四逸台

第一，“对月成三人”化用李白诗句，指独饮时月亮、身影和自己凑成三人。第二，“金城辛”指籍贯为金城的友人辛偃之。第三，“洧渊”是古洧水流域的湖泊名称。第四，“九仞”是古代长度单位，这里形容荒台很高。第五，“蹑屐”指穿着木质的登山鞋。第六，“苍珉”指青色的石碑。第七，“廊庙材”指能够辅佐朝政的优秀人才。第八，“隠沦”指隐居的生活状态。第九，“荆榛”指山野里的荆棘和榛木灌木丛。第十，“南岫”指南边的山峰。

第一句：以前我经常一个人饮酒，对着月亮和影子凑成三个人。第二句：现在已经很开心能和三位士人同游，更何况还遇到了来自金城的辛先生。第三句：从台上往下看能看到洧渊旁边传说中龙居住的地方，废弃的高台高耸仿佛触碰到了白云。第四句：曲折的小路已经荒芜，九仞高的台子快要被荒草埋没了。第五句：我们四个像飘然的白鹤一样，穿着木屐劈开荆棘往上走。第六句：北边的山冈像翻滚的波涛，南边的山峰排列得嶙峋陡峭。第七句：我们登上高台给它取了个好名字，用大笔写在青色的石碑上。第八句：占据了这处清澈的泉石美景，坐在这里仿佛让草木都带上了春意。第九句：各位都是能担当朝廷重任的人才，我却希望能在这里隐居度日。第十句：全诗语言质朴自然，没有过多华丽的修饰。

这首诗记录了作者和三位友人一同攀登济州城郊废弃古台的全过程。开篇先对比以前独自饮酒的孤独，反衬现在四人同游的快乐。中间详细描写了荒台周围的自然景色，还有众人披荆斩棘登山的状态。登上台后大家给台子起名四逸台，刻石纪念这次出游。结尾作者一方面赞许同行友人的才能，一方面也表达了自己向往隐居生活的想法。整首诗基调轻松旷达，充满了文人游赏山野的闲适趣味。它也体现了北宋文人即使在贬谪期间，也能从自然中获得乐趣的人生态度。全诗没有刻意的抒情，所有情感都融入在叙事和写景的过程中。