戍客南归

北别黄榆塞,南归白云乡。

孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪。

为子惜功业,满身刀箭疮。

莫渡汨罗水,回君忠孝肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝诫
节日端午节
创作背景
晚唐边患、戍卒归乡
本诗为晚唐诗人于濆所作,彼时晚唐边境战事频发,戍卒常年戍守苦寒边地,伤亡惨重,诗人偶遇南归的受伤戍卒有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,格律严谨,共八句四联,在唐代诗歌创作中被广泛使用,历代文体地位较高,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕晚唐戍边士卒南归的经历展开,既饱含对戍卒常年征战满身创伤的深切怜惜,也借汨罗江典故劝诫士卒珍重自身,兼顾忠孝大义,避免为忠愤轻弃生命,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
黄榆塞、彭蠡、沧浪、汨罗水
黄榆塞指北方生长黄榆树的边塞关隘,是唐代戍边的重要据点。白云乡代指位于南方的温暖家乡,古人常用白云指代故乡。彭蠡是古代对鄱阳湖的称呼,是长江流域重要的湖泊。沧浪指古代楚国境内的沧浪水,属于汉水的支流。汨罗水即汨罗江,是战国时期楚国诗人屈原投江自尽的地方。刀箭疮指被刀、箭等兵器造成的伤口,指代常年征战留下的创伤。孤舟指单独行驶的小船,此处用来凸显戍卒归乡的孤苦无依。功业指戍卒在边境作战立下的战功。
全诗逐句白话翻译
戍卒在北方辞别了常年驻守的黄榆边塞。踏上了返回南方云雾缭绕的故乡的路程。他乘坐孤舟顺流而下,驶向鄱阳湖水域。楚地的月光静静沉在沧浪水的波涛之下。我为这位戍卒立下的战功感到由衷惋惜。他全身上下都布满了作战留下的刀箭伤疤。请你不要渡过汨罗江那片水域啊。要收回你那执着的忠愤之心,回乡尽孝保全忠孝大义。
戍卒归乡主题
全诗以作者偶遇南归戍卒的视角展开叙述。开篇先交代了戍卒的行程,从北方边塞返回南方故乡。中间描写了戍卒归乡路上的孤苦场景,以及满身创伤的状态。表达了作者对戍卒常年征战、饱经苦难的深切怜惜。结尾借汨罗江的典故对戍卒提出委婉劝诫。劝诫戍卒不要像屈原那样为忠愤投江,要珍重性命回乡尽孝。侧面反映了晚唐时期边境战乱频发,普通士卒生活悲惨的社会现实。也体现了作者对底层士卒的人文关怀。
跨学科 · 是什么
彭蠡、沧浪地理考证地理学
诗句中提到的彭蠡就是现在的鄱阳湖,是中国第一大淡水湖。鄱阳湖位于江西省北部,地处长江中游南岸,是长江重要的调蓄湖泊。沧浪水是古代汉水的支流,也叫沧浪河,流经现在的湖北省西北部。唐代时期这两片水域都属于古代楚国的管辖范围,所以诗中称“楚月”。从北方边塞到南方楚地,路程跨越数千公里,需要走水路顺长江而下。戍卒乘坐孤舟走水路归乡,符合当时的交通条件。这两处地名的使用,也精准点明了戍卒归乡的路线走向。现在的鄱阳湖和沧浪水流域,还保留着很多唐代的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按“二三”的节奏断句。比如第一句“北别/黄榆塞,南归/白云乡”,中间稍作停顿。前两联描写行程,诵读时语气要平缓,带一点苍凉的感觉。第三联“为子/惜功业,满身/刀箭疮”,语速要放慢,语气带怜惜感。结尾两句“莫渡/汨罗水,回君/忠孝肠”,语气要恳切,突出劝诫的意味。全诗整体节奏不要太快,要贴合诗中沉郁的情感基调。重音可以放在“黄榆塞”“白云乡”“刀箭疮”“汨罗水”这几个关键词上。诵读时可以适当拉长尾音,增强情感的表达效果。
五言写景抒情句式仿写
本诗前两联采用“地点/动作+意象”的五言句式,可以用来仿写同类抒情内容。仿写时先确定要表达的核心情感,比如思乡、惜别等。第一句可以写当前所处的地点或者正在做的动作,比如“西出/阳关道”。第二句对应写目的地或者情感指向,比如“东望/长安城”。第三句写路途中的景物,比如“残阳/铺渭水”。第四句写环境氛围,比如“秋风/过故城”。仿写时要注意前后句的意象对应,情感保持统一。可以多选用有代表性的古典意象,增强诗句的氛围感。
“莫渡汨罗水,回君忠孝肠”应用
这句诗可以用在表达对忠勇之士的劝勉和关怀的写作场景中。比如写关于边防战士的作文时,可以用这句来表达对战士们的怜惜。也可以用在纪念英烈的文章里,表达对英烈的追思和敬重。还可以用在劝诫他人不要冲动行事、珍重自身的场景中。示例:“看到退伍老兵满身的伤疤,我不由得想起那句‘莫渡汨罗水,回君忠孝肠’,正是他们的付出才有了我们的和平生活。”这句诗自带厚重的历史感,用在写作中能增强文章的文化底蕴。使用时要注意贴合语境,不要用在过于轻松的场景中。也可以引用这句来表达对忠孝品质的推崇。
关联知识图谱
于濆《苦辛吟》同作者
《苦辛吟》是于濆的另一首现实主义代表作品。两首诗都属于晚唐现实主义诗歌,聚焦底层百姓的疾苦。《苦辛吟》写的是农民的辛苦劳作和贫富差距问题。《戍客南归》写的是戍边士卒的悲惨遭遇。两首诗都体现了于濆作品“关心民瘼、批判现实”的核心特点。都是唐代新乐府运动影响下的创作成果。风格都质朴直白,没有过多的华丽修饰,情感真挚。对于研究晚唐社会现实有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

莫渡汨罗水,回君忠孝肠
该句为全诗核心主旨句,借屈原投汨罗江的典故,委婉劝诫归乡戍卒不要因过往忠愤弃身,要珍重性命回归故乡尽孝,后世常被用于表达对忠勇之士的劝勉与怜惜,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

于𣸣 生卒年不详,约唐僖宗乾符初(876年前后)在世
晚唐现实主义诗人,泗州判官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待