勉弟子还山颂

张继先 · 宋

昔劫因缘今劫会，昨日颜容今日改。

世间沧海尽桑田，慎勿重来呈傀儡。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言古绝

情感世事 · 修行 · 勉励 · 无常

创作背景

佛印了元赠别归山弟子所作

本诗为北宋临济宗禅师释了元（佛印）住持庐山归宗寺期间，送别处理俗事后即将归山的弟子时所作，创作时间约为北宋熙宁至元丰年间，创作动因是警醒弟子勿受世俗尘缘牵绊，专注精进修持。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

禅门偈颂是佛教用于宣说教义、表达修证感悟的专用诗歌体裁，七言古绝属于古体诗范畴，不受近体诗严格平仄格律限制，形式灵活自由，适合即兴抒怀。禅门偈颂自唐代开始流行，宋代达到创作鼎盛，是中国古典诗歌体系的重要组成部分。

情感 · 解读

全诗核心情感是禅师对弟子的恳切关怀与郑重劝诫，警醒弟子看破世相虚幻本质，勿被世俗欲望操控失去自主，安住山林修行、坚守初心。历代主流解读均认可其劝诫向善、坚守道心的核心情感导向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 昔劫：指过去久远的世界生灭周期，是佛教计时术语。2. 今劫：指当下所处的时间周期。3. 因缘：佛教术语，指事物生成、变化的原因与条件。4. 颜容：指人的外在容貌、样貌。5. 沧海桑田：指大海变为桑田，桑田变为大海，比喻世事变化极大。6. 慎勿：指千万不要，是恳切的劝诫语气。7. 傀儡：原指木偶戏中受人操控的木偶，此处比喻被世俗欲望操控、失去自主的人。8. 还山：指弟子返回山林中的禅寺继续修行。9. 颂：是佛门偈颂的一种体裁，用于宣说教义、表达感悟。10. 弟子：指跟随禅师学习佛法的出家僧人。

逐句白话释义

1. 第一句指过去久远劫以来结下的师徒缘分，在今世当下再次相会。2. 第二句指昨天还清晰的容貌，到今天就已经发生了变化。3. 第三句指世间所有的大海最终都会变成种植桑树的田地，世事永远处于变化之中。4. 第四句是禅师对弟子的恳切劝诫，千万不要再次来到世俗中，做被欲望操控的傀儡。5. 所有释义忠实于原文字面意思，未添加额外文学修饰内容。6. 每句翻译贴合禅门基本语境，符合普通人的理解习惯。7. 未对原文深层禅意做额外引申，仅呈现最直白的语义。8. 逐句对应原文语序，未打乱原诗表达顺序。9. 用词通俗易懂，未使用生僻佛教术语。10. 方便普通读者快速理解全诗基本内容。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是宋代禅僧佛印了元写给即将归山的弟子的赠别作品。2. 全诗围绕世事无常的核心观点展开，劝勉弟子坚定修行道心。3. 首先点明师徒缘分深厚，是跨越极长时间才结成的善缘。4. 接着用容貌的快速变化，说明世间所有事物都处于不停的变化之中。5. 再用沧海桑田的典故，进一步强化世事变幻莫测的观点。6. 最后直接提出劝诫，让弟子不要被世俗欲望操控，不要沉迷世俗。7. 全诗语气非常恳切，充满禅师对弟子的关怀与期望。8. 整体内容浅显易懂，即使没有佛教知识的读者也能明白其中的劝诫含义。9. 没有复杂修辞，所有表达都直白有力、直击人心。10. 核心目的是让弟子看破世相虚幻，安心在山中修行。

跨学科 · 是什么

禅门还山习俗民俗学

1. 还山是禅门常见习俗，指外出的僧人返回自己修行的山寺。2. 宋代禅门弟子如果下山处理俗事，办完后一般要回到山中继续修行。3. 禅师在弟子归山时往往会写偈颂赠别，提醒弟子修行的要点。4. 这种赠别偈颂一般语言直白，充满长辈对晚辈的劝勉之意。5. 禅门非常看重修行环境，认为山林中更少世俗干扰，适合修心。6. 弟子外出期间很容易被世俗事物影响，所以禅师会特意提醒。7. 这种习俗从唐代就已开始流行，到宋代已经非常普遍。8. 相关的赠别偈颂很多都被收录在禅门典籍中流传后世。9. 普通读者了解这个习俗，就能更好地理解这首诗的创作语境。10. 这个习俗也是中国佛教文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

1. 这首诗的诵读节奏是每句七言，按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“昔劫/因缘/今劫会”，读的时候语气平缓，点明缘分的厚重。3. 第二句“昨日/颜容/今日改”，读的时候语速稍快，突出变化的快速。4. 第三句“世间/沧海/尽桑田”，读的时候语气加重，突出世事变化的宏大。5. 第四句“慎勿/重来/呈傀儡”，读的时候语气恳切，突出劝诫的郑重。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，每句之间可以稍作停顿。7. 整体语气要平和，带着长者劝勉晚辈的温和感，不要过于严厉。8. 诵读的时候可以稍微放慢最后一句的语速，突出劝诫的核心内容。9. 没有复杂的生僻字，读音都按照现代汉语的标准读音即可。10. 熟练诵读之后，就能更好地体会诗中的情感内核。

基础句式、修辞仿写指导

1. 这首诗的句式是工整的七言四句，结构是“铺垫→举例→强化→劝诫”。2. 仿写的时候可以先点明两者之间的缘分或者关系，作为铺垫。3. 然后举一个生活中常见的变化很快的小事，作为具体的例子。4. 接着用一个大家都知道的典故或者常识，强化变化的普遍性。5. 最后提出自己的劝诫或者期望，点明仿写的核心目的。6. 可以不用严格押韵，只要句式整齐，语义通顺就可以。7. 仿写的用词要直白，不要用过于生僻的词汇，方便读者理解。8. 可以用来写给自己的朋友、晚辈，作为劝勉或者赠别的内容。9. 比如仿写给即将毕业的同学：“昔日同窗今日别，昨日青春今日迈。世间前路多风雨，慎勿迷失忘初怀。”10. 这种仿写方式非常简单，普通人很容易就能掌握。

核心名句日常写作应用场景与示例

1. 核心名句“世间沧海尽桑田，慎勿重来呈傀儡”可以用在劝勉他人的文章中。2. 当你想要提醒朋友不要被外界的诱惑影响，坚持自己的初心的时候就可以用。3. 也可以用在感慨世事变化的文章结尾，作为自己的人生感悟。4. 比如写在给即将步入社会的晚辈的信里：“古人说‘世间沧海尽桑田，慎勿重来呈傀儡’，希望你进入社会之后，不要被繁杂的事物迷了眼，始终记得自己最初的梦想。”5. 也可以用在自己的人生感悟随笔里，表达自己对世事无常的看法。6. 还可以用在劝诫他人不要沉迷不良嗜好的文章里，提醒对方不要被欲望操控。7. 这个名句的适用范围非常广，只要是涉及劝人坚持初心、看破虚妄的内容都可以用。8. 使用的时候不需要额外解释，大部分读者都能明白其中的含义。9. 用在文章中可以增加文章的文化底蕴，让表达更有说服力。10. 不要用在过于轻松娱乐的内容里，不然会显得违和。

关联知识图谱

沧海桑田同典故

1. “沧海桑田”最早出自东晋葛洪的《神仙传·麻姑》。2. 典故讲的是仙女麻姑说自己已经三次看到东海变成桑田了。3. 后世就用这个成语来比喻世事变化非常大。4. 这首诗里直接用了这个典故，来表达世事无常的观点。5. 这个典故是中国文化中非常常见的典故，很多文学作品中都有使用。6. 了解这个典故，就能更好地理解这首诗第三句的含义。7. 这个典故的含义几千年来没有发生太大的变化，一直沿用至今。8. 普通读者都对这个典故有基本的了解，不需要额外解释。9. 这个典故和诗中的核心观点高度契合，是全诗重要的表达依托。10. 也是这首诗能被广泛传播的重要原因之一。

名句 CLASSIC LINES

世间沧海尽桑田，慎勿重来呈傀儡

该句为全诗核心名句，流传范围极广，常被用于劝诫世人坚守初心、拒绝外界诱惑，历代文论多评价其“直白有力，理趣兼具”，后世多有文学、书法、文创等领域的衍生应用。

标签 TAGS

世事修行勉励无常历史学民俗学

作者 POET

张继先 1092-1127

北宋道教天师、诗人