苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之

陈瓘 · 宋

已闻舟楫具，那得苦留君。

雨过霜风急，帆飞雪浪分。

长途方策足，暇日正论文。

功业他年事，风波岂足云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

送别赴任

本诗创作于北宋时期，为诗人送别友人苏文饶赴昌国任职所作。苏文饶惮于昌国海路艰险，出行前态度犹疑，诗人因此作诗相送，针对性地消解其顾虑，勉励其安心赴任、追求功业。学界公认本诗创作于诗人供职北宋汴京期间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全篇共八句四十字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求对仗，格律严谨。五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代创作量极大，兼具叙事、抒情、言志的多元表达功能。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人时的豁达劝慰，既点明前路艰险的客观事实，又跳出传统送别诗的伤感基调，转而鼓励友人着眼长远功业，不要被眼前的困难吓退，整体情感昂扬向上，充满积极的鼓舞力量。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

昌国指北宋时期的昌国县，即今天的浙江省舟山市，地处东海海域。策足原指用力赶路，这里指施展自身的才能抱负。暇日指空闲的日子。风波既指海上的风浪，也代指仕途上遇到的艰难险阻。苦留指极力挽留。舟楫指船只和船桨，这里代指出行的船只已经准备妥当。霜风指秋冬季节寒冷刺骨的风。论文指讨论诗文学问。

逐句白话释义

首句说已经听说你出行的船只都准备好了，第二句说我哪里能够苦苦挽留你呢。第三句写雨停之后寒冷的风刮得很急，第四句写船帆飞驰，白色的浪花被船身分开向两边涌去。第五句说漫长的旅途正是你施展才能的好机会，第六句说未来空闲的时候我们还可以一起讨论诗文。第七句说建立功业是未来长远的目标，第八句说眼前的这点风浪根本不值得放在心上。

核心主旨概括

本诗是一首送别诗，写给即将前往昌国任职、害怕海路艰险的友人苏文饶。诗人没有写送别时的伤感情绪，反而先点明前路的风浪情况，再转而鼓励友人不要被眼前的困难吓到，要把眼光放长远，安心去追求自己的功业。整首诗的基调积极向上，充满了对友人的真诚期许和鼓励，也体现了诗人旷达的人生态度。

跨学科 · 是什么

昌国地理位置地理学

诗句里提到的昌国，就是现在的浙江省舟山市，它位于我国的东海海域，是由多个岛屿组成的城市。这里地处我国东部沿海，秋冬季节经常受到冷空气的影响，海上风力大，风浪也比较大，所以古代走海路去昌国确实有一定的风险。我们现在去舟山不仅可以坐船，还可以通过跨海大桥直接到达，交通已经非常便利。舟山现在是我国重要的港口城市和海洋旅游城市，有非常丰富的海洋资源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读本诗的时候，整体节奏要明快有力，不要读得低沉伤感。首联“已闻/舟楫/具，那得/苦留/君”，节奏平缓，读出送别时的坦然感。颔联“雨过/霜风/急，帆飞/雪浪/分”，语速稍快，重音落在“急”和“分”上，读出风浪的迅猛感。颈联“长途/方/策足，暇日/正/论文”，节奏放缓，读出期许的语气。尾联“功业/他年/事，风波/岂足/云”，语速放慢，重音落在“岂足云”上，读出旷达昂扬的语气。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“XX岂足云”的反问句式，用来表达对困难的不屑。比如写遇到学习上的困难时，可以写“理想他年事，刷题岂足云”。写参加体育比赛的时候，可以写“夺冠他年事，伤痛岂足云”。写外出旅行遇到坏天气的时候，可以写“览胜他年事，阴雨岂足云”。仿写的时候要注意前半句点明长远的目标，后半句用反问的语气突出眼前的困难不值一提，前后内容要形成呼应，符合逻辑。

名句日常写作应用

“功业他年事，风波岂足云”这句可以用在表达不畏困难、着眼长远的作文场景里。比如写自己遇到挫折想要放弃的时候，可以引用这句诗，表达自己要调整心态，不要被眼前的困难打倒，继续朝着长远的目标努力。写鼓励身边朋友的时候，也可以引用这句诗，给朋友加油打气。比如朋友参加比赛遇到瓶颈，就可以用这句诗劝他不要担心眼前的小问题，未来还有更大的成就等着他。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

两首诗都是送别诗，都跳出了传统送别诗的伤感情调，风格昂扬旷达。两首诗都劝慰友人不要为眼前的离别和前路的困难伤感，要着眼长远，情谊不会被距离阻隔，困难也不会阻挡追求目标的脚步。两首诗都传递了积极向上的人生态度，是古典送别诗里格调高远的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

功业他年事，风波岂足云

本诗核心名句为“功业他年事，风波岂足云”，句意为长远的功业是未来的追求，眼前的风浪根本不值得放在心上。该句跳出传统送别诗的伤感情绪，格调昂扬旷达，后世常被用来劝人不畏艰险、着眼长远，衍生出诸多化用场景。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学

作者 POET

陈瓘 1057-？

北宋元祐党人、言官、文学家