送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其二

至人孰可测,跨世富英量。

千龄遘治运,万古真遐想。

三台接布武,万乘拱函丈。

辞荣明光殿,乞身青天上。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
元祐四年赠别苏轼
本诗作于北宋元祐四年(1089年)。时任翰林学士的苏轼因与旧党执政者政见不合,主动请求外放知杭州。苏门弟子李廌以苏轼旧句「方丈仙人出渺茫,高情犹爱水云乡」为韵,创作十四首赠别诗,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的分支。句式统一为五字,不严格要求平仄、押韵,句数无固定限制。是唐宋时期文人唱和、赠别类作品常用的体裁。在古代文体体系中属于自由度较高的诗歌类型,便于创作者自由抒发情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为对苏轼才学、品行的崇敬仰慕。饱含对苏轼不恋权位、主动请求外放的高洁品格的赞颂。无普通赠别诗的离愁别绪,整体基调庄重恳切,是苏门弟子对师长的真挚认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
至人在这里指代品德才学都达到极高境界的苏轼。遘是遇到、赶上的意思,指苏轼恰逢北宋相对太平的治理时期。英量指的是出众的才学与器量。千龄是千年的意思,用来形容治世的罕见。三台是汉代对三公的称呼,这里代指北宋的高位官员。布武指脚步相接,说明苏轼当时地位很高,和朝中重臣并列。万乘是对皇帝的代称。函丈是古代对尊者的敬称,说明皇帝对苏轼十分敬重。明光殿是汉代宫殿名,这里代指北宋的宫廷。乞身是古代官员主动请求辞官的说法。
逐句白话释义
第一句是说品德极高的苏轼内心世界谁也没法完全揣度。第二句说他有着超越时代的出众才学与宏大器量。第三句说他赶上了千年一遇的太平治世的运数。第四句说他的高远志向就算过了万年也值得人们追想。第五句说他地位极高,和朝中的三公重臣并列行走。第六句说就连皇帝都对他十分敬重,以师长之礼相待。第七句说他主动辞掉了宫廷里的荣华官位。第八句说他向皇帝请求辞官外放,回归自由的生活。
核心主旨概括
这首诗是李廌写给即将离京赴杭州任的苏轼的赠别诗。全诗首先赞美了苏轼远超常人的才学与器量。接着提到苏轼所处的时代背景与他在朝中的尊崇地位。最后落笔到苏轼主动辞官不恋权位的选择上。整首诗没有过多的离愁别绪,满是对苏轼的崇敬与赞美。是苏门弟子对师长品行的高度认可的体现。也展现了北宋士大夫淡泊名利的价值追求。语言质朴厚重,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
明光殿历史典故历史学
明光殿是真实存在的古代宫殿,修建于西汉汉武帝时期。它的位置在汉代长安城的桂宫之内,是汉代皇帝日常起居、处理部分政务的场所。后世文人创作诗词时,经常用明光殿来代指当时的宫廷或者朝堂。这首诗里用明光殿,就是用来代指北宋的朝廷与皇宫。这种用法属于古典诗词里常见的用典手法,能让诗句更有历史厚重感。普通读者读的时候,不用把它当成真实的汉代宫殿来理解。只要知道它指代的是苏轼曾经任职的北宋宫廷就可以了。这种代指用法在唐宋诗词中十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每两个字后面可以稍作停顿,最后一个字适当拉长读音。每句的节奏划分是「至人/孰可测」,「跨世/富英量」以此类推。读前四句的时候语气要沉稳,带出对苏轼的赞美感。读五六句的时候语气要略微上扬,突出苏轼的地位尊崇。读最后两句的时候语气要放缓,带出钦佩的情感。整体语速不要太快,保持平缓庄重的节奏即可。不需要读出伤感的情绪,整首诗的基调是敬重赞美的。每读完两句可以稍作停顿,再读下两句。
句式仿写指导
仿写可以学习这首诗层层递进的结构。先写人物的整体特点,再写人物所处的环境与地位,最后写人物的核心选择。可以仿写「辞荣明光殿,乞身青天上」的对比句式。前半句写放弃的事物,后半句写追求的目标。比如可以写「抛却尘间事,归耕南山旁」这样的句子。仿写的时候要注意前后内容的对应关系。要保证句式整齐,语义通顺。不需要刻意追求押韵,符合古体诗的特点即可。
名句写作应用
「辞荣明光殿,乞身青天上」这句话可以用来形容人淡泊名利的选择。当你写作文夸赞别人不慕虚荣、主动放弃高位回归平淡生活的时候就可以用。比如写退休的老教授放弃高薪返聘回家乡教书育人的事迹就可以引用这句话。也可以用来写古代淡泊名利的文人的生平。还可以用在自己表达不追求功名利禄、向往自由生活的文章里。引用的时候不需要加太多解释,读者很容易理解其中的含义。这句话的情感基调是褒扬的,不要用在贬义的语境里。也可以用在日常表达对他人的敬佩的场景中。

名句 CLASSIC LINES

辞荣明光殿,乞身青天上
本诗核心名句为「辞荣明光殿,乞身青天上」。该句凝练刻画了苏轼不慕荣华、主动请辞的高洁品格。后世常被用来形容士大夫淡泊名利、追求本心的人生选择,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待