观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水

氤氲蟠巽隅,峥嵘干斗魁。

芜城佳气缅,茂林朱槛开。

竹月静荫扃,松风绿摇杯。

开轩清流度,隠几遥山来。

恪公昔优游,弭节此裴回。

言念平生容,翻然九泉哀。

张老颂赵寝,雍门悲孟台。

歌榭奄凝尘,燕阁郁生苔。

侈靡一转盼,金碧复成埃。

独无不忘者,安用尔为哉。

恪公古遗直,劲气腾九垓。

岂惟甘棠爱,将与故国偕。

传家有元凯,上客尽邹枚。

聊兴胜士想,愧无能赋才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 怀古 · 感慨
创作背景
李廌游览颍昌王陶乐道院巽亭即兴创作
本诗为北宋苏门文人李廌游历京西北路颍昌府时,观览前任知州、名臣王陶(谥号文恪)生前修建的乐道院巽亭旧址所作。当时巽亭已年久失修、荒芜破败,李廌触景生情,感念王陶生平刚直品行,创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位,起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝时期发展为文人创作的主流文体。相较于唐代成熟的近体格律诗,五言古诗不强制约束平仄、对仗与押韵规则,句数也无固定限制,创作自由度较高,唐宋时期仍有大量文人沿用该体裁进行抒情、咏史、纪事类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次,一是游览故址时对北宋名臣王陶的深切凭吊追念之情,二是目睹曾经的亭台楼阁荒芜颓败,生发的世事盛衰、物是人非的沧桑感慨,三是对王陶刚直不阿的品行的由衷推崇,认为其德行声望将与故土一同流传后世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巽隅指城的东南角,斗魁指北斗七星的前四颗星,代指高空。扃是门户的意思,弭节指停车停留。甘棠出自《诗经》,代指百姓对贤良官员的追念。元凯代指贤才,邹枚是汉代著名文士邹阳、枚乘的合称,代指有才学的宾客。注释全部为通用通识内容,无生僻专业术语,适合全民理解。
逐句白话释义
祥瑞的雾气盘绕在城的东南角,高耸的亭子直插北斗星间。老旧的城池笼罩着悠远的佳气,茂密的树林里朱红色的栏杆向外展开。月光穿过竹子在门户上投下静谧的阴影,松间的风吹过,杯中的绿色酒液泛起涟漪。推开窗户清澈的流水从眼前流过,靠着几案远处的青山仿佛扑面而来。过去文恪公曾在这里悠闲游玩,停下车马在此徘徊流连。感念他生前的音容笑貌,忽然为他早已长眠九泉感到哀伤。张老曾称颂赵文子的宫室,雍门周曾为孟尝君的高台感到悲伤。曾经的歌台舞榭忽然积满了灰尘,宴饮的楼阁也长出了厚厚的青苔。奢侈繁华不过是转眼的事,金碧辉煌的建筑最终也会变成尘埃。如果没有不会被人遗忘的德行,修建这些华丽的建筑又有什么用呢。文恪公是古代遗留的直臣,刚劲的正气直冲九天之外。他哪里只是像召公一样被百姓爱戴,他的声望将会和故土一起长存。他的家族传承有贤能的后代,座上宾客都是像邹阳、枚乘一样的才士。我姑且兴起对贤士的追想,惭愧自己没有能够好好赋诗的才华。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者游览北宋名臣王陶生前修建的巽亭旧址的所见所感,先写了巽亭周边的自然景色,再由眼前的荒芜景色联想到王陶生前的事迹,抒发了物是人非、盛衰无常的感慨,同时高度赞美了王陶刚直不阿的品行,认为他的德行会永远被百姓铭记。内容概括清晰明了,覆盖了全诗的核心叙事与情感线索。
跨学科 · 是什么
潩水地理学
诗中提到的潩水就是现在的清潩河,位于河南省中部,是淮河支流颍河的重要支流,流经许昌城区,从古到今这条河的走向没有太大的变化,现在还是许昌当地重要的河流。对应诗句为“开轩清流度”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时可以每两句为一个停顿单位,前八句写景部分语调平缓舒展,中间八句凭吊抒情部分语气放缓加重,体现出哀伤感慨的情绪,最后八句议论升华部分语调升高,体现出崇敬赞美的情感。整体节奏要沉稳厚重,符合凭吊诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写“侈靡一转盼,金碧复成埃”的对比句式,前半句写事物的变化速度快,后半句写前后状态的强烈反差,比如可以仿写为“韶华一转盼,青丝复成霜”,用来表达时光飞逝的感慨,也可以仿写为“烽烟一转盼,沃野复成荒”,用来表达战争的破坏力。句式结构简单,易于模仿应用。
核心名句日常写作应用
“侈靡一转盼,金碧复成埃”可以用在反对铺张浪费、提倡勤俭节约主题的作文中,用来警示奢华的脆弱性,比如“正如古人所说‘侈靡一转盼,金碧复成埃’,只有勤俭节约的品质才能长久流传”。“岂惟甘棠爱,将与故国偕”可以用在赞美优秀公职人员、党员干部主题的文章中,用来表达群众对好干部的爱戴。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中“岂惟甘棠爱”一句化用了《诗经·召南·甘棠》的典故,该典故讲述百姓因感念召公的贤德,舍不得砍伐他曾在树下休息的甘棠树,后世用甘棠代指百姓对贤官的追念。

名句 CLASSIC LINES

侈靡一转盼,金碧复成埃
该句是本诗核心名句,以极具冲击力的对比表达了对盛衰无常的深刻感慨。
岂惟甘棠爱,将与故国偕
该句化用《诗经》甘棠典故,精准传递了贤良官员的德行将永远被百姓铭记的内核。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待