句 其二

几夜已生蝴蝶梦,三年辜负鹧鸪班。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感怅惘 · 思乡
创作背景
南宋外任官员任满未调时期创作
学界公认该句创作于南宋时期,作者为外任地方的文官,正值三年任满未获得调任朝堂的诏令,触景生情写下该联抒发内心情绪,无明确生平信息可佐证具体作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代七言摘句,属于对仗工整的律句联语,是宋代文人零散创作的残句作品,未形成完整成篇的诗词,在宋代残句创作中具有典型性。
情感 · 解读
核心情感为宋代官员外任期间的仕途失落感,既有对回归朝堂的渴望,也有对蹉跎岁月的愧疚,是宋代宦游文学常见的情感表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蝴蝶梦这里指代思念归乡的梦境。鹧鸪班指代宋代朝堂的官员行列,因为鹧鸪飞行时排列整齐,所以古人用它来比喻朝官的班位。大家不需要掌握复杂的典故背景,只需要知道两个词语的基本意思就可以读懂句子。这两个词语都是句子里的核心关键词,理解了它们就能get到句子的整体含义。大家日常遇到类似的古典诗词用词,可以先查常见的意象指代。这个知识点是理解本句的基础,属于必掌握的通识内容。
逐句白话释义
第一句的意思是连续好几个夜晚,我都已经做起了想要回去的梦。第二句的意思是算下来已经三年了,我白白辜负了朝堂上原本属于我的位置。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以直接用这个翻译理解句子的表层含义。不需要额外脑补没有提到的内容,就按字面意思理解即可。这个翻译是最基础的通识版本,适合所有人群阅读。
核心主旨概括
这两句是南宋时期文人写下的残句,描写的是在外做官的官员想要回到朝堂任职却没能回去的失落心情。内容非常直白易懂,不需要复杂的背景知识就能感受到作者的情绪。它是中国古典诗词里很常见的宦游思乡类主题的作品。大家可以把它归到思乡、失意类的诗词范畴里。这个主旨是历代解读的共识,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
宋代朝班称谓历史学
宋代的时候人们确实会用鹧鸪班来称呼朝堂上的官员队伍,这个说法是当时的通用说法,不是作者自己杜撰的。大家可以把它当成一个古代常识来记。没有复杂的专业术语,很容易理解。这个知识点对应诗句里的“三年辜负鹧鸪班”部分。文学表达是用鹧鸪班代指朝官,科学事实是宋代确实有这个称谓。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候按节奏断句:几夜/已生/蝴蝶梦,三年/辜负/鹧鸪班。读的速度可以稍慢一点,语气里带一点点失落的感觉就可以。不需要太夸张的情绪表达,符合句子平淡怅惘的基调即可。大家日常诵读的时候可以按照这个断句来练习,很容易掌握。
句式仿写指导
这是一个对偶句式,仿写的时候要注意前后两句字数相同,对应的位置词性差不多。比如可以仿写“半世常存鸿鹄志,一生不负少年心”这样的句子。大家仿写的时候不用追求太复杂的用词,只要结构对称就可以。日常写作文的时候也可以用这种对偶句式,能让文字更有节奏感。
名句写作应用
这句诗可以用在写思乡、职业选择遗憾、人生失意类的作文里。比如写自己错过了想要的比赛机会,就可以化用这句表达失落的心情。大家日常写作的时候直接引用或者化用都可以,能增加文字的文化感。不需要复杂的背景铺垫,读者很容易能get到表达的情绪。
关联知识图谱
庄周梦蝶典故同典故
句中蝴蝶梦的意象源自庄周梦蝶的经典典故,是古典诗词里常见的指代梦境、思念的意象,属于通用通识内容。
宋代朝班称谓历史关联|文化关联
鹧鸪班是宋代特有的对朝官队伍的称谓,属于宋代历史文化的通识内容,大家可以拓展记忆。

名句 CLASSIC LINES

几夜已生蝴蝶梦,三年辜负鹧鸪班
该联对仗精工用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

赵企 ?-1118
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待