重归宜春经过萍川题梵林寺

梵林遗址在松萝,四十年来两度过。

滤水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波。

村烟不改居人换,官路无穷行客多。

拖紫腰金成底事,凭阑惆怅欲如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 沧桑
创作背景
重过萍川梵林寺题诗
本诗为诗人时隔四十年重归宜春途经萍川时所作,当时诗人见到梵林寺遗址仍存,周边风物未改而过往熟识的居民早已更换,自己多年为官奔波却觉意义虚无,遂在寺壁题下此诗,创作时间大致为晚唐昭宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是重游旧地时见到风物依旧、人事更迭产生的沧桑感慨,第二层是面对多年仕途奔波、功名利禄的虚无反思,历代主流解读均认可其是晚唐文人乱世中对人生价值的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词松萝,指松树和地衣类植物松萝,这里用来指代梵林寺周边幽静的山林环境。第二个重点词彭蠡,是古代对鄱阳湖的称呼,是中国第一大淡水湖,位于江西北部。第三个重点词洞庭,指洞庭湖,位于湖南北部,是中国第二大淡水湖。第四个重点词拖紫腰金,紫指紫色官服,金指金印,是古代高级官员的标识。这个词语整体指代身居高位、享受厚禄的状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字。也没有需要特别注意的古今异义字。字面意思和语境下的表达意思基本保持一致。
逐句白话释义
第一句的意思是梵林寺的遗址坐落在长满松萝的山林之中。第二句的意思是距离我上次来到这里,已经过去四十年,这是我第二次经过此地。第三句的意思是泸水向东奔流,最终汇入鄱阳湖的浪涛之中。第四句的意思是萍川水向西流淌,最终注入洞庭湖的水波之中。第五句的意思是村落里的炊烟和从前一样没有改变,但是居住在这里的人已经换了一批又一批。第六句的意思是官家修建的道路没有尽头,来来往往的行客非常多。第七句的意思是我如今穿着紫色官服、佩戴金印,身居高位到底又有什么意义呢。第八句的意思是我靠在栏杆上满心惆怅,就算有这样的情绪又能怎么样呢。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人时隔四十年重游萍川梵林寺的完整经历。开篇先点明了梵林寺的所处环境和自己两次到访的时间跨度。接下来描写了寺周边两条河流的流向,展现出开阔的空间感。随后诗人把视线从自然景物转到了人世变迁之上。他看到村落炊烟依旧,但是居民早就换了,官路上永远有来来往往的行客。这样的场景让诗人联想到自己多年的为官生涯。他觉得就算身居高位也没有什么实际的意义,满心都是惆怅的情绪。整首诗的内容非常平实,情感却很真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
萍川水系流向地理学
本诗提到的滤水也就是现在的泸水,是赣江的重要支流之一。它的整体流向是自西向东,流经江西宜春、新余等地后注入赣江,最终汇入鄱阳湖。萍川也就是现在的萍水河,是湘江的支流之一。它的整体流向是自东向西,流经江西萍乡后进入湖南境内,最终注入洞庭湖。这两条河虽然发源地距离很近,但是却分属两个不同的水系。诗人准确抓住了当地水系的特点,用非常有画面感的文字写了出来。这段描写也反映了萍川地处赣湘交界的特殊地理位置。没有明显的文学夸张成分,基本符合真实的地理情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,符合诗歌惆怅的情感基调。第一句“梵林遗址在松萝”要读得平缓,突出环境的幽静。第二句“四十年来两度过”要加重“四十年”的读音,拉长语调,突出时间跨度之大。颔联“滤水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波”要读得稍微有气势,突出水流的动感。颈联“村烟不改居人换,官路无穷行客多”要放慢语速,“不改”和“换”、“无穷”和“多”要形成轻重对比。尾联“拖紫腰金成底事,凭阑惆怅欲如何”要读得越来越轻,最后“欲如何”要带一点叹气的感觉,突出惆怅的情绪。断句的话每句七言可以按照“二二三”的节奏来断,比如“梵林/遗址/在松萝”。整体诵读时间控制在1分钟左右就比较合适。
句式仿写指导
本诗颈联“村烟不改居人换,官路无穷行客多”的对比句式非常适合仿写。这种句式的结构是“事物A+不变/相同+事物B+变化/不同”,前后两句形成工整的对仗。仿写的时候首先要选定两个相互关联的意象,一个代表恒定的事物,一个代表变化的事物。比如可以选“旧巷”作为恒定的意象,“新人”作为变化的意象,写“旧巷依然风过处,新人不复少年时”。也可以选“明月”作为恒定的意象,“离人”作为变化的意象,写“明月千年仍照水,离人几度未归乡”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性要相对,结构要相同。不需要严格遵守平仄要求,只要表达通顺、对比的意思明确就可以。这种句式非常适合用来表达物是人非、时光流逝类的主题。
名句应用场景
核心名句“村烟不改居人换,官路无穷行客多”适合用在回忆旧地、感慨时光变迁的场景下。比如你多年后回到自己的老家,看到老房子还在,但是以前的邻居都不在了,就可以用这句诗来形容自己的感受。也可以用在写城乡变迁主题的作文里,用来形容乡村的风貌没有大的改变,但是居住的人、人们的生活已经发生了很大的变化。还可以用在写旅游见闻的文章里,用来形容景点依旧,但是来往的游客换了一批又一批。或者用在职场感悟的文章里,形容公司还是原来的公司,但是来来往往的员工换了很多。使用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解诗句要表达的意思。这句诗的情感比较中性,既可以用来表达淡淡的惆怅,也可以用来表达对时光流逝的客观描述。是适用场景非常广的一句经典名句。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书二首·其一》同主题
贺知章的《回乡偶书》和本诗都是表达重归旧地、物是人非的感慨的唐诗作品。《回乡偶书》写的是辞官归乡,见到家乡儿童不认识自己的感慨,和本诗的情感内核非常相似。两首诗都是用非常平实的语言来表达深刻的情感,没有华丽的修饰。都是古典诗词中写时光流逝、人事变迁主题的经典代表作。两首诗的创作背景都是作者晚年回到熟悉的地方,见到人事变化产生的感慨。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地体会这类主题诗歌的表达特点。两首诗都有非常高的传播度,被历代读者广泛喜爱。也都经常被用来引用表达重归旧地的复杂感受。

名句 CLASSIC LINES

村烟不改居人换,官路无穷行客多
这句是本诗的核心名句,以朴素的对比写出了时空变迁下的恒定与流动。

标签 TAGS

作者 POET

袁皓 约公元881年前后在世
唐代末期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待