢肯定这场春雪是故意来撩拨、戏弄我这样的贫寒人家的。诗人用调侃的语气写出了自己面对春寒的心态。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和友人苏适唱和的春雪组诗的第一首。诗歌描写的是立春之后春雪降落的夜间场景。诗人先从星象变化入手,点明了当下的时节特征。接着写寒冷的势力还没有完全消退,为春雪的出现做了铺垫。后两句转而写自己夜里听到雪声的感受。诗人把春雪拟人化,说它故意来欺负贫寒人家。整首诗的语气十分诙谐轻松,没有面对贫寒处境的悲苦情绪。反而体现出诗人旷达乐观、随遇而安的生活态度。
跨学科 · 是什么
北斗招摇与节气对应关系天文学
北斗七星是北半球天空中十分容易辨认的星象组合。它的七颗星排列成勺子的形状,非常有特点。我国古代天文学家很早就发现了北斗斗柄指向和季节的对应关系。斗柄指向东方的时候,天下都是春天。斗柄指向南方的时候,天下都是夏天。斗柄指向西方的时候,天下都是秋天。斗柄指向北方的时候,天下都是冬天。立春时节斗柄指向寅位,也就是东北方向,对应招摇星转动的位置,和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句。每句七字可以分成二二三的节奏来读,比如‘春城/北斗/转招摇’。第一句要读得平缓舒展,体现出星象运转、时节变换的开阔感。第二句的‘阵尚嚣’要稍微加重语气,体现出春寒还很盛的感觉。第三句的‘欺布被’要读得稍微轻一点,带着一点无奈的感觉。第四句的‘故相撩’要读得轻松诙谐,体现出诗人调侃的语气。整首诗的诵读速度不要太快,要保持舒缓的节奏。整体语气要平和旷达,不要读出悲苦的感觉。
拟人手法仿写指导
这首诗的三四句用到了拟人的修辞手法,把春雪当作有思想的人来写。我们在仿写的时候,可以先选择一种日常能接触到的自然景物或者天气现象。比如风、雨、阳光、落叶都可以作为仿写的对象。然后给这个景物赋予人的动作或者情绪,比如欺负、撩拨、讨好、生气等等。再结合自己的生活场景,把这个景物的行为和自己的感受联系起来。比如我们可以写‘昨夜风来掀书页,定知我爱读古诗’,就是把风拟人化,说它故意掀书页看我读诗。仿写的时候语言要尽量口语化,不要太生硬。要体现出轻松诙谐的语气,和原诗的风格保持一致。
核心名句写作应用
‘一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩’这两句诗可以用来描写春冬时节的寒冷场景。当我们遇到降温天气,自己的保暖物品不够的时候,就可以用这两句诗来调侃。也可以用来表达自己虽然生活清苦,但心态旷达乐观的状态。比如我们写关于冬春之交雪景的作文时,就可以引用这两句诗来表现雪夜的氛围。如果我们写自己面对生活困难的乐观态度,也可以用这两句诗来表达自己的心境。引用的时候要注意符合语境,不要用在太过严肃悲伤的场景里。这两句诗的语气比较轻松,适合用在带点调侃或者豁达的语境中。日常发朋友圈描写雪天场景的时候,也可以引用这两句诗,会显得很有文化韵味。
关联知识图谱
韩愈《春雪》同主题
韩愈的《春雪》是唐代描写春雪的经典七言绝句。它的内容是‘新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花’。这首诗也用到了拟人的修辞手法,把春雪写得十分可爱。两首诗都是写立春前后的春雪场景,风格都很轻松诙谐。它们都把春雪拟人化,赋予了春雪人的性格特点。都是我国古典诗词中写春雪的经典作品。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代诗人写春雪的不同特点。这两首诗的核心主旨和写作手法有很多相似的地方。

名句 CLASSIC LINES

一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩
这两句是本诗的核心名句,以拟人手法赋予春雪人格特质,诙谐生动,是宋诗写日常清寒场景的经典代表,后世常被用来形容贫寒处境下的豁达乐观心态,流传度较广。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待