早秋雨霁图

我离蜀山来,赤日走东州。

奇峰作眼想,一过神已留。

翩翩宋公子,新诗蔼风流。

丹青见新韵,潇洒出林丘。

依微万里遥,旷明一雨收。

高云杳褰开,缟日明华秋。

风裾映山青,眇眇行李幽。

得非送将归,色有离别忧。

念我山海癖,针砭不为瘳。

目看孤鸿飞,心已麋鹿游。

吾儿能扶犁,此帻便可投。

勿言尺寸许,是中有菟裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
题画创作动因
本诗是作者离开蜀地漫游东州期间所作,彼时作者见到友人宋公子所绘的《早秋雨霁图》,画中雨后秋山的旷远景致与作者久藏于心的山水癖好相契合,触发了作者的归乡隐逸之念,因此写下这首题画诗附于画作之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定五字,格律押韵较为自由,不需要严格遵守平仄对仗要求。它起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,至唐代达到创作高峰,是古典诗歌中表现力极强的体裁。本诗属于五言古体题画诗,全篇句式灵活,抒情自然流畅。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对《早秋雨霁图》所绘秋山雨后清旷景致的赞赏,对画作创作者艺术造诣的肯定。二是由画中山水触发的羁旅愁绪,以及对回归故乡、隐居躬耕生活的深切向往,情感真挚冲淡,没有激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“霁”指雨后转晴,这里指画作描绘的是秋雨过后放晴的山景。第二,“褰开”是撩开、散开的意思,这里指高空的云都散开了。第三,“针砭”本指古代用石针扎皮治病的疗法,这里指代医治。第四,“瘳”是痊愈的意思。第五,“菟裘”是古代用来指代归老隐居的地方的典故。第六,“帻”是古代官员戴的头巾,这里指代官职身份。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一二句是说我离开蜀地出来,冒着烈日到东州漫游。第三四句是说路上见过的奇险山峰一直在我脑海里,看过一次就再也忘不了。第五六句是说风度翩翩的宋公子,写的新诗很有风流气韵。第七八句是说他的画作也有新的韵味,潇洒地画出了山林丘壑的美感。第九十句是说画里的景致隐约有万里之遥,一片开阔明亮是秋雨刚停的样子。第十一十二句是说高高的云都散开了,洁白的太阳照亮了明丽的秋天。第十三十四句是说风掀动着人的衣襟映着青山,旅人带着行囊走向幽远的地方。第十五十六句是说莫不是画的是送别的场景,神色里带着离别的忧愁。第十七十八句是说我素来爱好山水成癖,就算用针砭医治也好不了。第十九二十句是说眼看着孤雁飞去,我的心已经跟着麋鹿在山野里遨游了。第二十一二十二句是说要是我的儿子能扶犁种地,我这官帽就可以马上扔掉了。第二十三二十四句是说不要说这画只有尺寸大小的地方,这里面就有我可以归老的菟裘之地。
全诗核心主旨
本诗是一首题画诗,首先夸赞了友人宋公子的文采和画技,描绘了《早秋雨霁图》里秋雨初晴、秋山旷远的优美景致。其次作者由画中的景致联想到自己的羁旅生活,抒发了自己对山水自然的热爱,以及想要放弃官职、回归故乡隐居躬耕的真切愿望,整体风格冲淡自然,情感真挚。
跨学科 · 是什么
蜀地与东州地理特征地理学
蜀地指现在的四川、重庆一带,属于四川盆地,周围环绕着横断山脉、大巴山等高大山脉,地形崎岖,自古就有“蜀道难”的说法。东州指蜀地以东的长江中下游地区,以平原和低缓丘陵为主,秋季受副热带高压控制,常出现雨后转晴的爽朗天气,和诗中描绘的秋晴景致完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要平缓,语气要冲淡自然,不要太激昂。每句五言的停顿是“二三”停顿,比如“我离/蜀山来,赤日/走东州”。读到描写画中景致的句子时,语气可以稍微舒展一些,表现出秋山雨后的旷远感。读到最后抒发隐逸愿望的句子时,语气要放得更柔和,表现出作者的真切向往。要注意韵脚的重读,本诗的韵脚是州、留、流、丘、收、秋、幽、忧、瘳、游、投、裘,这些字读的时候可以稍微拖长一点,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“目看孤鸿飞,心已麋鹿游”的对照句式,前半句写眼前看到的实景,后半句写自己的内心活动,形成虚实对照的效果。比如可以写“坐看云舒卷,心已到江南”,前半句写眼前看到的云的动态,后半句写自己对江南的向往,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句字数相同,语义关联,形成鲜明的虚实对照,就能达到很好的表达效果。
核心名句写作应用
“勿言尺寸许,是中有菟裘”这句可以用在描写文艺作品意境高远的作文里,比如写自己看到一幅小小的山水画,里面有很悠远的意境,就可以用这句话来夸赞。也可以用在表达自己对平凡生活的热爱的文章里,比如写自己的小书房虽然不大,但是装满了自己喜欢的书,就是自己的精神归宿,也可以用这句话来表达。这句话适用的场景很广,既可以用来夸赞文艺作品,也可以用来表达自己对小空间的喜爱。
关联知识图谱
中国古代题画诗同体裁
本诗属于题画诗,这是中国古典诗歌的一个重要类别,专门为画作题写,内容一般包括描绘画作内容、夸赞画技、抒发个人感想等,唐代开始流行,宋元时期达到创作高峰。
菟裘归计典故同典故
本诗中的“菟裘”出自《左传》的典故,讲的是鲁国大夫隐公想要在菟裘建造房屋归老的故事,后世的文人都用这个典故来指代自己想要归老隐居的计划,是古代文学中很常见的典故。

名句 CLASSIC LINES

目看孤鸿飞,心已麋鹿游;勿言尺寸许,是中有菟裘
这两句是本诗的核心名句,前一句以孤鸿、麋鹿的意象直抒作者向往自由隐逸的心境,后一句化用典故,点明小小画幅中便藏着足以安身归老的理想天地。这两句流传较广,后世常被用来表达对隐逸生活的向往,或是对文艺作品意境高远的夸赞。

标签 TAGS

作者 POET

崔𬸘 1057年-1126年
北宋中后期官员、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待