重归宜春偶成十六韵寄朝中知己

醴指甜酒，袁溪是宜春境内的河流名称。绩纺指纺纱织布，是古代农家妇女的常见劳作。耆旧指同乡的年老长辈，杖藜是拄着用藜茎做的拐杖。忝是谦辞，指自己有愧于职位。干指触犯，丹梯原指成仙的阶梯，这里代指美好的人生归宿。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义。

河水闻着甜得像美酒，我就知道已经进入袁溪地界。一丛丛黄竹长得十分茂密，青绿的藤萝垂在两岸很低。温暖的水流里㶉𫛶在嬉戏，密林深处传来鹧鸪的啼鸣。黄狗吃惊地迎接客人到来，青牛累了卧在泥地里休息。所有村子都有人在纺纱织布，没有一块土地没被犁过耕种。乡里有很多年老的长辈，都拄着藜杖出来迎接我。大家热情地倒出自家酿的白酒，还劝我吃做好的黄鸡。我年纪大了辞官回乡，有愧于曾经担任的官职，好在回家的路我不会迷路。我因为直言说话触犯了权贵的忌讳，对依附权贵走升官路感到羞耻。我生来笨拙学不会趋炎附势的风气，闲下来想自己和放牧的人没什么区别。稻田里的粮食足够燕雀吃，江河湖海里满是水鸟。过去我们一起遭遇了乱世流离，现在终于没有战事了。朝廷的恩泽惠及所有生灵，教化甚至传到了偏远的地方。我曾经领过朝廷的俸禄，还得到过皇帝的赏识批文。何必非要回到京城做官呢，待在这里就已经像登上了仙境。我和去往长安的路郑重告别，从今以后我的马不会再在那条路上嘶鸣了。

这首诗写作者辞官回到家乡宜春的所见所感，前半部分描绘了袁溪沿途秀美的自然风光，还有乡村里淳朴的民俗和热情的乡邻。后半部分回顾了自己的为官经历，表达了对官场黑暗风气的不满，还有安于归隐田园生活的释然。作者把这首诗寄给朝中的旧友，就是告诉他们自己的选择和近况。整首诗语言平实朴素，情感真挚自然，没有华丽的修饰，很容易让人感受到作者的真实心境。