秦觏少章寄寂斋

臣门如市心如水,汉宫解识尚书履。

形若槁木心死灰,东郭子綦初隠几。

明珠走盘丸走坂,性不迁迁常止止。

蚍蜉战声如雷霆,渠自纷纷相我尔。

达人大观观万有,区中狭隘真一眯。

磨坚涅白自古然,不必饮牛憎洗耳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感坚守 · 禅理
创作背景
题寄寂斋创作背景
本诗为北宋元祐年间秦觏为自己的书斋“寄寂斋”创作的题咏诗,创作时秦觏任职太学,身处汴京朝堂人事往来的喧闹环境中,作此诗申明自身的处世准则,为书斋明志类作品,创作时间学界公认系于元祐三年(1088年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,不严格遵循近体诗平仄、对仗、押韵约束,句式灵活,便于铺陈说理,是宋代文人题咏书斋常用的体裁类型,历代文体定位为古体诗中兼具叙事、说理、抒情功能的重要品类。
情感 · 解读
本诗核心情感为表达身处世俗喧嚣、人事纷扰环境中,不受外界干扰、坚守内心澄明寂定的处世态度,融合儒家守正、道家齐物的思想内核,是北宋士大夫典型的精神追求表达,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“臣门如市”指门前像集市一样热闹,形容来往的人很多。“尚书履”是汉代尚书郑崇的典故,代指忠直的官员。“隠几”指靠在小桌案上静坐。“止止”指静止不动,持守本心。“磨坚涅白”指坚硬的东西磨不薄,洁白的东西染不黑。“饮牛洗耳”是上古高士许由的典故,指不愿被世俗名利污染。这些字词大多化用典故,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一二句意思是我门前虽然像集市一样喧闹,内心却像静水一样澄明,汉代宫廷都认识忠直尚书的鞋子。第三四句意思是身形像干枯的树木,内心像熄灭的灰烬,就像当年东郭子綦靠在案几上静坐的状态。第五六句意思是明珠在盘子里滚动,弹丸向坡下滚落,但我的本性永远不会迁移,始终持守静止的状态。第七八句意思是蚂蚁打架的声音在它们听来像雷霆一样大,它们不过是忙忙碌碌区分你我罢了。第九十句意思是通达的人能观察世间万物,狭隘的世俗世界在他们看来不过是眯眼看到的一小块地方。第十十一二句意思是坚硬的东西磨不薄、洁白的东西染不黑是自古的道理,不必像许由那样因为洗耳朵就嫌弃水脏不能饮牛。
核心主旨与内容概括
全诗是秦觏为自己的书斋寄寂斋写的题咏诗,通过连用多个历史、诸子典故,表达了自己虽然身处人事繁杂的世俗环境中,却始终不受外界纷扰影响,坚守内心澄明寂定的处世追求,反对刻意避世的极端做法,主张在世俗中持守本心。全诗内容围绕“寄寂”的书斋主题展开,每一句都紧扣“身处喧嚣、内心寂定”的核心,语言平实,道理清晰,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
尚书履典故历史学
这里用到的尚书履是汉代真实存在的历史典故,出自《汉书·郑崇传》。汉代尚书郑崇为人忠直,经常直言进谏,汉哀帝每次看到他的鞋子就知道是他来了,所以说“汉宫解识尚书履”。这个典故后来就用来代指忠直、受君主信任的官员,是古代文学中常用的典故,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平和沉稳,语速不需要太快。每句七言的断句大多是“四三”节奏,比如“臣门如市/心如水,汉宫解识/尚书履”。遇到典故的地方可以稍微放缓语速,比如“东郭子綦/初隠几”“不必饮牛/憎洗耳”。全诗不需要有太强烈的情绪起伏,要读出沉静、坚定的感觉,符合诗里表达的寂定本心的主题。
基础句式仿写指导
本诗“____如____”的对比句式非常适合仿写,比如“身处在喧闹的环境中,可以写‘身入人群/心似月’,对应“臣门如市/心如水”的结构。也可以仿写用典故明志的句式,比如写坚守信念,可以写“苏武持节/心不改,渊明采菊/志不移”,对应本诗连用典故的写法。仿写的时候要注意前后内容的对比关系,前半句写外界环境,后半句写内心状态,对应本诗的对比逻辑。
核心名句写作应用
核心名句“臣门如市心如水”非常适合用在描写坚守本心、清廉自守的作文场景中。比如写基层干部的事迹,可以写“张桂梅校长的办公室每天都挤满了来找她的学生和家长,真正是臣门如市心如水,她始终把所有心思都放在山区女孩的教育上,从来没有过一丝私心。”也可以用在写学者治学的场景中,比如“老教授的家里经常有慕名而来的拜访者,但他臣门如市心如水,始终埋头在自己的研究领域里,没有被外界的追捧干扰。
关联知识图谱
郑崇忠直进谏同典故
本诗首句“臣门如市心如水”直接化用《汉书》中郑崇的典故,郑崇原话为“臣门如市,臣心如水”,二者均表达身处高位仍清廉自守、坚守本心的内涵,是本诗核心名句的直接来源。
许由洗耳同典故
本诗末句“不必饮牛憎洗耳”化用上古高士许由的典故,许由因不愿接受尧的禅让,认为尧的话污了自己的耳朵,到颍水边洗耳,本诗反用这个典故,主张不必刻意避世,在世俗中也可持守本心。

名句 CLASSIC LINES

臣门如市心如水
本句字面意为门前虽然像集市一样喧闹,内心却像静水一样澄明。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待