夜坐

“东郭”指城东的郊野区域，是古代居民游赏的常见去处。“新雨余”指刚下过雨之后的状态，空气较为湿润清凉。“天维”指天际、天边，源自古人认为天有纲维维系的认知。“参斗”指参宿和斗宿，是二十八星宿中的两个星官。“寒螀”指寒蝉，是入秋前后常见的鸣虫。“过差”指过错、失误，这里代指世俗的烦心事。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

城东郊野刚刚下过一场新雨，太阳落山后空气清凉舒爽。长长的风吹过遥远的天边，坐着就能看到参星和斗星渐渐西斜。世间万物都安静下来不再活动，寒蝉在立秋前就已经开始鸣叫。和友人清谈时互相笑得前仰后合，哪里还会担忧什么世俗的过错烦忧。每一句的翻译都严格贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗描写了诗人罢官闲居期间，一次雨后傍晚和友人在城东郊野夜坐的经历。开篇先交代了雨后清凉的环境背景，接着写夜坐时看到的风吹天际、星斗西斜的开阔景色，再写周围安静的环境和寒蝉的鸣叫，最后落笔到和友人清谈的愉悦状态。整首诗没有复杂的内容，全部围绕夜坐的所见所感展开，核心是表达闲居生活的闲适愉悦。