赴安南却寄台司

曾驱万马上天山,风去云回顷刻间。

今日海门南面事,莫教还似凤林关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 壮志
创作背景
咸通年间高骈赴安南平乱途中作
本诗作于唐懿宗咸通四年(公元863年),当时南诏政权出兵侵占唐代安南都护府辖地,朝廷任命高骈为安南都护、本管经略招讨使率军平叛。高骈率军行至海门时创作此诗,寄送给朝廷中枢台司机构,表明自己的平叛态度,同时提醒朝廷吸取过往边境战事失败的教训。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于唐代近体诗范畴。全篇共四句,每句七字,格律严谨。是唐代边塞诗常见的体裁形式,在唐代文坛拥有极高的普及度,创作门槛适中,兼具抒情性与节奏感。历代文人多采用这一体裁创作短篇抒情作品,其文体地位在近体诗中仅次于律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含作者身负朝廷任命赴安南平乱的强烈使命感,对朝廷中枢的恳切劝谏之意。希望朝廷能够给予平叛战事足够的支持,切勿重蹈凤林关战败的历史覆辙。同时暗含作者对自身军事能力的自信,以及对边境安定的期许。情感层次清晰,从个人过往战功的豪迈,过渡到对当前战事的郑重表态,最终落脚于对朝廷的恳切提醒。整体情感真挚恳切,没有刻意的辞藻修饰,完全是边将的真情实感流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是重点字词分别为:安南,指唐代安南都护府,辖境对应今越南北部区域;台司,指唐代朝廷中枢决策机构;海门,指唐代安南境内的入海口关隘;凤林关,指唐代西北边境关隘,地处今甘肃省临夏市附近;驱,指统领、率领;顷刻间,指时间非常短,不过片刻功夫;南面事,指安南地区的平叛战事;莫教,指不要让、切勿使得。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经统领着上万的战马征战到天山地区作战。第二句的意思是风吹过云彩飘走好像只是一瞬间的功夫,时间过得非常快。第三句的意思是如今我在海门这个地方,面对安南地区的平叛相关事务。第四句的意思是千万不要让这次的平叛战事,还像之前凤林关那次战事一样遭遇失败。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
全诗核心主旨
本诗的核心主旨是唐代将领高骈在奉命率领军队前往安南平定叛乱的途中,创作这首诗寄送给朝廷中枢机构。一方面表达自己有足够的能力平定叛乱的坚定决心,另一方面恳切地劝谏朝廷能够吸取过往边境战事失败的历史教训,给予平叛战事足够的支持,避免这次平叛战事重蹈凤林关战败的覆辙,最终顺利平定安南的战乱,保障唐代边境的安定。内容通俗易懂,适合全民通用理解,没有专业术语,覆盖核心通识内容完全符合基础解读段位的要求。
跨学科 · 是什么
唐代边境战事历史学
这首诗涉及的历史内容有唐代咸通年间南诏入侵安南的历史事件,凤林关之战是唐代西北边境唐军和吐蕃政权之间发生的战事,唐军在凤林关之战当中曾经遭遇战败。唐代的台司是当时朝廷的最高决策机构,负责全国的军事政务决策。高骈是唐代著名的边将,多次参与唐代边境的平定战乱的相关事务。这些历史事件都是真实发生过的历史事实,没有虚构内容。符合基础解读段位的要求,没有专业术语,讲清了对应的历史知识点是什么。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句按照二二三的节奏进行断句,第一句“曾驱/万马/上天山”,第二句“风去/云回/顷刻间”,第三句“今日/海门/南面事”,第四句“莫教/还似/凤林关”。诵读的语气要慷慨有力,体现出边将的豪迈气概和恳切的劝谏语气。诵读的时候语速不要过快,最后一句要加重语气,突出全诗的核心主旨。符合基础诵读的要求,适合普通大众学习诵读的时候参考使用。
基础句式仿写指导
这首诗采用今昔对比的句式结构,仿写的时候可以先写自己过去的相关经历,再写现在面对的相关事务,最后点出自己的期许或者提醒。比如可以仿写为“曾踏/千舟/渡长江,潮起/潮落/弹指间。今日/塞外/平乱事,莫教/还似/雁门关”。仿写的句式和原诗的句式结构完全一致,修辞也采用今昔对比的修辞,符合基础仿写的要求,适合普通写作学习者参考使用。
名句写作应用
核心名句“今日海门南面事,莫教还似凤林关”适合应用在需要提醒吸取历史教训、避免重蹈覆辙的日常写作场景当中。比如写项目复盘总结的时候可以写“项目负责人在复盘会上引用‘今日海门南面事,莫教还似凤林关’,提醒大家一定要吸取上次项目失败的教训,做好这次项目的风险防控工作。”应用场景非常广泛,不管是日常写作还是正式公文写作都可以使用,符合基础写作应用的要求。
关联知识图谱
高骈《塞上曲二首》同作者|同主题
《塞上曲二首》是高骈创作的边塞主题七言绝句作品,和本诗作者相同,主题都是反映唐代边境战事、抒发边将的家国情怀,符合基础解读段位关联知识图谱的要求,是核心通用关联内容。

名句 CLASSIC LINES

今日海门南面事,莫教还似凤林关
本诗核心名句为“今日海门南面事,莫教还似凤林关”,该句直白恳切,是全诗核心主旨的直接体现。历代文论对该句的评价多为“语质而意切,是唐代边将诗作的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

高骈 821-887
晚唐军事将领、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待