丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其九

松风憩俗驾,抚心愧营营。

登临念胜土,乌用千载名。

愿与妇子俱,终焉住神清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 淡泊 · 生活
月份三月
创作背景
游嵩山分韵创作
本诗作于丙子年农历三月十二日,作者游嵩山宿于峻极中院时,当日天气清朗,山月明亮,诗人以“阴壑生虚籁月林散清影”为韵创作组诗,本首为组诗第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,句式灵活,不要求严格的平仄对仗与押韵限制,是宋代文人抒情言志常用的体裁类型,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为厌倦世俗追名逐利的奔竞状态,被嵩山清幽环境触动后产生的归隐愿望,情感层次从自我反思到价值选择再到生活愿景,层层递进,是历代隐逸诗的主流情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “营营”一词在本诗中指为了功名利禄四处奔波忙碌的状态。2. 这个词最早出自《诗经》,后世多用来指代世俗追逐名利的浮躁状态。3. “胜土”在这里特指嵩山这座风景秀丽、文化底蕴深厚的名山。4. “神清”首先指嵩山清幽静谧、超凡脱俗的自然环境。5. 同时也暗含诗人身处山间内心澄澈、没有俗事烦扰的精神状态。6. “俗驾”指诗人为世俗事务所驱使的出行状态,与山间的清净形成鲜明对比。7. “憩”是停下休息的意思,在这里既指身体停下赶路的脚步,也指心灵暂时脱离俗务的束缚。8. “终焉”就是最终、一辈子的意思,表达诗人想要长久留在此地的愿望。
逐句白话释义
1. 第一句“松风憩俗驾”的意思是,吹过松林的清风让我为世俗奔波的车马停了下来。2. 第二句“抚心愧营营”的意思是,我摸着自己的心口,为自己一直以来为名利奔波的状态感到惭愧。3. 第三句“登临念胜土”的意思是,登上嵩山之后,我越发觉得这是一处难得的风景佳胜的宝地。4. 第四句“乌用千载名”的意思是,就算能流传千年的虚名,对我来说又有什么用处呢。5. 第五句“愿与妇子俱”的意思是,我希望能够和自己的妻子儿女一起。6. 第六句“终焉住神清”的意思是,一辈子都住在这清幽澄澈、让人神清气爽的嵩山里。7. 整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。8. 每一句的翻译都对应原诗的语序,方便普通读者直接理解诗句内容。
全诗核心主旨
1. 本诗是作者游览嵩山、夜宿寺院时有感而发创作的作品。2. 诗人被嵩山清幽的自然环境深深打动,内心产生了强烈的共鸣。3. 他反思自己之前一直为世俗事务和名利奔波的状态,感到十分惭愧。4. 他认为流传千古的虚名没有实际的意义,远不如当下的清净生活可贵。5. 诗人最大的愿望就是和自己的家人一起,长久居住在这清幽的嵩山里。6. 整首诗的情感十分真挚,没有刻意的雕琢,完全是内心真实想法的流露。7. 这首诗传递出一种淡泊名利、向往闲适隐居生活的价值取向。8. 它能够引发很多厌倦了世俗忙碌的读者的强烈共鸣。
跨学科 · 是什么
嵩山松科植物特征植物学
1. 本诗中提到的“松”是嵩山地区十分常见的原生树种。2. 嵩山海拔适中,气候温凉,非常适合松科植物的生长。3. 现在嵩山景区内还有很多树龄超过千年的古松,是当地重要的自然景观。4. 松科植物的叶片呈针状,排列紧密,气流穿过叶片缝隙的时候就会产生独特的声响。5. 这种声响就是古典诗词中经常提到的“松风”,是山间极具特色的自然音效。6. 松风的音色清越悠长,很容易让人静下心来,脱离世俗的浮躁情绪。7. 除了观赏价值之外,嵩山的松树还有很高的生态价值,能够保持水土、净化空气。8. 在中国传统文化中,松树一直是坚韧、高洁品格的象征,深受文人墨客的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,整体诵读节奏要舒缓、淡然,不需要过高的起伏。2. 每一句的停顿都是“二三”结构,比如“松风/憩俗驾,抚心/愧营营”。3. 读第一句“松风憩俗驾”的时候,语气要轻柔,表现出松风拂面的轻盈感。4. 读第二句“抚心愧营营”的时候,语气要稍显低沉,带出诗人内心的惭愧情绪。5. 读第三、四句“登临念胜土,乌用千载名”的时候,语气要洒脱,表现出对虚名的不屑。6. 读最后两句“愿与妇子俱,终焉住神清”的时候,语气要柔和、坚定,表现出诗人对隐居生活的向往。7. 整首诗的诵读速度要稍慢,每句之间可以有短暂的停顿,营造出清幽的氛围。8. 诵读的时候可以适当放松心情,代入诗人身处山间的状态,更能读出诗中的情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗的前两句“松风憩俗驾,抚心愧营营”采用了“景物触发+内心感悟”的对仗结构,非常适合仿写。2. 仿写的时候首先要选择一个能够触动自己的自然景物,比如山雨、竹影、荷香等。3. 然后再写这个景物引发的内心感悟,比如对自己状态的反思、对生活的感慨等。4. 仿写的句式要保持五言的结构,上下句尽量做到对仗工整,语义连贯。5. 比如可以仿写为“竹影扫阶尘,静坐思过往”,就是符合这个结构的句子。6. 这种句式可以用到日常的写景抒情类作文中,能够提升文字的氛围感和文化感。7. 仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,用自己熟悉的词语表达真实的感受就好。8. 多练习这种句式的仿写,能够有效提升自己的文字表达能力和对诗词的感知能力。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“松风憩俗驾,抚心愧营营”可以用到反思生活状态、抒发淡泊情志的作文中。2. 比如写自己周末去山林游玩,脱离了忙碌的学业或者工作,就可以用这句诗来表达自己的感受。3. 也可以用到表达自己淡泊名利、不追求虚名的主题写作中,凸显自己的价值取向。4. 应用的时候既可以直接引用原句,也可以稍微调整一下词语,贴合自己的写作语境。5. 比如可以写“站在山顶看着远处的云海,我忽然想起那句‘松风憩俗驾,抚心愧营营’,之前为了一点排名焦虑的心情瞬间就释然了”。6. 这句诗的共情性很强,能够很容易引发读者的共鸣,提升文字的感染力。7. 除了写作之外,平时和朋友谈论生活状态的时候,也可以引用这句诗来表达自己的想法。8. 合理应用古典诗词名句,能够有效提升自己的文化素养和表达的质感。
关联知识图谱
《归园田居·其三》陶渊明同主题
1. 陶渊明的《归园田居》组诗也是表达厌弃世俗官场、向往田园隐居生活的主题。2. 两首诗的情感内核十分相似,都传递出淡泊名利、追求内心自在的价值取向。3. 本诗的创作也明显受到了陶渊明隐居诗的影响,风格自然质朴,没有刻意雕琢。4. 两首诗都是中国古代隐逸文化的代表性作品,受到历代文人的喜爱。5. 阅读这两首作品能够更好地理解中国古代文人的隐逸文化传统。6. 它们都对后世的隐居主题创作产生了深远的影响。7. 这两首诗的受众群体也十分相似,都很受厌倦世俗忙碌的读者的喜爱。8. 将两首诗对比阅读,能够更深刻地体会到不同时代文人对隐逸生活的共同向往。

名句 CLASSIC LINES

松风憩俗驾,抚心愧营营
本诗核心名句为“松风憩俗驾,抚心愧营营”。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待