翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句

共饮名家酒,三杯亦未辞。

摅怀谈道妙,举笔赋新诗。

虽病仍牵率,为欢信渺弥。

疏星联远汉,绿水湛前池。

未及裴君句,惭教乐所知。

翛然清且慧,泰定默如痴。

有美新荷近,无尘皓月随。

山风来细细,银烛耿离离。

青眼便为览,朱帘莫下垂。

睡魔浑散释,吟思愈清奇。

万态付一笑,千春总片时。

此情能共适,得志任人嗤。

道重皆相契,心机独耻为。

瞿昙作良友,老圣是真师。

四海无余事,诸公足自怡。

仙岩拏钓艇,云锦种丹芝。

世俗为无谓,吾人还有宜。

红尘聊应迹,紫府去非迟。

终始怀观子,友持愧伯慈。

功成当并驾,六合恣傲嬉。

酒厌高阳价,人怀中古情。

把杯聊共乐,对景发新声。

十二分清气,三千外世荣。

天真聊所适,俗礼莫相婴。

蝉韵微微近,松声宛宛生。

林风侵坐冷,山月照人明。

籁静神尤爽,宵分气尚横。

星文玉烛焕,虎力紫亳轻。

得志非轩冕,游神必海瀛。

中元聊醉此,寓意笑虚名。

基础信息 BASIC

体裁
情感友情 · 旷达 · 雅集
创作背景
中元夜友朋雅集即兴创作
本诗创作于中元佳节夜晚,翛然、元规等数位友人共聚隐居居所,饮用余德儒所赠送的酒,席间众人谈道赋诗,即兴接续创作成本篇联句,目前无明确史料记载具体创作年份,学界普遍认为创作于元代中晚期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是中国古代诗歌的特殊创作形式,由两人及以上共同接续创作拼合成完整作品。该体裁起源于汉代柏梁台联句,历代文人雅集多有此类创作,属于古体诗的分支范畴,无严格格律束缚,创作自由度较高。
情感 · 解读
本诗围绕中元夜友人聚饮联句的场景展开,既抒发了知己相聚的酣畅愉悦,也表达了对世俗虚名、官位爵禄的鄙弃,以及对物我两忘、求道修仙超然境界的向往,历代主流解读均将其归为元代隐逸类抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翛然:形容无拘无束、闲适自在的状态。摅怀:抒发内心的真实想法和情怀。牵率:这里指受邀勉强参与聚会。渺弥:原指水势浩大的样子,这里形容欢乐的氛围绵长悠远。湛:形容水面清澈透亮的样子。耿:形容灯火明亮的状态。离离:形容灯火摇曳闪烁的样子。婴:指触碰、干扰的意思。轩冕:原指古代官员的车马和冠服,这里代指官位爵禄。
逐句白话释义
大家一起饮用名家赠送的好酒,连喝三杯也没有推辞。抒发胸怀谈论道的精妙之处,拿起笔来创作新的诗作。虽然身体抱恙还是勉强来参加聚会,欢乐的情绪确实绵长悠远。稀疏的星星点缀着遥远的银河,清澈的绿水倒映着前面的池塘。我的诗句比不上裴君的佳作,惭愧地分享自己喜欢的感悟。大家闲适自在清明聪慧,心境泰然静默得好像痴了一样。近处有美丽的新荷生长,没有尘埃的明亮月亮一路相随。山风轻轻吹来,银白的蜡烛摇曳着明亮的光。大家互相用青眼相看表示欣赏,不要把朱帘垂下来挡住景色。睡魔全都消散了,作诗的思路更加清新奇妙。世间万种形态都付之一笑,千年的时光也不过是短暂的片刻。这种心情如果能共同享受,实现志向任凭他人嘲笑。看重道的人都能志趣相投,唯独耻于使用心机算计他人。释迦牟尼是良友,老子是真正的老师。天下没有其他重要的事,诸位先生足够自得其乐。划着钓鱼艇去仙岩,在云锦一样的地方种植红色的灵芝。世俗做的都是没有意义的事,我们这些人还有适合自己的追求。暂且在红尘里停留历练,去紫府仙境的日子不会太晚。始终感念观子,愧对伯慈的友情扶持。功成之后应当一同驾鹤飞升,在天地之间恣意遨游。嫌弃高阳酒的价格太高,人心中怀念着上古的情谊。拿着酒杯姑且一同欢乐,对着景色创作出新的作品。十二分的清灵之气,三千世界之外的荣耀。顺着天性从容适意,不要被世俗的礼法干扰。蝉的鸣叫声微微靠近,松树的声音宛转响起。林间的风吹到座位上带着凉意,山上的月亮照得人通体明亮。万籁俱静的时候精神更加爽朗,到了半夜气概依旧豪迈。星光像玉烛一样焕发光彩,虎力让紫毫笔变得轻盈。实现志向不是为了官位爵禄,神游一定去往海上仙山。中元节暂且在这里喝醉,寄托心意嘲笑那虚无的虚名。
核心主旨与内容概括
本诗是元代数位友人在中元节夜晚聚饮时共同创作的联句作品,完整记录了聚会时谈道、赋诗、赏景的全过程,既抒发了知己相聚的愉悦心情,也表达了鄙弃世俗名利、追求超然出世、求道修仙的人生态度,整体风格清幽旷达,充满隐逸色彩。
跨学科 · 是什么
中元节习俗民俗学
中元节是中国重要的传统节日,时间为每年农历七月十五。它最初起源于佛教的盂兰盆会,后来融合了道教的中元赦罪说法,成为兼具儒释道三教文化内涵的节日。古代民间在中元节有祭祀祖先、放河灯、祀亡魂、焚纸锭的习俗。文人雅士也会在佳节时邀约友人相聚,饮酒赋诗抒发情怀。本诗中明确提到“中元聊醉此”,说明创作时间恰好是中元节夜晚。本次聚饮是友人之间的私人雅集,没有涉及祭祀相关的习俗内容。大家趁着佳节的氛围饮酒论道,也属于古代文人过中元节的常见休闲方式。这类联句创作的雅集活动,是古代文人社交的重要形式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为古体联句,诵读时每两句为一个停顿单元,句间停顿1秒,联间停顿2秒。整体语速保持平缓,语调放松舒展,不要过于急促激昂。读到写景的句子时语气可以更轻柔,读到抒怀言志的句子时语气可以更旷达从容。遇到对仗句时上下句节奏要保持一致,突出韵律感。重点名句“万态付一笑,千春总片时”可以适当放慢语速,加重语气,突出旷达的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“万态付一笑,千春总片时”的正对句式,仿写时要注意上下句词性相对,字数相同,意境统一。上下句要分别从不同角度切入,共同表达同一个核心主旨。比如可以仿写为“万事随云散,千山入眼空”,上句写看待世事的态度,下句写登高所见的开阔景色,共同表达豁达的人生态度。也可以仿写“疏星联远汉,绿水湛前池”的写景对仗句式,注意上下句一写远景一写近景,层次分明。
名句写作应用
核心名句“万态付一笑,千春总片时”适合用在表达豁达人生观、看淡得失、面对挫折类的作文中。可以用在文章开头引出主题,也可以用在结尾升华主旨。示例1:“遇到不顺心的事时不妨想想‘万态付一笑,千春总片时’,眼前的困境不过是漫长人生里的微小片段,不必过分纠结。”示例2:“古往今来多少功名利禄都成了过眼云烟,正所谓‘万态付一笑,千春总片时’,与其执着于虚无的虚名,不如珍惜当下的平凡幸福。”

名句 CLASSIC LINES

万态付一笑,千春总片时
该句以极简笔触抒发了看透世事变迁的旷达胸怀。

标签 TAGS

作者 POET

张继先 1092-1127
北宋道教天师、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待