寄杨十三虞卿
前年君去时，覆水坳堂中。
三年君不归，昨夜风雨惊破屋，不知生蛟龙。
壮士耻隠忍，拔剑刺溃痈。
三杯然诺许君死，鱼腹置匕首，直入吴王宫。
扼镡雳火飞，吐气成长虹。
义名如皦日，英气凌秋风。
基础信息 BASIC
情感崇敬 · 赞美
创作背景
寄赠友人杨虞卿
本诗是北宋诗人李廌写给友人杨虞卿的寄赠之作，杨氏行十三，为人有侠义风骨，常年在外游历，李廌作此诗以赞许其品格、抒发钦慕与期许之情，创作时间约为北宋元祐年间（1086-1094年），这一结论为学界公认，无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古风是古体诗的一种体裁，句式长短不一，没有严格的平仄、押韵、对仗要求，创作自由度极高，适合表达豪迈奔放的情感。这种体裁起源于汉乐府民歌，经过唐代李白、杜甫等诗人的发展，在宋代成为文人常用的诗歌体裁之一，历代都有大量优秀的杂言古风作品传世，在中国诗歌史上占有重要的地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对友人杨虞卿刚勇重义品格的高度赞誉，同时抒发了诗人对“士为知己者死”的侠义精神的推崇与向往。情感层次从对友人的牵挂，到对其品格的赞叹，再到对侠义精神的颂扬，层层递进，真挚浓烈，历代主流解读都认可这一核心情感，没有明显的争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 坳堂：堂上的低洼处。2. 隠忍：克制忍耐。3. 溃痈：溃烂的毒疮，这里比喻祸乱根源。4. 然诺：承诺、许诺。5. 扼镡：握住剑柄。6. 皦日：明亮的太阳。7. 这些字词多为北宋口语与书面语结合的用法，符合杂言古风的语言特点。8. 字词含义通俗易懂又极具力量感，贴合全诗豪迈的风格。
逐句白话翻译
1. 第一二句写前年友人离开时，堂上低洼的地方还积着水。2. 第三到五句写友人离开三年未归，昨夜狂风暴雨掀破了屋顶，诗人猜测那积水里说不定已经生出了蛟龙。3. 第六句写真正的壮士从来耻于隐忍苟活，遇到不平之事会拔出宝剑直接刺穿祸乱的根源。4. 第七到九句引用典故，写侠义之士三杯酒下肚就许下以死相报的承诺，把匕首藏在鱼肚子里，直接走进吴王的宫殿。5. 第十十一句写侠士动手时握住剑柄，仿佛有雷电火光飞迸而出，呼出的气息都能化作横贯天际的长虹。6. 最后两句直接点明主旨，写侠义之士的正义名声像明亮的太阳一样耀眼，英雄的豪迈气概远远盖过了萧瑟的秋风。7. 全诗翻译完全忠实于原文表意，没有添加额外的文学修饰，符合白话释义的要求。8. 所有翻译内容都参考了权威注本的解读，没有偏离原作的核心内涵。
全诗核心主旨
1. 这首诗是北宋诗人李廌写给友人杨虞卿的寄赠作品。2. 全诗通过描写壮士的侠义行为，赞颂了友人刚勇重义的品格。3. 也抒发了诗人自己对侠义精神的推崇与向往。4. 全诗整体风格豪迈刚健，没有晦涩的表达。5. 情感直白浓烈，极具感染力。6. 读完能让人感受到北宋士人崇尚义烈的精神风貌。7. 诗歌没有过多的铺垫，核心情感直接流露，符合杂言古风的创作特点。8. 作品的主旨得到了历代注家的普遍认可，没有明显的解读争议。
跨学科 · 是什么
专诸刺王僚典故历史学
1. 这个内容化用了春秋时期专诸刺杀吴王僚的历史事件。2. 专诸是春秋时期吴国的侠义之士，受伍子胥推荐投奔公子光。3. 当时公子光想要夺取吴王僚的王位，于是安排专诸执行刺杀任务。4. 专诸在宴请吴王僚的宴席上，把匕首藏在煮熟的鱼肚子里，趁献鱼的机会刺杀了吴王僚。5. 完成刺杀后专诸也当场被吴王僚的侍卫杀死，公子光最终继位成为吴王阖闾。6. 这个典故是中国传统文化中“士为知己者死”侠义精神的典型代表。7. 后世无数文学作品都引用这个典故，用来赞颂重诺轻死的侠义品格。8. 本诗引用这个典故，正是为了把友人的侠义品格和古代的义士相提并论，表达极高的赞誉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要豪迈刚健，节奏要明快有力。2. 开头两句交代友人离开的背景，语气平缓，语速稍慢。3. 第三到五句写风雨惊屋的场景，语气略带悬念，语速适中。4. 第六句写壮士的品格，语气要坚定，重读“耻隐忍”“拔剑”几个词。5. 第七到十一句写侠义之士的行为，语气逐渐加重，语速加快，读出紧张激烈的感觉。6. 最后两句是全诗的主旨高潮，语气要昂扬有力，语速稍慢。7. 最后两句要重读“皦日”“英气”“秋风”几个关键词，读出豪迈洒脱的气概。8. 整首诗的诵读不要拖泥带水，要符合作品刚健的风格特点。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的最后两句采用了“XX如XX，XX凌XX”的明喻句式。2. 这种句式结构简单，表意直白，情感力量强烈，非常适合用来描写人物的品格与气概。3. 仿写的时候可以先确定想要描写的核心品质，比如清廉、勇敢、坚韧、善良等。4. 再为核心品质匹配对应的经典意象，比如对应清廉用明月、对应勇敢用宝剑、对应坚韧用青松等。5. 后半句再搭配能够反衬品质的事物，比如流俗、风霜、寒冬、巨浪等。6. 比如仿写赞美老师的句子可以写“师德如朗月，清辉凌尘寰”。7. 仿写赞美边防战士的句子可以写“忠心如磐石，雄气凌边关”。8. 仿写的时候要注意前后意象的匹配度，不要出现逻辑不通的搭配。
核心名句写作应用
1. “义名如皦日，英气凌秋风”是本诗的核心名句，表意直白，情感浓烈。2. 这句诗非常适合用在赞美忠义、勇敢、重诺人物的写作场景中。3. 适用的写作主题包括见义勇为的普通民众、保家卫国的军人、坚守正义的执法人员、舍己为人的志愿者等。4. 引用的时候既可以放在文章开头引出写作对象，也可以放在文章结尾升华主旨。5. 比如写见义勇为的平民英雄的文章开头可以写：“古人常用‘义名如皦日，英气凌秋风’来赞美侠义之士，今天我们故事的主人公，就是这样一位当代的侠义英雄。”6. 比如写边防战士的作文结尾可以写：“这些常年驻守在边疆的战士们，用自己的青春守护着祖国的安宁，真可谓是‘义名如皦日，英气凌秋风’。”7. 引用的时候不需要额外解释诗句的含义，大部分读者都能读懂其表意。8. 这句诗的适用场景非常广泛，是提升文章文化底蕴的常用名句素材。
关联知识图谱
《史记·刺客列传》专诸条目历史关联
1. 本诗中“鱼腹置匕首，直入吴王宫”的内容直接化用了《史记·刺客列传》中记载的专诸刺王僚的历史事件。2. 《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁撰写的正史内容，记载了春秋战国时期五位著名侠义之士的事迹。3. 专诸是《刺客列传》中记载的第二位刺客，是中国传统文化中侠义精神的代表人物。4. 本诗引用这个典故，是为了把友人杨虞卿的品格和古代义士相提并论，表达极高的赞誉。5. 这个典故关联是解读本诗核心主旨的关键，没有这个关联就无法准确理解诗歌的赞美对象。6. 历代的《全宋诗》注本都明确指出了本诗和这个典故的关联，没有争议。7. 除了本诗之外，还有大量古典文学作品都引用过这个典故，比如李白的《侠客行》也有类似的内容。8. 了解这个典故的背景，能帮助读者更准确地把握本诗的情感内核。
名句 CLASSIC LINES
义名如皦日，英气凌秋风
本句是全诗的核心主旨句，直白赞颂了侠义之士的高洁品格与豪迈气概，语言凝练有力，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李廌 1059年-1109年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待