寄友人

行人征辔路西东,霜叶翩翩舞乱红。

晓色冥朦溪浸月,阴容黯澹马嘶风。

浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼。

万事欲穷须握手,尺书相问愧匆匆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
寄赠友人创作背景
学界暂未考证到本诗的具体创作纪年与明确触发事件,可确认是诗人与友人分别后,因牵挂友人近况、感怀身世所作的寄赠作品,创作动因核心为抒发别后思念、表达共聚谈心的期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于唐代。每首共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,全诗遵循固定的平仄、押韵规则。该体裁格律严谨,兼具音韵美与形式美,是古代文人抒怀、赠答的常用体裁,历代佳作辈出,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人分别后的真切思念,第二层是对人生漂泊无定的感慨喟叹,第三层是期盼与友人会面畅谈的殷切心意。整体情感沉挚真挚,既有离别的怅惘,也有对友情的珍视,符合古代赠别寄友诗的典型情感特质,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征辔指骑马出行时控制马匹的缰绳,这里代指远行的车马。翩翩形容叶片飞舞的轻盈样子。冥朦是形容天色模糊、不清晰的样子。黯澹同黯淡,指天色阴沉昏暗的状态。浮生是古代对人生的常用称呼,认为人生空虚漂浮、没有定数。尺书指古代的书信,因为古代书信通常长一尺左右,所以有这个称呼。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,掌握之后能更好理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句写我和友人各自牵着马的缰绳,走向东西不同的道路。第二句写经霜打过的叶子翩翩飞舞,满地都是纷乱的红色。第三句写天刚亮的时候景色模糊,溪水里面还浸着月亮的倒影。第四句写天色阴沉昏暗,风吹来的时候传来马的嘶鸣声。第五句写漂泊的人生确实就像浮萍跟着波浪起伏,没有固定的方向。第六句写我思念远方友人的心意翻涌,就像被困在笼子里的鸟一样不安。第七句写想要说清楚所有的心事,必须要和你握着面对面聊天才行。第八句写我写这封信问候你,实在惭愧写得太过匆忙,很多心意都没说清楚。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人和友人分别之后的沿途所见景色,由萧瑟的秋景联想到自己和友人的人生处境,抒发了对人生漂泊无定的感慨,表达了对友人的真切思念,同时也说出了自己期盼能和友人早日见面、面对面畅谈所有心事的心愿。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
霜叶变红植物学
我们平时看到的绿色树叶里面含有大量的叶绿素,等到秋天温度降低的时候,叶绿素就会慢慢分解消失。这时树叶里的花青素就会显现出来,让叶片变成鲜艳的红色。诗句里写的霜叶就是秋天被霜打过的树叶,温度足够低的时候就会变成红色,是秋天非常有代表性的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉缓,带着一点怅惘的感觉。第一句“行人征辔/路西东”在“征辔”后面稍作停顿,读出分别的怅然感。第二句“霜叶翩翩/舞乱红”语速稍轻,读出景色的萧瑟感。第三、四句语速放缓,读出清晨景色的朦胧感。第五、六句语气加重一点,读出感慨的情绪。最后两句语气放柔,读出对友人的思念和愧疚感。按照这个节奏诵读,就能很好传达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
可以学习诗里“XX信若XXX,XX徒惊XXX”的比喻句式来写句子。首先要确定你想要表达的核心情绪,然后找两个和情绪贴合的具象事物做比喻。比如你想要写努力没有得到回报的失落,可以写“努力信若石沉海,期许徒惊月在云”。先想清楚抽象的情绪,再找对应的具象事物,就能写出和原句一样贴切生动的句子,日常写作里用这种句式能让文字更有感染力。
核心名句写作应用
“浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼”这句话适合用在表达人生漂泊、思念亲友的文章里。比如你写在外打拼想念老家朋友的作文,可以这样用:“毕业之后我辗转了三个城市工作,每次深夜下班走在陌生的街头,总会想起古人写的‘浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼’,不知道远在老家的好友们现在过得好不好。”用在这类场景里能很自然地抒发你的情绪,让文章更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是古代赠别寄友主题的经典作品,都抒发了对友人的真挚情谊。王勃的诗更偏向旷达乐观,本诗更偏向沉挚写实,都是学习赠别诗时需要重点了解的作品。

名句 CLASSIC LINES

浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼
这两句是本诗的核心名句,以萍随浪、鸟在笼两个具象比喻,生动写出了人生的漂泊身不由己的状态。

标签 TAGS

作者 POET

陈瓘 1057-?
北宋元祐党人、言官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待