同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一

雨气天末来,暝色江皋起。

层林蔽楼观,黯淡水云里。

匹马何所从,翩翩五公子。

异时天一方,相遇忽在此。

温言各慰惜,道旧半悲喜。

熠熠萤度帏,泫泫础流泚。

他乡念羁旅,况复饯行李。

一笑未易阑,相望迹千里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
饯别分韵创作
此诗为北宋诗人郭祥正创作于熙宁年间,当时作者在湖北襄阳任职,与数位友人同宿谷隐寺,为即将远行的僧人望元饯行,席间众人取韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”诗句衍化为“何当风雨夜复此对床眠”十字分韵赋诗,本首是分得“对”字的组诗第一首,创作动因是记录这次雅集与饯别场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、对仗限制,押韵灵活,可押平韵也可押仄韵,是唐代近体诗定型之前的主流诗歌体裁,后世文人创作古体诗时也多采用这一体裁,兼具叙事与抒情的灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感由三层构成,第一层是与友人久别重逢的意外喜悦,第二层是为友人饯行的不舍怅惘,第三层是身处他乡的羁旅愁思,三类情感交织融合,基调真挚厚重,没有过度的悲苦渲染,也没有浮于表面的欢悦表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江皋指的是江边的高地。楼观在这里指谷隐寺的楼殿建筑。五公子是对同行五位友人的美称。温言指的是温和关切的话语。熠熠是形容萤火虫闪闪发光的样子。泫泫是水滴往下滴落的样子。础是房屋柱子下面的石墩。行李在这里指即将出行的望元。阑是消退、结束的意思。大家记住这些字词的意思就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
雨的气息从天边飘过来,暮色在江边的高地上慢慢升起。层层的树林遮住了寺院的楼殿,所有景物都朦朦胧胧处在水云之间。几匹马是从哪里来的呢,原来是五位风度翩翩的友人一同到来。之前大家各自分散在天南海北,没想到今天忽然在这里相遇。大家说着温和的话语互相安慰怜惜,说起往事一半是欢喜一半是感慨。闪闪发光的萤火虫从帐子旁边飞过去,柱子下面的石墩潮湿得往下滴水。大家本来就都是漂泊在他乡的旅人,更何况现在还要送朋友远行。今日相聚的欢笑还没有消散,转眼就要相隔千里彼此相望了。
核心主旨概括
这首诗记录了作者和友人在谷隐寺为望元饯别的全过程,先是写了饯别时的雨天环境,接着写了和友人久别重逢的惊喜,又写了大家聊起往事的复杂心情,最后抒发了送别友人的不舍之情,整首诗内容平实,情感非常真挚,很容易让有送别经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
汉江沿岸地貌地理学
诗里提到的江皋是汉江襄阳段沿岸的冲积高地,属于汉江中游的河谷地貌,海拔不高,地势平缓,周边有大片的树林覆盖,傍晚的时候江边容易起雾气,和诗里描写的“暝色江皋起”“黯淡水云里”的场景完全一致,大家去襄阳旅游的时候还能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要厚重一点,不要太轻快。每句的五字可以按照“二三”的节奏断句,比如“雨气/天末来,暝色/江皋起”。读到“异时天一方,相遇忽在此”的时候语气可以稍微上扬,体现出重逢的惊喜。读到最后两句“一笑未易阑,相望迹千里”的时候语速要放慢,语气放低,体现出离别的不舍。
基础句式仿写
大家可以仿写“异时天一方,相遇忽在此”的对比句式,先写之前的状态,再写现在的意外场景,比如可以写“昔时各分散,相逢在校园”,或者“久居闹市中,忽入山水间”。也可以仿写“一笑未易阑,相望迹千里”的转折句式,先写当下的状态,再写之后的分离,比如可以写“欢聚意未休,转身各天涯”。仿写的时候不用强求对仗,通顺流畅表达出意思就可以。
名句写作应用
核心名句“一笑未易阑,相望迹千里”可以用在写送别、友谊相关的作文里,比如写毕业季和同学分别的时候,可以写:“毕业宴上大家说说笑笑,一晃就到了要分别的时刻,真可谓是‘一笑未易阑,相望迹千里’,但我们都相信只要情谊深厚,就算相隔再远也不会忘记彼此。”也可以用在给朋友的离别赠言里,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
这首诗是唐代王维的经典送别诗,和本诗一样都是写为友人饯别的场景,都抒发了对友人远行的不舍之情,两首诗都没有过度渲染悲苦的情绪,情感真挚厚重,都是中国古代送别诗的经典作品,大家读完这首诗可以去读王维的这首诗做对比。

名句 CLASSIC LINES

一笑未易阑,相望迹千里
这两句的意思是今日相聚的欢颜还没有消褪,转眼就要相隔千里彼此相望,语言平实却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待