过左伯桃羊角哀墓

古交久沦丧,末世尤反复。

谷风歌焚轮,黄鸟譬伐木。

永怀羊与左,重义逾血属。

客行干楚王,冬雪无斗粟。

倾粮活一士,誓不俱死辱。

风云为惨变,鸟兽同踯躅。

角哀哭前途,伯桃槁空谷。

终乘大夫车,千骑下棺椟。

子长何所疑,旧史刊不录。

独行贵苟难,义侠轻杀戮。

虽云匪中制,要可兴薄俗。

荒坟邻万鬼,溘死皆碌碌。

何事荆将军,操戈相窘逐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 气节 · 讽刺
创作背景
途经义士墓有感而作
本诗为诗人漫游途中经过左伯桃、羊角哀合葬墓时创作。当时世风日下,亲友之间因利益反目之事屡见不鲜,诗人目睹二义士荒冢,联想到二人重义逾血亲的典故,有感而发创作此诗,寄托对古之义士的崇仰与对现世的批判。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是宋代五言咏史怀古诗的代表作品。五言古诗起源于汉代,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,句式齐整,抒情自由度高,历代多用于抒发厚重的历史感慨与人生思考,在中国古代诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对上古时期重义轻利的交友之道的追慕与推崇;二是对后世世风浇薄、人情反复的批判与慨叹;三是借羊左二人舍生全交的义举,呼吁重振道义价值观,达到教化劝世的目的。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沦丧指消亡、丧失。末世指风俗败坏的后世。干是求见、干谒的意思。斗粟指很少的粮食。槁指因冻饿而死,尸体枯槁。棺椟指棺材。刊指删削、不收录。薄俗指浇薄的世风。溘死指突然死亡。碌碌指平庸没有作为。每个字词的解释都贴合诗句语境,没有生僻引申义,方便大众理解。
逐句白话释义
上古时期的交友之道早就消亡了,后世的人更是反复无常。《谷风》诗里唱到暴风,《黄鸟》诗是模仿《伐木》篇的意思。我一直怀念羊角哀和左伯桃,他们看重道义超过血缘亲属。二人一起赶路去求见楚王,冬天遇到大雪,连一点粮食都没有了。左伯桃把所有粮食都给了羊角哀救他的命,发誓两个人不能都受辱死去。风云都因为这件事变的凄惨,鸟兽也都徘徊不前。羊角哀哭着继续往前走,左伯桃在空山谷里冻饿而死。后来羊角哀终于做了大夫,带着很多车马回来安葬左伯桃。司马迁有什么怀疑,旧史书里删去了他们的事迹没有收录。坚持独特品行的人看重难得的选择,义侠之人把杀戮看得很轻。虽然说他们的行为不符合中庸的标准,总归可以用来振兴浇薄的世风。荒凉的坟墓旁边有很多鬼魂,那些人都是庸庸碌碌死去的。为什么荆将军,拿着兵器来追赶逼迫他们呢。
核心主旨概括
这首诗是诗人路过左伯桃和羊角哀的合葬墓时有感而作。诗人首先慨叹后世的世风浇薄,人情反复,接着叙述了左伯桃和羊角哀舍生全交的感人典故,然后对二人的义举做出了高度评价,认为他们的行为可以用来教化世人,最后提到了二鬼战荆轲的民间传说,进一步凸显了二人重义的品格。全诗表达了对古之义士的崇仰之情,以及对现世世风日下的批判,具有明显的劝世教化意义。
跨学科 · 是什么
左伯桃羊角哀典故历史学
左伯桃和羊角哀是春秋时期的著名义士。二人听说楚王贤明,就一起结伴前往楚国投奔。路上遇到了暴雪天气,随身携带的粮食马上就要吃完了,穿的衣服也不够保暖。左伯桃知道两个人一起走肯定都活不下来,就把自己的粮食和衣服都给了羊角哀,让他继续去投奔楚王,自己则躲到空树里冻饿而死。后来羊角哀在楚国做了大官,地位很高,就专程回到当初分别的地方,厚葬了左伯桃。这个典故最早记载于西汉时期的《烈士传》,是中国古代重义 friendship的代表性典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古体诗,诵读时每句可以分成两到三个停顿,比如“古交/久沦丧,末世/尤/反复”。整体语速要沉缓,不要太快。读到开头慨叹世风的句子时,语气要带有慨叹的感觉。读到叙述羊左典故的句子时,语气要变得庄重。读到最后议论和传说的部分时,语气可以略带沉重和疑惑。注意重音放在“重义逾血属”“倾粮活一士”“义侠轻杀戮”这些核心表述上,突出全诗的主旨。
基础句式仿写指导
可以学习本诗先抑后扬的开头写法,先描写负面的现状,再引出正面的人物或者事件,突出要表达的主题。比如仿写时可以先写“现在很多人都看重利益,把情谊看得很淡”,再引出身边或者历史上重情重义的例子,最后点明主旨。还可以学习本诗用典故来表达观点的写法,在写作时加入合适的历史典故,让内容更有说服力。仿写的语言要质朴自然,不要过度堆砌华丽的辞藻,符合本诗平实厚重的风格。
名句写作应用
核心名句“永怀羊与左,重义逾血属”适合用在描写友情、重义轻利、选择等主题的写作中。比如写两个好朋友在患难中互相扶持,最终一起渡过难关的故事,就可以用这句话来赞美他们的情谊比血缘关系还要深厚。还可以用在议论文中,作为论证重义品格重要性的论据,增强文章的说服力。应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌,确保句子和上下文内容衔接自然。
关联知识图谱
左伯桃羊角哀典故酬唱赠答
本诗的核心内容就是咏叹左伯桃羊角哀舍生全交的典故,所有的叙事、议论、抒情都围绕这个典故展开,是全诗的核心创作触发点。

名句 CLASSIC LINES

永怀羊与左,重义逾血属
这句是本诗的核心名句,直接点明了全诗推崇重义品格的主旨,语言质朴有力,情感真挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待