舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风招隠揽之欣耸有会初心而分阃之命下已久矣咏叹不已复次旧韵用寄惓惓冀一观省

避兵穷岭海,我岂文休孙。

慨彼鸣凤郊,化为逐鹿原。

北吹战尘腥,南接瘴雾昏。

森然一彗孛,敢近六龙暾。

转舟大藤峡,脱死鳄与鼋。

缆袅苍崖树,落日衔未吞。

忽得素书尺,若窥黄裳坤。

招我以隠沦,雉泽遗尘樊。

游心太易初,攟逐万化根。

耿光百世后,乐此不亡存。

宁知虎符下,拥公万旌旛。

英威祖豫州,非心折王敦。

从容谢东山,逆气沮桓温。

自昔国其国,治忽信有源。

岂容社稷镇,端老孤独园。

至人心淑清,一为斯民浑。

胡骑却长啸,晋史徒清言。

武侯挥白羽,亦有军务繁。

要封鲸鲵观,复睹宸极尊。

功成去冥冥,与我俱鸿轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 期许 · 隐逸
创作背景
建炎三年南行赴任途中作
本诗作于南宋建炎三年(1129年),作者当时因靖康之变后朝局动荡避乱南行,停船于广西大藤峡口时,先后收到友人招隐的书信与朝廷任命其为地方帅臣的诏令,有感于个人选择与家国责任的冲突而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,不讲求严格的平仄对仗与固定押韵规则,篇幅长短灵活,适宜抒发起伏较大的复杂情志,在唐宋时期得到广泛创作应用,是古体诗中影响力较大的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,一是南逃避乱时对动荡时局的沉郁忧愤,二是收到友人招隐书信时的欣喜向往,三是接到朝廷任命后以国事为先的责任担当,同时暗含功成身退的最终人生期许,是宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”人格理想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“舣舟”指的是将船只停靠在岸边。“大藤峡”是位于广西的古代著名峡谷。“惓惓”形容心意十分恳切的样子。“隠”是“隐”的通假字,指隐居不出仕。“分阃”指古代朝廷授予地方将帅统兵的权力。“彗孛”是古人对彗星的称呼,代指灾祸。“六龙暾”指代皇帝的车驾与威严。“虎符”是古代调兵遣将的凭证。
逐句白话释义
为了躲避战乱我来到偏远的岭南,我难道是许靖的后人吗。感慨之前太平的地方,现在变成了争夺天下的战场。北边吹来的风带着战尘的腥气,南边连接着昏暗的瘴气。彗星那样的凶煞,竟然敢靠近皇帝的光辉。我把船转到了大藤峡,从鳄鱼和鼋的嘴边逃了一命。船缆系在苍崖的树上,落日好像被山衔着还没完全落下。忽然收到一尺长的书信,好像看到了友人高洁的心意。友人邀请我归隐,到山水间离开世俗的束缚。我们可以一起探究《易经》的本源,追寻万物变化的根源。这份光明会流传百世,这份快乐永远不会消失。哪里知道调兵的虎符已经下达,你已经统领了上万的军队。你像祖逖一样英勇威严,让反叛的王敦折服。你像谢安一样从容,挫败了桓温的反叛气焰。自古以来治理国家,好坏都是有根源的。怎么能让国家的支柱,一直在私人园林里养老呢。高尚的人心地纯净,愿意为了百姓而操劳。现在北方的敌人还在嚣张,晋朝的清谈没有任何用处。诸葛亮挥着白羽扇,也有繁重的军务要处理。我们要打败敌人建造记功的京观,重新恢复朝廷的尊严。等到功成名就就悄悄离开,和我一起高飞归隐。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者南逃避乱时的特殊经历。他停船在大藤峡口时,先是收到了友人邀请他一起归隐的书信,内心十分欣喜向往。紧接着他又收到了朝廷任命他为地方统帅的诏令,一边是闲适的归隐生活,一边是沉重的家国责任。作者最终选择了以国事为先,决定先领兵平定战乱、恢复国家安定,等到功成名就之后,再和友人一同归隐山林。整首诗既体现了作者对宁静生活的向往,也彰显了他以天下为己任的责任担当,是宋代士大夫家国情怀的典型体现。
跨学科 · 是什么
大藤峡地理特征地理学
大藤峡在现在的广西桂平市境内,属于珠江流域的黔江段。它是珠江流域最长的峡谷,全长大约44公里。峡谷两岸的山崖十分陡峭,水流湍急,地势非常险要。古代的时候峡里有很多鳄鱼、大鳖等水生动物,过往的船只有很大的安全风险。宋代的时候这里属于岭南的偏远地区,是官员被贬谪流放的常见去处。现在大藤峡已经修建了大型水利枢纽,是广西重要的电力与航运基地。它也是壮族、瑶族等少数民族世代居住的区域,有独特的民俗文化。这个地名在古代的很多文人诗作里都有出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁顿挫,符合诗歌的情感基调。开头几句写避乱的内容要读得低沉缓慢,体现忧愤的情绪。读到接到友人书信的部分语气可以稍微轻快,体现欣喜的心情。读到接到朝廷任命的部分要读得高亢有力,体现担当的气魄。最后两句要读得舒展悠长,体现对未来的期许。每句七言的断句大多采用“二二三”的节奏划分,比如“转舟/大藤/峡,脱死/鳄与/鼋”。遇到重音字词比如“欣耸”“虎符”“功成”要加重读音,突出情感重点。诵读的时候可以适当放缓语速,让情感充分表达出来。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌中“先叙事后抒情”的句式结构。先描写自己遇到的某一件具体的事情,再抒发自己的感受和选择。比如可以写“忽得录取书,若睹曙光来”,先写自己接到录取通知书的事件,再写自己喜悦的心情。也可以仿写诗歌中“XX虽好,我先XX”的选择句式,比如可以写“桃源虽可往,先守故土安”,表达自己先承担责任再追求个人理想的选择。仿写的时候要注意句式的对称和情感的连贯,不要强行堆砌词语。可以先从简单的七言两句仿写开始,熟练之后再拓展成更长的段落。
核心名句写作应用
核心名句“功成去冥冥,与我俱鸿轩”可以用在表达责任担当、人生选择的作文场景中。比如写关于奉献精神的作文时,可以引用这句诗,赞美那些默默奉献、完成任务之后不居功自傲的人。也可以用在写个人理想的作文中,表达自己先完成社会责任、再追求个人理想的人生规划。比如可以这样写:“很多基层扶贫干部都有着‘功成去冥冥,与我俱鸿轩’的志向,他们扎根乡村帮助群众脱贫,等到乡村振兴的目标实现之后,又悄悄奔赴下一个需要他们的地方。”引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬套用。
关联知识图谱
《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲的另一首代表诗作,同样表达了作者甘愿为国家和百姓奉献、不计较个人得失的家国情怀,和本诗的核心情感高度一致。两首诗都体现了李纲作为主战派名臣的高尚品格,是了解李纲思想的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

功成去冥冥,与我俱鸿轩
这句是本诗的核心名句,意为等到平定国难功成名就之后,我们就一同远走高飞、归隐山林,既回应了友人的招隐邀约,也表明了作者先国后家、先公后私的人生选择,后世常用来表达报国完成后归隐的高洁情志。

标签 TAGS

作者 POET

许翰 ?-1133
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待