月岩斋诗

南山之北,北山之南。

环冈绕岭,紫翠相参。

奔腾蹲蹴,万里𩧰骖。

丘衍沃若,灵秀所涵。

平峦蔽亏,饯日西崦。

月生大东,错落夕岚。

凝辉万壑,澄若渊潭。

有窭人室,架楹维三。

其名实佳,佳哉月岩。

窭人者何,赞皇之黔。

伊谁名之,宗伯子瞻。

嗟嗟窭人,天民之淹。

昔也方将,愚妄所渐。

喜功好名,虎穴屡探。

轮殷緌堕,却战犹酣。

老不及人,绵力弗堪。

饮冰食蘗,处约已甘。

天匪靳予,事有莫兼。

俾予有知,锡福则廉。

余龄数奇,展也不占。

异时著书,虽俟桓谭。

心劳用寡,远愧周聃。

今师农圃,穮蔉崇芟。

年登岁乐,糠稗求餍。

褐宽缊敝,怀此不贪。

门子之责,责我丁男。

我居区中,如茧之蚕。

身外余地,乌用沉潜。

逝将扫迹,于焉养恬。

披风溯景,玩目嵌巉。

彼无献嘲,居之不惭。

基础信息 BASIC

体裁
情感安贫乐道 · 隐逸
创作背景
月岩斋创作背景
本诗是作者为自己的居所月岩斋创作的题咏诗,该居所由时任礼部尚书的苏轼(字子瞻)亲自题名。诗作创作于北宋元祐后作者仕途受挫、退居乡野期间,是作者对自身当下生活状态与人生选择的具象化表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古体诗是我国古典诗歌体裁的早期形态,发源于先秦《诗经》体系。本诗采用纯正四言句式创作,不遵循近体诗格律要求,押韵灵活自由。全篇风格古朴厚重,契合四言诗典雅庄重的文体特征,继承了《诗经》雅诗的艺术传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对月岩斋周边清幽山水环境的喜爱之情,第二层是仕途失意后安于清贫生活的豁达情志,第三层是摒弃世俗功利、追求内心安宁的归隐志趣。历代解读均认可本诗的情感内核是北宋士人贬谪后的自适心态体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“𩧰骖”指奔跑的骏马,这里用来形容山势起伏如同奔腾的马群。第二,“崦”指崦嵫山,是古代神话中太阳落山的地方,这里泛指日落的西边山峦。第三,“窭人”指家境贫寒的人,是作者的自谦称呼。第四,“饮冰食蘗”形容生活非常清苦,蘗是味道极苦的黄檗。第五,“穮蔉”指耕耘田地、给农作物培土的农事活动。第六,“养恬”指培养恬静淡泊的心态,远离世俗纷扰。第七,“嵌巉”指高耸陡峭的山崖。第八,“宗伯”是古代对礼部尚书的称呼,这里指当时担任礼部尚书的苏轼。
逐句白话释义
南山的北面,北山的南面,环绕着层层山冈和山岭,紫色和翠绿色的山色交错在一起。山势起伏有的像奔腾、有的像蹲伏,如同万里之外奔跑的骏马群。山丘平坦肥沃,蕴含着天地的灵秀之气。平缓的山峦遮挡住部分阳光,太阳从西边的山坳落下。月亮从东边的天空升起,错落的月光洒在傍晚的山雾上。皎洁的月光洒满万千山谷,澄澈得就像深潭的水一样。这里有一座贫寒人家的房屋,一共有三间房柱。它的名字实在很好,就叫“月岩斋”啊。贫寒的人是谁呢,是赞皇来的普通百姓。是谁给它起的名字呢,是礼部尚书苏子瞻。哎,这个贫寒的人啊,是被埋没的有才之士。过去我正值壮年,被愚蠢狂妄的念头影响。喜好功劳和名声,多次冒着风险去闯荡。遭遇挫折的时候,还在奋力拼搏不肯认输。现在老了比不上年轻人,微弱的力气已经承受不住辛劳。喝冰水吃苦味的黄檗,处在贫困的环境里已经觉得很甘甜。上天不是吝啬给我赏赐,只是事情不能同时兼顾。让我拥有了智慧,给我的福气就很少了。剩下的日子运气不好,确实没有什么好的预兆。以后我写的书,就算要等桓谭那样的知音来赏识。费了很多心思用处却很少,远远愧对老子的智慧。现在我学习种田,努力耕耘打理田地。收成好的年岁快乐,就算吃糠皮稗子也觉得满足。粗布衣服又宽又破,心里守着这份生活不贪心。门户的责任,交给我的儿子们承担。我住在天地之间,就像蚕在茧里一样。身体之外的地方,哪里用得着去费心思钻研。就要和世俗断绝来往,在这里涵养恬淡的心态。迎着风追着光影,观赏陡峭的山崖。没有人会嘲笑我,住在这里也不觉得惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗首先描写了月岩斋周边清幽秀美的自然环境,接着介绍了月岩斋的由来和自己的身份,然后回顾了自己过去追逐功名、屡次冒险的人生经历,再写如今年老力衰、安于清贫田园生活的状态,最后表达了自己摒弃世俗功利、安心隐居、追求内心安宁的人生选择。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了作者坦荡豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
道家无为思想体现哲学
诗中提到“远愧周聃”,周聃就是道家创始人老子。这首诗里表达的不追求功利、安于平淡生活的态度,和道家思想里“清心寡欲”“顺应自然”的主张是一致的。普通读者不需要了解复杂的道家理论,就能感受到这种不贪心、过好当下生活的朴素道理。这种思想也是中国古代士人遇到挫折时常用的自我调节方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这是四言诗,诵读的时候要每两个字一顿,节奏要舒缓沉稳,不要读得太快。开头写景的部分可以读得稍带轻快的语气,体现山水的秀美。中间回顾过去经历的部分语气可以稍显沉重,转到写当下田园生活的部分语气要变得平和从容。最后表达归隐志向的部分要读得坚定坦荡,体现出作者豁达的心态。每四句可以做一个小的停顿,整体语速保持匀速,不要忽快忽慢。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头的四言写景句式,用四个四字短语来描写一处景物。比如描写校园可以写“钟楼之东,操场之西。樟槐夹道,绿草相齐”,描写公园可以写“湖岸之畔,假山之阴。柳丝垂岸,红荷满汀”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,前两句交代位置,后两句写景物的特点,语言要简洁质朴,不需要加太多华丽的修饰。
核心名句写作应用
核心名句“饮冰食蘗,处约已甘”可以用在描写人物身处困境依然乐观坚守的作文场景里。比如写支教老师的事迹,可以写“她在偏远山区一待就是十年,饮冰食蘗,处约已甘,把最好的青春都献给了山里的孩子”。写科研工作者的时候也可以用,比如“老一辈科研工作者在艰苦的条件下搞研究,饮冰食蘗,处约已甘,为国家的科技发展打下了坚实的基础”。

名句 CLASSIC LINES

饮冰食蘗,处约已甘
这两句精准概括了作者身处困境却甘之如饴的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待