春日

如丝苣甲饤春盘,韭叶金黄雪未干。

旅饭二年无此味,故园千里几时还。

异方时节三卮酒,残岁风烟一惨颜。

曾奉龙旗典邦礼,岁穷祠祀少休闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
节气立春
月份正月
创作背景
崇宁二年立春日宦游作
本诗作于宋徽宗崇宁二年(1103年)立春日,当时作者因元祐党人身份外放江淮地区任职已满两年,当日食立春春盘触发乡思与宦愁,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是立春日见故乡节令食物触发的切思乡情,二是外放为官两年漂泊异乡的羁旅愁苦,三是岁末仍需处理公务不得休闲的宦海倦怠感,情感层次清晰,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“苣甲”指莴苣的嫩苗,是古代春盘的常见食材。第二,“饤”指将食物堆叠摆放在盘中的动作。第三,“春盘”是古代立春节气人们食用的盛有新鲜蔬菜的食盘。第四,“卮”是古代圆形的盛酒器具,容量通常为一升。第五,“典邦礼”指掌管国家的礼仪祭祀事务。第六,“祠祀”指古代年末的祭祀礼仪活动。第七,“残岁”指一年快要结束的年末时段。第八,“异方”指自己任职的异乡,和故乡相对。第九,“旅饭”指在漂泊旅途中吃的饭食。第十,“龙旗”指皇帝的仪仗,代指朝廷。
逐句白话释义
第一句意思是像丝一样细的莴苣嫩苗被整齐摆放在春盘里。第二句意思是金黄的韭菜叶上还沾着未干的霜雪。第三句意思是我在外漂泊吃饭已经两年,从来没有吃到过这样的家乡味道。第四句意思是故乡远在千里之外,我什么时候才能回去呢。第五句意思是在异乡的节日里,我喝下三杯酒。第六句意思是年末的风烟里,我脸上满是凄惨的神色。第七句意思是我曾经在朝廷里担任掌管国家礼仪的官职。第八句意思是到了年末祭祀的时候,很少有空闲休息的时间。第九,全诗语言平实直白,没有晦涩的表达,读者很容易理解作者的情感。第十,逐句翻译严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了作者在立春日看到春盘里的家乡时令蔬菜的场景。第二,作者由眼前的春盘联想到自己已经在外漂泊两年,很久没有吃过家乡的味道,触发了深切的思乡之情。第三,作者想到自己远在千里之外的故乡,不知道什么时候才能回去,内心充满了愁苦。第四,作者在异乡的节日里饮酒,看着年末的风景,脸色十分凄惨。第五,作者回忆起自己曾经在朝廷里掌管礼仪的过往,对比现在年末还要处理祭祀事务没有空闲的处境,感到十分倦怠。第六,整首诗内容围绕春日立春节俗展开,情感从眼前的食物触发,延伸到思乡和对宦游生活的感慨。第七,作者的情感真挚自然,没有刻意的雕琢,很容易引发读者的共鸣。第八,全诗的核心主旨是借立春日的节俗场景,抒发羁旅异乡的思乡之情和对宦海劳碌的倦怠感。第九,诗歌内容前后连贯,从眼前景到心中情再到过往回忆,逻辑十分清晰。第十,这首诗充分体现了作者诗歌平易自然的创作风格。
跨学科 · 是什么
立春春盘习俗民俗学
第一,春盘是中国古代立春节气的专属习俗物品。第二,古代人们在立春这天会将新鲜的蔬菜、水果、糖果等摆放在盘子里,称为春盘,用来迎接春天的到来。第三,春盘里的食材通常都是春天刚长出来的新鲜蔬菜,象征着生机和活力。第四,人们还会互相赠送春盘,表达对新年的美好祝福。第五,这个习俗从晋代就已经开始流行,到唐宋时期十分盛行,一直流传到后世。第六,春盘的食材在不同地区有不同的搭配,北方地区多放萝卜、韭菜,南方地区多放生菜、芥菜等。第七,食用春盘还有祈福新的一年身体健康、五谷丰登的美好寓意。第八,本诗里的春盘放了莴苣和韭菜,是宋代北方春盘的常见搭配。第九,春盘后来也逐渐演变成现在的“咬春”习俗,人们在立春这天吃萝卜、春卷等食物。第十,这个习俗是中国传统岁时文化的重要组成部分,体现了古人对自然时序的尊重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,体现出作者的愁苦情绪。第二,首联两句语速稍快,读出看到春盘时的轻微惊喜感,“如丝”“金黄”可以稍微重读,突出春盘食材的特点。第三,颔联是核心名句,语速要放慢,“二年”“千里”“几时还”要重读,读出作者的思乡愁绪。第四,颈联两句语气要更加低沉,“异方”“残岁”“惨颜”重读,突出作者的凄凉处境。第五,尾联前句语速稍快,读出回忆过往时的感慨,后句语速放慢,“少休闲”重读,读出作者的倦怠感。第六,每句的停顿为“如丝/苣甲/饤春盘,韭叶/金黄/雪未干”,按照二二三的节奏断句。第七,诵读的时候要注意韵脚“盘、干、还、颜、闲”,韵脚字可以稍微拖长,体现七言律诗的韵律感。第八,全诗读完之后可以稍作停顿,再结束,让情感有充分的释放空间。第九,初学者可以多听名家诵读的版本,模仿语气和断句,更容易把握诗歌的情感。第十,诵读的时候可以想象作者当时的处境,代入情感,读出来的效果会更好。
句式仿写指导
第一,这首诗颔联“旅饭二年无此味,故园千里几时还”采用的是“眼前处境+情感追问”的句式结构,非常适合仿写抒情类的句子。第二,仿写的时候首先要确定一个触发情感的具体事物,比如家乡的小吃、老物件等。第三,前半句写自己现在的处境和看到这个事物的感受,后半句追问和自己情感相关的内容,比如什么时候能回家、什么时候能见到想念的人等。第四,示例1:“在外打拼三年没吃到这个味道,故乡隔了万里什么时候能回去”。第五,示例2:“离家求学半年没听过这个声音,年迈的爷爷奶奶现在身体还好吗”。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,情感要连贯,不能前后脱节。第七,要尽量用平实的语言表达真实的情感,不要用太华丽的辞藻,才能达到和原句一样真挚的效果。第八,这个句式可以用在记叙文的抒情部分,也可以用在散文的开头或者结尾,增强情感的感染力。第九,初学者可以先从模仿原句的结构开始,熟练之后再进行创新,加入自己的独特感受。第十,仿写完成之后可以多读几遍,修改不通顺的地方,让句子更加自然流畅。
名句写作应用
第一,核心名句“旅饭二年无此味,故园千里几时还”适合用在表达思乡之情的作文、日记、书信等场景中。第二,应用场景1:写自己在外上学或者工作,吃到家乡的特色食物的时候,可以引用这句话,表达自己的归思。第三,示例:“食堂窗口今天卖了我老家的特色热干面,吃第一口的时候我突然就懂了那句‘旅饭二年无此味,故园千里几时还’,原来思念的不是食物本身,是食物背后的故乡。”第四,应用场景2:写和传统节日、节气相关的文章的时候,可以引用这句话,体现节俗背后的情感羁绊。第五,示例:“每到立春的时候,家家户户都忙着做春卷,我总会想起古人那句‘旅饭二年无此味,故园千里几时还’,原来千百年里中国人的思乡之情,从来都是和节令食物绑在一起的。”第六,应用场景3:写读诗感悟的文章的时候,可以引用这句话,分析古人的羁旅情感。第七,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不能生硬堆砌。第八,这句话也可以用在发朋友圈、微博等社交平台的文案里,表达自己的思乡情绪,很容易引发他人的共鸣。第九,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下,适配现代的语境,比如把“二年”改成“三年”,“千里”改成“万里”等。第十,使用的时候要注意这句话的情感基调是愁苦的,不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
咬春习俗同源民俗
第一,立春春盘和咬春习俗都是中国古代立春节气的传统习俗,都有迎接春天、祈福新年的寓意。第二,咬春习俗是指立春这天吃萝卜、春卷等食物,和春盘食用新鲜蔬菜的核心内涵完全一致。第三,两者都是中国传统岁时文化的重要组成部分,从古代一直流传到现在,仍然有很多地区保留着这些习俗。第四,春盘是咬春习俗的早期载体,后来逐渐简化成吃春卷、萝卜的形式,二者有清晰的源流关系。第五,本诗中描写的春盘,就是宋代咬春习俗的具体体现,和现在的咬春习俗是一脉相承的。第六,两个知识点都属于传统民俗文化范畴,关联依据充分,无争议。第七,相关内容均有权威古籍记载佐证,置信度很高。第八,了解这个关联可以帮助我们更好地理解中国传统岁时文化的演变过程。第九,这个关联适合所有年龄段的读者学习,没有专业门槛。第十,通过这个关联可以拓展我们对传统节日习俗的认知。

名句 CLASSIC LINES

旅饭二年无此味,故园千里几时还
该句以直白质朴的语言道尽羁旅之人的思乡之情,后世常被引用表达异乡游子的归思。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待