方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄为长句用志胜游且以叙别

公为逐客向何州,我亦求家赋远游。

邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。

玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。

明日分携重回首,𬬻峰空见紫烟浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惊喜 · 知音 · 贬谪 · 身世
创作背景
北宋宣和三年李纲贬谪途中偶遇故交
这首诗作于北宋宣和三年(1121年),作者李纲贬谪前往沙县途经九江,刚舍船登岸,恰好遇到同样被贬逐的仆射相公李邦彦路过庐山二林区域,二人原本并未约定相遇,见面后相顾慨叹,便同游胜景,临别时作者创作这首七律记录本次偶遇,抒发感慨,创作时间与背景学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范,在古典诗歌中文体地位极高,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含四层,第一层是贬谪途中意外邂逅故交的惊喜,第二层是同游庐山二林胜景的畅快,第三层是两人同为逐客的身世共情,第四层是短暂相遇后即将分别的不舍怅惘,情感层次丰富真挚,历代解读共识为北宋末年贬谪文人交游的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “仆射相公”指北宋时期被罢贬的宰相,是当时对宰相的尊称。2. “二林”指庐山的东林寺和西林寺,是当地知名的佛教胜景。3. “晤赏”指见面后一同游览赏景。4. “玉锵”指溪水流动的声音像玉石相击一样清脆。5. “盖偃”指松萝的枝叶长得像伞盖一样倒伏舒展。6. “𬬻峰”就是庐山的香炉峰,是庐山的知名山峰。7. “分携”就是分别、分手的意思。8. “长句”是唐宋时期对七言律诗的别称。
逐句白话释义
1. 您作为被贬逐的官员要去往哪个州呢?2. 我也正为了寻找安家的地方在远游的路上。3. 我们在二林这个地方意外邂逅,一同游览赏景。4. 对着寂寥的千古山水,不禁怀想古贤的风流气度。5. 溪水流过堰坝发出玉石相击般的清脆声响,凉风吹拂着坐榻。6. 松萝枝叶像伞盖一样舒展,青翠的颜色铺满了整座楼。7. 明天我们就要分别,再回头看的时候。8. 只能看到香炉峰上空紫色的烟霭在浮动。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗记录了作者贬谪途中在九江意外偶遇同被逐的故交的经历。2. 描写了两人同游庐山二林所见的清凉秀丽的山水景色。3. 抒发了两人同为逐客的身世共鸣。4. 表达了偶遇的惊喜和即将分别的不舍怅惘。5. 也暗含了对时局动荡、士人被贬的淡淡感慨。6. 全诗情感真挚,意境清幽淡远。7. 没有激烈的情绪宣泄,情感都藏在景物描写和叙事之中。8. 是北宋末年贬谪文人交游诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
九江庐山二林地理特征地理学
1. 二林指庐山北麓的东林寺、西林寺,位于今天江西九江境内。2. 香炉峰是庐山的标志性山峰之一,因山顶常年云气缭绕像香炉冒烟得名。3. 九江地处长江中下游南岸,属于亚热带季风气候。4. 庐山地区植被覆盖率高,山水景观秀丽,自古就是知名的游览胜地。5. 诗中描写的溪堰、松萝、紫烟都是庐山地区常见的自然景观。6. 北宋时期九江就是连通南北的重要水运码头,往来文人很多。7. 庐山的佛教文化发达,二林是东晋以来就知名的佛教圣地。8. 诗中描写的景观和当地的实际地理特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏整体为四三断句,比如“公为逐客/向何州,我亦求家/赋远游”。2. 首联两句要读出疑惑、感慨的语气,语调稍低。3. 颔联第一句要读出惊喜的语气,语调稍上扬,第二句要读出怀古的深沉感,语调放缓。4. 颈联两句是写景,要读出轻快、舒畅的语气,节奏稍舒缓。5. 尾联第一句要读出不舍的怅惘感,语调降低,第二句要读出悠远的意境,语速放慢,最后三个字拖长音收尾。6. 整体诵读速度不宜过快,要贴合诗歌清幽淡远的意境。7. 中间两联对仗工整,诵读时要注意停顿对称,体现出律诗的节奏感。8. 重读的关键词可以放在“邂逅”“寂寥”“空见”这些词上,突出情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写颔联“邂逅XX成XX,寂寥XX想XX”的转折对仗句式。2. 这个句式先写当下的偶然事件,再引申到怀古或者抒情,适合用来写偶遇、游览类的内容。3. 仿写示例:“邂逅江南成小驻,寂寥烟雨想苏杭。”4. 也可以仿写尾联“明日XX重回首,XX空见XX”的以景结情句式。5. 这个句式先写未来的动作,再用景物收束情感,适合用来写离别、追忆类的内容。6. 仿写示例:“明日辞君重回首,长亭空见柳丝柔。”7. 仿写时要注意前后句的语义关联,前句叙事,后句抒情或者写景。8. 要符合七言诗句的平仄韵律,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
1. 核心名句“明日分携重回首,𬬻峰空见紫烟浮”适合用在描写离别、偶遇后分别的场景的作文中。2. 可以用来表达和老友短暂相聚后又要分别的不舍之情。3. 也可以用来表达对某个地方游览后恋恋不舍的心情。4. 应用示例:毕业散伙饭结束后走出校门,我忽然想起古人的诗句“明日分携重回首,𬬻峰空见紫烟浮”,心中满是对同窗岁月的不舍。5. 还可以用在游记类文章的结尾,用来抒发游览结束后的怅惘和留恋。6. 也可以用在怀念故交的文章中,表达物是人非的感慨。7. 引用这句诗可以让文章的情感表达更含蓄,更有古典韵味。8. 引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

明日分携重回首,𬬻峰空见紫烟浮
这句以景结情,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

许翰 ?-1133
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待