次韵答赵尚书

炎蒸时节别家山,霜雪如今却渐寒。

恨我虚名徒涉世,忆君高语共凭栏。

比因厌客连朝卧,长是援琴终夜弹。

已得明春归去旨,预惊灵鹤整翎翰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
虞集次韵答友人
本诗为元代文学家虞集任职元大都期间所作,当时赵姓尚书赠诗问候虞集,虞集依原诗韵脚创作本诗回复,诗作于年末,此时虞集已获准次年春天辞官归乡,创作动因是回应友人问候,抒发积累已久的归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句五十六字,颔联、颈联需对仗工整,为历代文人常用的抒情写志体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对官场虚名的厌倦与对世俗应酬的排斥,二是对与友人同游论道过往的深切怀念,三是获准归乡后的欣喜与对归隐生活的迫切期盼,情感真挚内敛,是古代士人归隐心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。炎蒸指盛夏天气酷热如同蒸腾。涉世指经历世间事务,这里指在官场中周旋。援琴指持琴、弹琴。翎翰指鸟类的羽毛,这里指代灵鹤的羽翼。所有字词均为古典诗词常用表意,无生僻义项。
逐句白话释义
第一句写我在酷热的盛夏时节告别了故乡的山林。第二句写如今到了霜雪降落的时节,天气渐渐变得寒冷。第三句写我遗憾自己只有虚名,白白在世间周旋应酬。第四句写我时常回忆起和你靠着栏杆高谈阔论的过往。第五句写最近因为厌烦接待客人,连续好几天都卧床休息。第六句写我常常拿着琴,整夜弹奏抒发心绪。第七句写我已经得到了明年春天可以归乡的许可。第八句写预料中的灵鹤都已经开始整理自己的羽翼,准备和我一同归去。
核心主旨概括
本诗是诗人回复友人赠诗的唱和之作,通过描写自己从夏到冬在官场的生活状态,抒发了对虚无官场名位的厌倦,对和友人同游时光的怀念,以及获准明年春天归乡的欣喜,整体表达了诗人渴望摆脱官场束缚、回归故乡隐逸生活的核心诉求。
跨学科 · 是什么
温带季风气候季节特征地理学
诗句中“炎蒸”对应夏季高温特征,“霜雪”对应冬季低温特征,符合北京所属的温带季风气候特点,夏季炎热多雨,冬季寒冷干燥,四季温差明显,季节更替特征清晰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时采用2-2-2-1的断句节奏,比如“炎蒸/时节/别家/山”,首联语调平缓,交代背景。颔联“恨我”“忆君”处加重语气,突出情感转折。颈联语速放缓,体现诗人倦怠的状态。尾联语调上扬,读出欣喜的情绪,整体语速适中,感情真挚即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“已得XXXXX,预惊XXXXX”的句式,前半句交代已经确定的好消息,后半句用拟人化的意象烘托情绪,比如仿写为“已得中秋放假信,预喜月饼摆餐盘”,贴合日常场景,语义通顺即可,不用严格遵守格律要求。
名句应用指导
“已得明春归去旨,预惊灵鹤整翎翰”这句可以用在描写辞职返乡、毕业归乡、结束漂泊回到故乡的场景中,比如写离职感言时可以用“终于敲定了下个月的离职手续,颇有‘已得明春归去旨,预惊灵鹤整翎翰’的欣喜,终于可以回到阔别已久的家乡了”,能够让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
归园田居(其一)同主题
《归园田居》是陶渊明的归隐主题代表作,和本诗核心情感一致,都表达了对官场的厌倦和对归隐生活的期盼,都是古典归隐诗的经典作品。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,严格遵守近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,用韵统一,是七言律诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

已得明春归去旨,预惊灵鹤整翎翰
本句以灵鹤整理羽毛准备起飞的拟人化意象,生动传达出诗人获准归乡的欣喜与迫切。

标签 TAGS

作者 POET

张继先 1092-1127
北宋道教天师、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待