奉和大观文相公见寄古风

旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。

南奔万里空,脱死锋镝余。

翠华狩绝域,黄尘翳修涂。

朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。

夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。

骄气吞九州,投饵术已疏。

公捐绕朝策,观化聊据梧。

凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。

丘壑岁已晚,钟鼎功未书。

弃置委时运,超摇游物初。

此忧自古有,此乐绝世无。

邂逅拯横流,功成吾不居。

基础信息 BASIC

情感忧国忧民 · 报国 · 旷达
创作背景
靖康之变后南渡唱和
这首诗作于南宋建炎年间,靖康之变后金兵攻占北宋都城汴京,宋高宗率宗室南渡,诗人李纲流亡南方期间,收到被贬的观文殿大学士寄赠的古风作品,遂作此诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古风是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,格律自由,不限长短,押韵灵活,是古典诗歌中表现力极强的体裁,历代文人多有创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是对靖康之变后金兵入侵、国破家亡的沉痛悲慨,二是对朝廷御敌无方、贤才被贬的不满,三是表达了不计功名、愿拯救国难的旷达报国志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旃裘指古代北方游牧民族用毛毡制作的衣服,这里代指入侵的金兵。风雨飘屋庐形容战乱中百姓房屋被损毁,流离失所的惨状。锋镝指刀刃和箭镞,代指残酷的战乱。翠华是古代皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指宋朝皇帝。狩绝域指皇帝流亡到偏远的南方地区,是对君王被俘流亡的委婉说法。嵇侍中指西晋忠臣嵇绍,他为保护晋惠帝战死,血溅惠帝龙袍。绕朝策出自春秋典故,代指高明的治国御敌方略。据梧出自《庄子》,指依靠梧树思考天地造化的道理。横流原指洪水泛滥,这里代指动荡不安的时局。钟鼎指古代铭刻功绩的青铜器,代指功勋。
逐句白话释义
金兵入侵打乱了中原百姓的正常生活,狂风暴雨毁坏了人们居住的房屋。大家向南方逃亡上万里,最终一无所有,能从刀枪箭雨中保住性命已经是万幸。宋朝皇帝流亡到偏远的南方,漫长的道路上全是战乱扬起的黄沙。朝堂上再也没有像嵇绍那样的忠臣,能为了保护君王不惜战死溅血龙袍。金兵们穿着镶金的袍子,腰带上挂着珊瑚等贵重的战利品。他们的骄横气焰仿佛要吞下整个中原,朝廷之前安抚敌人的策略已经完全失效。您像古代的贤人绕朝一样献出了高明的计策却不被采纳,只能暂且依靠梧树思考世间的变化。凤凰和鸿雁都飞得很远,高洁的人在紫色的云气里又能和谁相伴呢。山林中的岁月已经到晚,安定国家的功勋还没有被铭刻。不如把一切都交给时运安排,逍遥地遨游在万物初生的状态里。这样的忧虑自古以来就存在,这样的快乐是世间绝无仅有的。如果遇到拯救动荡时局的机会,成功之后我绝不会居功自傲。
核心主旨概括
这首诗是诗人和被贬友人的唱和之作。全诗开篇先描写了靖康之变后国破家亡的战乱惨状。接着批判了朝廷没有忠臣、御敌无方的昏庸现状。随后称赞了友人胸怀治国良策却不被重用的高洁品格。同时也抒发了自己面对动荡时局的忧虑之情。诗人还表达了看淡个人功名、顺应时运的旷达心态。最后点明了自己愿意拯救国家危难却不计较功劳的崇高志向。整首诗情感沉郁慷慨,充满了强烈的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史学
靖康之变是北宋末年发生的重大历史事件。靖康二年,北方的金国军队攻破北宋都城汴京。金兵在汴京大肆劫掠,烧毁大量房屋,屠杀无辜百姓。他们还俘虏了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝以及大量皇室成员、大臣。北宋王朝因此宣告灭亡,大量中原百姓为了躲避战乱,纷纷向南方逃亡。这次事件给当时的中原地区带来了毁灭性的破坏。宋朝宗室后来在南方建立了南宋政权,和金国形成南北对峙的局面。靖康之变也成为了宋代文人心中永远的国耻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁慷慨,充满厚重的家国情怀。开篇四句描写战乱惨状,语速要稍慢,语气要沉重,体现出悲痛的情绪。接下来四句批判朝廷昏庸,语气要带有愤慨的情绪,语速稍快。再接下来四句描写友人的遭遇,语气要放缓,带有惋惜的情绪。后面四句描写个人心境,语气要平缓,体现出旷达的态度。最后两句是全诗的核心,语气要坚定有力,读出崇高的志向。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏划分,比如“旃裘/乱/衣裳,风雨/飘/屋庐”。诵读的时候要注意情感的递进,从悲痛到愤慨再到旷达坚定,层次要清晰。
句式仿写指导
这首诗多用对偶的句式来增强气势,仿写的时候可以学习这种写法。比如“丘壑岁已晚,钟鼎功未书”就是典型的对偶句,前后两句结构对称,语义相关。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心内容,比如学习、志向、生活感悟等。然后先写前半句,选择一个意象来表达对应的意思,比如“案上书已满”。然后再写后半句,结构要和前半句保持一致,语义要相关或者相对,比如“心中志未酬”。写完之后要检查前后两句的字数是不是相同,词性是不是相对。还要注意前后两句的语义要连贯,共同表达一个完整的意思。平时可以多练习这种对偶句式的仿写,能有效提升写作的文采。
名句应用指导
“邂逅拯横流,功成吾不居”这句名句适合用在赞美家国情怀、淡泊名利的主题写作中。比如写赞扬抗疫工作人员的文章时,就可以用这句来形容他们不顾个人安危奔赴一线,胜利之后却不计较个人功劳的崇高精神。写赞美消防战士的文章时,也可以用这句来形容他们逆火而行,保护人民生命财产安全却不求回报的品质。写关于理想志向的作文时,也可以用这句来表达自己想要为国家社会做贡献却不计较个人功名的志向。使用的时候可以直接引用这句诗,放在段落的开头或者结尾,用来升华主旨。引用的时候要注意和上下文的内容契合,不能生硬堆砌。除了写作之外,日常表达对他人的赞美时也可以使用这句诗。这句诗的情感厚重,适用范围很广,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
嵇绍卫帝同典故
诗中“朝无嵇侍中,溅血沾谁裾”一句引用了嵇绍卫帝的历史典故。嵇绍是西晋时期的大臣,是文学家嵇康的儿子。西晋时期发生了八王之乱,晋惠帝被叛军包围。文武百官都纷纷逃跑,只有嵇绍挺身而出,用身体保护晋惠帝。最后嵇绍被叛军杀死,鲜血溅到了晋惠帝的龙袍上。后来侍从要给晋惠帝洗衣服,晋惠帝不让,说这是嵇侍中的血,不要洗掉。这个典故后来就被用来代指忠君爱国、不惜牺牲生命的忠臣。诗人引用这个典故,是为了批判当时南宋朝廷没有像嵇绍这样的忠臣。

名句 CLASSIC LINES

邂逅拯横流,功成吾不居
这句是全诗核心名句,表达了诗人愿拯救家国危难却不计较个人功名的崇高志向。

标签 TAGS

作者 POET

许翰 ?-1133
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待