送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○

先生如蓍龟,万事可告犹。

勋业轻黄屋,得贤方解忧。

念昔汇征日,民瘼庶有瘳。

莫赋归去来,衮衣或能留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬
创作背景
元祐四年送行所作
本诗作于北宋元祐四年(1089年),时苏轼自翰林学士自请外放出任杭州知州,苏门弟子李廌为其饯行,次韵苏轼旧作《登州海市》韵脚创作本组诗,本首为组诗第十首,创作动因是表达对苏轼的推崇与挽留。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不要求严格格律平仄,句式统一为五字,是宋代古体诗的常见形制,历代文体地位仅次于近体格律诗,是古代士人抒情表意的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三个层次:一是对苏轼才德的由衷崇敬,二是对其济世安民功绩的高度肯定,三是期盼苏轼留任朝堂、继续造福百姓的恳切心愿,历代主流解读均认同其情真意切的苏门师生情谊特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蓍龟”指古代占卜用的蓍草与龟甲,此处比喻苏轼见识高远、能预判事理。“告犹”指请教谋划方略。“黄屋”是古代帝王专用的黄缯车盖,此处代指朝廷功业。“汇征”指贤人接连被举荐任用的情形。“民瘼”指普通百姓的疾苦。“瘳”本指疾病痊愈,此处指百姓疾苦得到消除。“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐的选择。“衮衣”是古代王公贵族所穿的绣龙礼服,此处代指朝堂重臣的身份。
逐句白话释义
第一句的意思是先生您就像灵验的蓍草和龟甲一样,见识高远能预判事理。第二句是说天下所有的大事都可以向您请教合适的谋划方略。第三句说您所建立的功勋业绩,比朝廷的宏大功业还要被世人看重。第四句表明只有得到您这样的贤能之士,才能真正为朝廷解除治理天下的忧患。第五句回忆当年您和一众贤臣一同被朝廷举荐任用的时期。第六句说那时候百姓的疾苦眼看就要得到彻底的消解改善。第七句是作者诚恳劝说苏轼,请您不要像陶渊明那样写下归隐的辞赋。第八句说凭借您的才德威望,或许能够留在朝堂继续施展抱负造福百姓。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏门弟子李廌为即将出任杭州知州的苏轼所作的送行诗。开篇先极力推崇苏轼的才德与能力,肯定他对朝廷和百姓的重要价值。中间回忆往日苏轼等贤臣执政时民生向好的情形,凸显其济世才能。结尾直接表达对苏轼的恳切挽留,期盼他能留在朝堂继续造福天下。全诗整体情感真挚恳切,满含弟子对师长的崇敬与对贤才的珍视。没有过度的华丽修饰,完全以质朴真诚的情感打动人。也侧面反映了北宋元祐年间士人对贤能执政者的推崇心态。是苏门师生情谊与士人济世情怀的典型体现。
跨学科 · 是什么
北宋元祐官员任免制度历史学
北宋元祐是宋哲宗赵煦的第一个年号,时间为1086年至1094年。这一时期高太后临朝听政,重用司马光等旧党官员,全面废除王安石新法。苏轼作为旧党代表人物,被从黄州贬所召回,接连升官至翰林学士、知制诰。但旧党内部也存在派系斗争,苏轼不愿卷入党争,于是自请外放出任地方官。北宋时期官员任免需经过中书省起草诏令、枢密院确认、皇帝签字的流程。地方知州的任命大多是朝廷要员外放的常见安排,品级并不低于中央官职。苏轼此次出知杭州,依旧拥有对地方政务的充分处置权,能够继续造福百姓。这句诗正是对苏轼被召回朝廷任职时期政绩的肯定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语调恳切真诚,诵读时整体语速要放缓,语气要庄重。第一二句“先生如蓍龟,万事可告犹”要读出崇敬的语气,重音放在“蓍龟”“万事”上。第三四句“勋业轻黄屋,得贤方解忧”要读出肯定的语气,重音放在“轻黄屋”“得贤”上。第五六句“念昔汇征日,民瘼庶有瘳”要读出回忆的感慨语气,语速稍慢。重音可以放在“汇征日”“有瘳”上,凸显对过往政绩的肯定。第七八句“莫赋归去来,衮衣或能留”要读出恳切的期盼语气,语速稍慢。重音放在“莫赋”“或能留”上,凸显挽留的诚恳心意。全诗整体停顿节奏为每句两到三处停顿,比如“先生/如/蓍龟,万事/可/告犹”。
句式仿写指导
这首诗的开篇用比喻手法点明人物特点的句式非常适合仿写。基础句式结构为“XX如XX,XXXX”,前半句用比喻点明人物特质,后半句补充其价值。仿写时首先要确定想要描写的人物对象,可以是师长、亲友或者公众人物。然后选取符合人物特质的喻体,比如描写老师可以用“明灯”“春雨”等常见喻体。后半句要对应喻体的特质,补充说明人物的作用,比如“前路可导航”对应“明灯”的特质。仿写时要注意前后语义的连贯性,喻体和人物特质要匹配,不能生硬拼接。比如写给老师的仿写句子可以是“吾师如明灯,前路可指引”。写给消防员的仿写句子可以是“消防员如猛虎,火情可扑灭”。
名句写作应用
核心名句“莫赋归去来,衮衣或能留”适合在表达对贤能人士的挽留场景中使用。当单位的核心骨干想要离职的时候,就可以用这句诗来表达挽留的心意。也可以用在写给即将退休的优秀前辈的赠言中,表达希望前辈继续发挥余热的期盼。还可以用在社群或者团队中核心成员想要离开的场景,表达大家的不舍与挽留。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍加改写适配现代汉语语境。比如写给想要离职的业务骨干的赠言可以写:“我们都非常认可您的能力,正如古诗所说‘莫赋归去来,衮衣或能留’,希望您能留下来和我们继续奋斗。”这句话能够非常文雅地表达挽留的心意,不会显得生硬。比直白的“不要走”更有文化底蕴,也更能凸显对被挽留者价值的认可。
关联知识图谱
苏轼《送子由使契丹》同主题
两首均为北宋时期的文人赠别诗,均突破传统离愁别绪的俗套,侧重表达对赠别对象的期许与崇敬,核心情感特质一致。
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中“莫赋归去来”直接化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指辞官归隐的选择,是古代诗词常用的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

莫赋归去来,衮衣或能留
核心名句为“莫赋归去来,衮衣或能留”,后世常被用于表达对贤能人士的挽留期盼,历代评注称其“情真意切,得赠诗之体”,是古代敬贤文化的典型表达,至今仍在赠别场景中被广泛引用。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待